Live Captions, תכונה חדשה שמגיעה ב-iOS 16, תיצור כתוביות של כל אודיו שמתנגן בכל אפליקציה באייפון שלך. מופעל על ידי המנוע העצבי בסיליקון המותאם אישית של אפל, היכולת להפוך מילים ממוזיקה ו/או סרטונים לטקסט בזמן אמת תהיה ברכה למשתמשים רבים, במצבים רבים ושונים.
אם אתה כבד שמיעה, למשל, היכולת לראות כתוביות מיידיות על המסך היא משנה משחק. או, אם אין לך אוזניות כשאתה יושב במיטה מאוחר בלילה ובן הזוג שלך ישן - או שאתה נמצא בכל מצב שבו אתה לא רוצה לעשות רעש, כמו באוטובוס או במשרד - אתה יכול להפעיל כתוביות חיות כדי לקבל כתוביות.
האפליקציות אינסופיות ומרגשות. הנה איך להשתמש בכיתובים חיים ב-iOS 16.
כיצד להשתמש בכיתובים חיים ב-iOS 16
כתוביות חיים עשו רעש גדול במאי כאשר אפל הכריזה על התכונה לצד תכונות נגישות חדשות אחרות מגיע ל-iOS. תכונות אלה קיבלו יום משלהן באור הזרקורים לציון יום המודעות העולמי לנגישות לפני WWDC22, שם אפל הציגה את התוכניות שלה עבור iOS 16 ומערכות ההפעלה האחרות שלה. כולם בכל זאת יגיעו עם ספטמבר הקרוב כל השאר ב-iOS 16.
מי שלא מפחד לנסות גרסת בטא יכול לנסות כתוביות חיים ושאר התכונות החדשות של iOS 16 ברגע זה. ראשית, עליך להתקין את גרסת הבטא של iOS 16 (או
גרסת מפתחים או ה בטא ציבורי בחינם), רצוי בטלפון רזרבי מכיוון שהתוכנה נשארת בעייתית.iOS 16 תואם לכל אייפון שיצא ב-2017 ואילך: דגמי ה-iPhone 8, X, XS, 11, 12, 13 ואייפון SE (שני ושלישי כאחד).
אפשר כתוביות חיות
צילום מסך: ד. גריפין ג'ונס/כת מאק
ברגע שתהיו מסודרים לבטא של iOS 16 (ואחרי שהתעסקתם יצירת מסך נעילה מותאם אישית), לך ל הגדרות > נגישות > כתוביות בזמן אמת (ביטא) קרוב לתחתית הרשימה.
לְאַפשֵׁר כתוביות חיות כדי להפעיל את התכונה. יישומון צף יופיע, ממתין למשהו שיכתוב. במקום אחר בהגדרות, אתה יכול להגדיר את הווידג'ט הזה להופיע ולהיעלם ממרכז הבקרה או על ידי לחיצה משולשת על כפתור הצד, אבל ראשית, בואו נסתכל איך זה עובד (לחץ כאן כדי לדלג קדימה).
כמו כן, אפשר כתוביות חיות ב-FaceTime בזמן שאתה כאן כדי לקבל כתוביות בפעם הבאה שאתה בשיחת FaceTime.
עד כמה עובדות כתוביות חיות?
אזהרה הוגנת: למרות כל המאמצים שלי, אני לא יכול לגרום לווידג'ט הכתוביות החיות להופיע בצילומי המסך שלי. אפילו ניסיתי לחבר את הטלפון שלי למחשב שלי ולהקליט את המסך ב-QuickTime ללא הועיל.
להלן תמונות של הטלפון שלי שצילמתי עם אייפד (ישן). אני מצטער.
כתוביות חיות בסרטוני YouTube
צילום: ד. גריפין ג'ונס/כת מאק
בדקתי כתוביות חיים כדי שתוכלו לראות ישירות עד כמה הכתוביות מדויקות. תראה, רצתי ניסוי וידאו ביוטיוב בשנתיים האחרונות שבהן אני מספר מאמרי ויקיפדיה בשלמותם. זה שימושי, כי אתה יכול להשוות עד כמה טוב Captions Live מתמלל את הקריינות שלי לטקסט המקורי על המסך.
כפי שאתה יכול לראות, התוצאות... לא נהדרות. זה קצת מפתיע. הכתבה קולית עובדת נהדר עבורי ב-iMessage; סירי בדרך כלל מבינה את הקול שלי די טוב. הקול שלי, למיטב ידיעתי, נשמע אותו דבר בסרטונים כפי שהוא נשמע בזמן שימוש טיפוסי באייפון. ועדיין, כתוביות חיות מתמללות את סרטוני YouTube שלי בצורה די גרועה.
פודקאסטים
צילום: ד. גריפין ג'ונס/כת מאק
אני אוהב לקרוא את החדשות NetNewsWire ולהאזין לפרשנות באמצעות פודקאסטים. האם אוכל לאחד זאת עוד יותר על ידי שימוש בכתוביות חיות כדי להפוך פודקאסטים למילים כתובות? סוג של.
גם היכן שזה עובד הכי טוב, עלינו להתייחס לעניין של יישום: אתה לא יכול להריץ פרק שלם של פודקאסט דרך כתוביות חיים ולגלול דרך הטקסט שנוצר, לקרוא כמו מאמר. כתוביות חיות מעבדות את האודיו כפי שהוא שומע אותו.
