For All Mankind מהמר בגדול על קו העלילה הרוסי המוזר [תקציר Apple TV+] ★★★☆☆

אין ספק, הרמזים של שבוע שעבר לתסיסה מתקרבת פורחים השבוע בהפיכה בקנה מידה מלא נגד מיכאיל גורבצ'וב בסדרת דרמה אלטיסטורית לכל האנושות, עונה 4, פרק 3, "חיבוק הדוב". ומי באמצע הכל? למה, ראש נאס"א לשעבר, כמובן - מרגו מדיסון.

בטווח של פרק אחד - שיצא ביום רביעי במקום שישי לסוף השבוע הארוך של חג ההודיה - היא עוברת עינויים נוראיים ו מוצאת את עצמה בעבודה חדשה וגדולה של סוכנות החלל. אבל זה לא נאס"א הפעם. הייתי אומר שאי אפשר להמציא את הדברים האלה, אבל מישהו עשה זאת. בינתיים, הפיכה נוספת מתרחשת בחברת חקר החלל הפרטית Helios Aerospace.

איך אתה אומר לכל האנושות ברוסית? מרגו מדיסון תדע. "חיבוק הדוב" של עונה 4 מציג 2 ניסיונות הפיכה שונים.

הפרק נפתח בדיווח מדוייק של CNN על משבר סובייטי חדש מאת העוגן ברנרד שו, שפרש ב-2001 בחיים האמיתיים. ב לכל האנושותבעולמה של, איש קשוח סובייטי בשם קורז'נקו מנסה להסיר ממושבו את גורבצ'וב "המושחת" ולהחזיר לברית המועצות לעקרונות מרקסיסטיים-לניסטיים.

מסתבר שמשטרת מוסקבה תומכת במעלה ורוצה לתת דוגמה ל"אלה ששואלים שאלות", בתור א עצור עמית מספר למרגו (רן שמידט) בחלק האחורי של ניידת המשטרה, שם הם הגיעו לסגירה שֶׁל

הפרק של השבוע שעבר אחרי שמרגו הגיעה לקצה הלא נכון של שרביט. במפקדת המשטרה מרחיקים את העצורים מהטנדר, מצווים לעמוד מול הקיר ו... בודקים אותם.

ב-Happy Valley on Mars, אד (ג'ואל קינמן), דניאל (קריס מרשל) ועמיתתם הקוסמונאוטית סבטלנה אפרמובה (אירינה מורוזובה) שמעה ממנהלת נאס"א שמתקשרת עם סטאר סיטי, סוכנות החלל הרוסית, ירד. סבטלנה מאשרת שגם לא שמעה מהם, וגם לא מאביה עם הודעת השבת הקבועה שלו. כן, משהו מאוד לא בסדר ברוסיה.

הפיכות ברוסיה ובהליוס

בעוד שהפרק מתמקד יותר ממה שהתמקדו בני הזוג בעבר במרגו ובמצבה המוזר כנאס"א לשעבר הבמאית שהוגלתה למוסקבה לאחר חקירה גילתה שהיא חלקה סודות עם הסובייטים, זה קופץ מסביב, כרגיל. זה מתהפך בין מוסקבה, ארצות הברית, שם אלידה רוזלס (קורל פניה) וקלי בולדווין (סינתי וו) מנסות להציב את מאדים הרובוטי שלהן חוקר לחברות פרטיות, ומאדים, שם מיילס דייל (טובי קבל) מנסה להסתדר ואד חושף את רעד היד שלו ואת מטמון המריחואנה שלו סבטלנה.

אז זה אולי לא מפתיע במיוחד ש-Dev Ayesa האניגמטי (Edi Gathegi), שהודח מתפקיד ראש Helios Aerospace, חוזר. הפרק מציג אותו מחדש כבחור עשיר שנוזף בבחורה גולשת שמסגת גבול בחוף הפרטי שלו, באופן מוזר. זה סוג של "שלום, אני אהיה בפרק הזה בצורה משמעותית יותר כאדם עשיר וחזק מאוחר יותר." והוא.

Aleida וקלי עושות עבודה נפלאה להציע את מיזם חוקר הרובוטים החדש שלהם לנורתרופ גרומן ולחברות אחרות. אבל הם נדחים בכל מקום. Aleida מתייחסת בסתירה ל"מישהו אחר", משקיע פוטנציאלי עשיר שפשוט עשוי להיות Dev. וזה.

