למרות שעבר כמעט שבוע מאז הקטל של פיגועי מרתון בוסטון ומצוד אחר והקרב היריות הגיע לסיומו, אך עדיין יש הרבה יותר שאלות מתשובות לגבי מה קרה ולמה.
דו"ח חדש מאת Boston.comעם זאת, מילא חלק מהחסר בנוגע לשלוש השעות ב -18 באפריל בהן הצרנייב אחים חטפו במרצדס בה נהג גבר סיני בן 26 ונראה שאפליקציית אייפון עזרה להציל את שלו חַיִים.
השעה הייתה בסביבות השעה 23:00. ביום חמישי האחרון כשדני, יזם סיני בן 26 שנהג במרצדס החכירה שלו לאורך שדרת ברייטון - היה הועמד על ידי אדם לבוש כהה שהושיט את ידו דרך החלון, פתח את הדלת, כיוון אקדח לעבר דני ואמר לו, "אל תהיה מְטוּפָּשׁ. אני הבחור שעשה את הפיגועים במרתון בוסטון, והרגתי עכשיו שוטר בקיימברידג '".
בשלוש השעות הקרובות, עד שהצליח להימלט בתחנה בתחנת מעטפת, דני הסיע את שני האחים צרנייב, באימה על חייו.
על פי הדיווח של Metro Desk, אחת הגילוחים הקרובים ביותר של דני הגיעה כאשר שותפו לדירה שלח לו הודעה בסינית באייפון שלו, ותוהה היכן הוא נמצא.
לפתע, האייפון של דני זמזם. טקסט של שותפו לדירה, תוהה בסינית היכן הוא נמצא. כשהוא נובח מדני להוראות, השתמש טמרלן באפליקציה אנגלית לסינית כדי לשלוח הודעה מסורבלת. "אני חולה. אני ישן בבית של חבר הלילה. " עוד רגע, טקסט נוסף, ואז שיחה. אף אחד לא ענה. שניות לאחר מכן, הטלפון צלצל שוב.
"אם תגיד מילה אחת בסינית, אני אהרוג אותך כרגע", אמר טמרלן. דני הבין. החבר של שותפו לדירה היה בצד השני, דיבר מנדרינית. "אני ישן בבית של חבר שלי הלילה," השיב דני באנגלית. "אני חייב ללכת."
"ילד טוב," אמר טמרלן. "עבודה טובה."
זהו פרט קטן, וכנראה לא נחשב להרבה דברים במגוון הדברים, אבל מי יודע איך המכונית של דני נוסעת עם הצארנייב אחים היו משתלבים אם לא היה עליו אייפון, או שאילו האפליקציה החינמית האנגלית לסינית לא הייתה מותקנת במקרה שלו מכשיר טלפון? כל סיפור - אפילו טרגדיה כמו זה - מלא באלף משתנים שונים, ולפעמים אייפון ואפליקציית תרגום בחינם הם שניים מהם.
מָקוֹר: Boston.com