זה אומר שאתה יכול לקרוא כמה שורות בכל פעם, באותה מהירות כמו הדיאלוג. בנוסף, כשכתוביות חיות שומעות את סוף המשפט, זה עשוי לעבוד אחורה ולתקן את ההתחלה של זה משפט, הוספת סימני פיסוק או החלפת מילים דומות לצלילים, בדיוק כפי שהוא עושה בעת שימוש בהכתבה שלך אייפון. למעשה, שלוש שורות טקסט מניבות רק אחת שתוכל לקרוא.
אם תקיש על החצים במסך מלא, תוכל לקרוא עוד בבת אחת, אבל זה מכסה את בקרות האפליקציה להשהיה ודילוג על פרקים.
זה גם ברור שזה לא משחק טוב עם שני בחורים מדברים ז'אנר של פודקאסטים. אתה לא יכול לדעת מי אומר מה על ידי קריאת הטקסט לבד.
כתוביות חיות למילות מוזיקה
צילום: ד. גריפין ג'ונס/כת מאק
אני ממש נורא בהבנת מילות השיר. יש אלבומים ששמעתי ממש מאות פעמים שאני עדיין לא יכול לשנן את המילים שלהם, ופחות להבין. אפל מיוזיק מגישה מילים חיות להרבה מוזיקה פופולרית, אבל באופן מבלבל, לא לכל הדיסקוגרפיה של מועדון פוני ללא נסחף, להקת האינדי רוק הגדולה בעולם.
אז, האם אתה יכול להשתמש בכתוביות חיות כדי לנתח עבורך מילים? עוד שקית מעורבת. כאשר הוא יכול לקלוט את המילים, הן בדרך כלל די מדויקות. עם זאת, הם באים והולכים באופן בלתי צפוי.
עַל שיר אקוסטי שחשבתי שתהיה ריצה ביתית קלה, Live Captions החליטה לתמלל את הגיטרה הסינגל המפרטט קלות ברקע כ"de de de de de de de de" במקום המילים המדוברות. לאחר עדכון לבטא 3 למפתחים, כשהלכתי לצלם את צילום המסך שלמעלה, Live Captions הרים במקום מילים חלקית (בתמונה משמאל).
ניסיתי גם שני שירים מאתגרים ידועים לשמצה כדי לנסות לזרוק את תכונת הכתוביות החיות. המבוא המדובר של "יש לך צרות" מ איש המוזיקה הכיתוב בצורה מפתיעה - כלומר עד שהמוזיקה המלאה נכנסה (בתמונה מימין). “היסודות" הייתה עוד הפתעה נעימה, כשכתוביות חיות מזהות נכון כמחצית מהאלמנטים שהתגלגלו בהקלטה המהירה.
צילום מסך: ד. גריפין ג'ונס/כת מאק
אם אתה רוצה להמשיך להשתמש בכיתובים חיים, אתה לא רוצה לחפור בהגדרות כדי להפעיל ולנטרל את תפריט הבקרה הצף בכל פעם.
כדי לשמור אותו ביד, עבור אל הגדרות > נגישות > קיצור דרך לנגישות (בחלק התחתון מאוד) ואפשר כתוביות חיות. כעת, אתה יכול להפעיל או להשבית את הכתוביות החיות על ידי לחיצה משולשת על כפתור הצד של האייפון.
צילום מסך: ד. גריפין ג'ונס/כת מאק
אתה גם יכול להוסיף לחצן למרכז הבקרה. חזור אל הגדרות > מרכז בקרה והקש על הירוק + ליד קיצורי דרך לנגישות. לאחר ההפעלה, החלק מטה מהחלק השמאלי העליון של התצוגה (או, אם יש לך iPhone 8 או iPhone SE, הקצה התחתון) כדי להעלות את מרכז הבקרה. הקש על סמל נגישות ובחר כתוביות חיות להפעיל את זה.
איך כתוביות חיות יכולות להשתפר?
אפל ממשיכה לעשות קפיצות וגבולות של התקדמות עם המנוע העצבי שלה. למידת מכונה היא ללא ספק תחום שבו החברה מצטיינת, וקצב השיפור רק הולך ונהיה מהיר יותר.
הכיתובים עצמם צריכים להיות מדויקים יותר עם הזמן. תכונת ההכתבה הנוכחית של אפל והעיבוד הקולי שלה עבור Siri, שניהם פועלים בצורה הטובה ביותר כאשר אתה מדבר ברור ומחזיק את הטלפון שלך עד הפנים. ייקח קצת זמן עד שהכתוביות החיות יתאמן על תרגום קולות בסביבות הרחב שאנשים מצלמים סרטוני YouTube ו-FaceTime את משפחתם.
אשמח לראות ממשק API למפתחים עבור תכונה זו. הבעיה היא שכתוביות חיים מתמללות כל אודיו כשהוא מתנגן מהרמקולים; לתכונה אין מושג של מה זה מנגן, כמה זמן האודיו, או מה צפוי. זה לא יכול לעבד אודיו מראש ולא ניתן לחבר אותו בתוך ממשק אפליקציה.
תאר לעצמך אם באפליקציית Podcasts תוכל ללחוץ על כפתור שיעבד פרק שלם בבת אחת. הטקסט היה גולל איתך תוך כדי הקשבה, אבל אתה גם יכול לקרוא קדימה או אחורה.
אולי ב-iOS 17. 🤞