כאשר הם הולכים לאחוזתו ומפלילים אותו, הוא מפוצץ אותם, לעומת זאת - בהתחלה. הוא וקלי מערבבים את זה קצת, כשהיא רומזת שהוא לא חוקר החזון שהוא טען שהוא, רק עוד בחור עשיר שסופר את הכסף שלו. הוא מעליב את אמה, קארן בולדווין המנוחה (שנטל ואנסנטן), אשתו לשעבר של אד, שעזבה את נאס"א והצטרפה ל-Dev בהליוס הרבה לפני שאד עשה זאת.

אלידה וקלי עוזבים את Dev ברעש, אבל זה לא נגמר. כאדם עשיר מאוד, הוא לוקח את המטוס הפרטי שלו וטס לסצנה אחרת בהמשך הפרק, ויירט אותם בתחנה הבאה שלהם עם התנצלויות והצעה. בקיצור, הוא רוצה את עזרתם בהשבת השליטה בהליוס. הם רק צריכים לשכנע מספיק חברי דירקטוריון ללכת יחד.

אז אליידה הולכת ומבקרת את החבר הוותיק והקולגה ביל שטראוסר (נח הרוסטר), עכשיו מרותק לכיסא גלגלים, מדובלל ואפור. היא גורמת לו להצטרף, אבל לא בלי קרב שבו הוא דוחק בה על שעזבה את נאס"א והם מזכירים לצופים עוד מהעבר של התוכנית.

אז מאוחר יותר, בסצנה מאוד לא מציאותית שבכל זאת הופכת לטלוויזיה טובה, כל זה מגיע לשיאו כאשר Dev והנשים מסתערות על ישיבת דירקטוריון של הליוס ומשתלטות עליה. Dev מפטר אנשים מימין ומשמאל כשהוא מצטט חוקי עזר ומצדיק אחרת את מעשה הקרקס המגוחך הזה, המכריז על עידן חדש. זה לא קורה עם עימותים דרמטיים כל כך בעולם האמיתי, אבל זה קורה בטלוויזיה.

המולת צד ורמזים לזמנים חמים בפתח על מאדים

בינתיים, על הכוכב האדום, מיילס מנסה להסתדר. הודעת וידאו מאשתו מראה שהיא מודאגת מאוד מהשכר הנמוך שלו. סמנתה (טינר רושינג) נכנסת, שומעת קצת. היא אומרת שיש לו מזל אפילו לקבל וידאו-מייל. היא מזכירה את הגירושים המהירים שלה ממש לפני שהגיעה למאדים. "בואו נלך להטביע את הצער שלנו, בסדר", היא אומרת, והם הולכים למאורה של איליה, איש התחזוקה הרוסי שהוקם כספק השוק השחור של סחורות אסורות של הבסיס.

מסתבר שזו מסיבה סוערת שם למטה. מיילס רואה את איליה עושה בנק ותוהה איך הוא יכול להיכנס לזה. הוא משוחח עם איליה בזמן שהוא מזמין עוד משקאות, אבל איליה אומר שהוא עובד לבד. אחרי שהוא הגיע למאדים בשביל הליוס, הבחור שהשתלט על המחבט שלו על הירח נפסל בגלל העלמת מס. אז הוא נזהר.

זו סמנתה שמסתערת פנימה ומצילה את היום למיילס. היא מציינת שיש לו תג גישה לכל כי הוא מתקן מערכות סביבתיות, כך שהוא יכול להשיג מקומות בבסיס איליה לא יכול. איליה מציעה "ריצת מבחן".

ואז אנו רואים אותו מתחיל לאמן את מיילס ב"דרך הרוסית" - שום דבר אינו בחינם - ואנו רואים את כל מבצע הסחורה הבלתי חוקית של איליה. מיילס נמצא בנקודה הזו, וככל שהוא מספק סחורה לאסטרונאוטים ומדענים בקומות העליונות, ההפקדות שלו בדרך הביתה גדלות. וכל מה שנדרש היה כמה דקות של מונטאז' בטלוויזיה.

ודרך אגב, אם אתה חושב ששום דבר רומנטי או מיני לא הולך לקרות בין מיילס לסמנתה, אתה עלול להיות חסר חמצן.

אד ביד רועדת מתאחד עם קוסמונאוט

לפעמים ההצגה חוזרת לעניין של חקר החלל, אבל רק לזמן קצר. אד וסבטלנה מטיסים ספינה בתרגיל אימון לכידת אסטרואידים. הרעד של בולדווין מונע ממנו לטפל היטב בבקר כשהוא מנסה לנעול את האסטרואיד המזויף. הוא אומר שהבקר קצת איטי. ואז הוא מוותר ומציע את התפקיד לטייסת המשנה סבטלנה, כמו מקצה שזיפים למתלמד. היא נפעמת. היא עוגנת בצורה מושלמת והוא משבח אותה, מרוצה בבירור מעצמו.

לאחר מכן, כשהם מניחים ציוד, הוא יכול לראות שהיא סובלת מפציעה בגב. הוא מזמין אותה לגן שלו באותו לילה. היא תוהה למה, והוא פחדן. "כי שאלתי", הוא אומר. היא מחייכת. "איך אני יכולה לסרב", היא אומרת. לא ברור אם היא מבינה שזה על מריחואנה - ראינו אותו מעשן מהבית שלו - או חושבת שזה יכול להיות משהו אחר.

מאוחר יותר, סבטלנה מבקרת כמתוכנן. היא ואד חולקים רגע נוגע ללב כשהוא מדבר על גינון גורם לו להרגיש קרוב לגרושתו המתה, קארן. סבטלנה מדברת על אביה, בלי קשר. ואז אד מראה לה את פעולת גידול העצים הסודית שלו ונותן לה קצת לכאבי הגב שלה. כמו שכל קוסמונאוט חץ ישר היה עושה, היא משתעלת את זה. כשהם ממשיכים לדבר, הוא בסופו של דבר מגלה שהוא מעשן סיר בגלל הרעד שלו, למרות שהוא לא יודע מה זה. היא לוקחת בעדינות את ידו. העיניים שלהם נפגשות. ו... סצנה. אז עכשיו כולנו תוהים אם המפגש הזה עשוי להיות על יותר ממריג'אן בכל זאת.

מוסקבה, יש לנו בעיה

בחזרה לרוסיה, מרגו מובאת לתא מפחיד לחקירה. הקצין מתייחס אליה כ"מרגרט ריינולדס". היא מנסה להסביר שהיא הייתה רק בדוכן העיתונים כדי לקנות עיתון, אבל הוא לא מעוניין. הוא מתאר אותה כמשתתפת בהפגנה פוליטית בלתי חוקית ומפריעה לשוטר במילוי תפקידו. אבל זה אפילו לא העיקר. הוא הופך את התיק שלה ומסדר את חפציה. הוא מוצא את הכרטיס עם מספר טלפון שהאישה בפארק נתנה לה. "מי נותן לך את זה?" הוא שואל.

אבל הוא כבר יודע שזה קשור ל-KGB, גם אם היא לא. הוא אומר לה כמה צרות היא עלולה להיות בעבודתה עם הגורבצ'וב נגד המולדת. היא עלולה לעמוד בפני "כמעט" 10 שנים במחנה עבודה ועד עונש מוות.

ואז רעשים באולם מסיטים את דעתם. השוטר יוצא ומרגו נותרת לתהות מה קורה. יריות מצלצלות וזה נשמע כמו יותר מסתם מהומה בכלא, שכן קולות ממוכנים כבדים מגיעים מלמעלה. האם כל המתחם מותקף?

אחרי סצינות במקום אחר, האדם הבא שנכנס לחדר החקירות שבו ישבה מרגו, אזוק לשולחן, הוא אלוף משנה בצבא הרוסי. בלי מילה, הוא פותח את האזיקים שלה. הוא מתנצל על כך שהיא התבלבלה בפוליטיקה שלהם. הוא מבקש את הפינוק שלה בנימוס כשהוא דופק על דלת.

השוטר שחקר אותה מובא, עקוב מדם. הקולונל חוקר אותו מול מרגו. הוא מתחיל לשבור אצבעות. הקולונל מגלה שמספר הטלפון על הכרטיס מגיע למודיעין הנגדי של KGB, השומר על הצופים. הוא אומר שהם אלה בעד קורז'נקו, שתומכים בניסיון ההפיכה.

ואז הקולונל יורה לשוטר בראשו, ניתז דם על כל מרגו. אבל זה לא הכל. לאחר מכן הוא תולה אותה בידיים מצינור לאורך התקרה. היא צועקת. הוא רוצה לדעת על האישה שנתנה לה את הכרטיס, ונראה שעינויים נמצאים בתפריט.

התחל במבצע 'תקרית בינלאומית'

מיילס רוצה לעזור לאיליה, הבוס שלו עם ההמולה, אז הוא מתקין ממיר חדש על הדומם האיטי והתקול שבהם הם משתמשים כדי להכין אלכוהול. זה נראה מבטיח בהתחלה, אבל אז הוא מטגן את התרמוסטט של הסטילס, ומוציא אותו משימוש. איליה כועס ומיילס יצא מההופעה.

הקולגה לעבודה של מיילס מגלה שיש תרמוסטט נוסף מסוג זה על הבסיס לתיקון מהיר אפשרי. אבל זה בקטע הקוריאני, לגמרי מחוץ לתחום. אף אחד לא יגע בזה.

אז התחל מבצע תקרית בינלאומית. מיילס מביים דליפת מתאן במודול הצפון קוריאני ומזמין פינוי כדי שיוכל להיכנס ל"בדיקת איכות אוויר", הידוע גם כגניבת תרמוסטט מהמקרר.

קשה להאמין שמיילס באמת יכול היה לעשות זאת בעצמו. אבל זה גם איך אתה יודע שזה הולך להיות אסון בדרך כלשהי.

האסטרונאוט הקוריאני לי מפתיע אותו. הוא התגנב בחזרה וראה את מיילס שם משהו בתיק שלו. מיילס מתוודה מיד על כולם והלי, שיודע על איליה והברחתו. מיילס מציע להחזיר את התרמוסטט, אבל עכשיו הוא עמוק מדי. לי רוצה שהוא ישמור על זה, אבל הוא חייב לעזור לי.

אז אחרי שמיילס מענג את איליה בדומם דומם, הוא מציג את לי כלקוחה החדשה שלהם. איליה זהירה אך מסבירת פנים.

אבל לי לא צריך מגזין פלייבוי או קרם רגליים. הוא מראה לאיליה תמונה. הוא רוצה שאיליה תביא אותו אשתו מצפון קוריאה. איליה בוהה במיילס כאילו הוא לא מאמין איזו קללה מייצג האמריקאי.

ברוך הבא לסיפון, חבר מדיסון

בחזרה לחדר החקירות הרוסי הגיהנום, הקולונל ממשיך לחקור את מרגו נפוחה ומוכה. אבל קצין בכיר קוטע. לאחר מכן מכניסים את מרגו למכסה מנוע ולוקחים משם.

אחרי סצינות במקומות אחרים, ההצגה חוזרת למרגו עם הברדס. היא נלקחת מטנדר ביער. יכול להיות שהם בעניין פשוט להוציא אותה להורג? לא, האישה שנתנה לה מספר טלפון על הספסל לאחר שהזירה אותה שהתלוננה על סוכנות החלל נמצאת שם ומחזירה את המשקפיים השבורים של מרגו על פניה.

עם כל מה שקרה, מרגו המומה. היא פשוט עוקבת אחרי האישה, המזהה את עצמה כאירינה. הם מגיעים אל הקוסמונאוט המצדיע מול סוכנות החלל הרוסית, התייחסות ויזואלית ירדה פעמים רבות במהלך הסדרה.

אירינה אומרת למרגו קורז'נקו וגורבצ'וב מנהלים משא ומתן על ממשלה חדשה, והיא תוביל את סוכנות החלל. היא רוצה שמרגו תעבוד עבורה. מרגו, עדיין מבולבלת - כנראה נובעת כשהשחקנית שמשחקת את מרגו קראה את התסריט המטורף הזה - מתקדמת באיטיות במעלה השביל הקפוא מאחורי אירינה, צועדת לכיוון הבניין המרוחק. נראה שמרגו מכוונת סובייטית תהילת החלל עכשיו.

שעון לכל האנושות ב-Apple TV+

אתה יכול להתעדכן בשלוש העונות הראשונות של סדרת ההיסטוריה האלטרנטיבית, בתוספת העונה החדשה Apple TV+. זה זמין במנוי עבור $6.99 עם ניסיון חינם של שבעה ימים. אתה יכול גם להשיג אותו דרך כל שכבה של חבילת המנויים של Apple One. לזמן מוגבל, לקוחות שרוכשים ומפעילים iPhone, iPad, Apple TV, Mac או iPod touch חדשים יכולים ליהנות משלושה חודשים של Apple TV+ בחינם.

★★★☆☆