È probabile che tu abbia sentito parlare della popolare app iTranslate Voice che fatto un tuffo quando è arrivato su App Store all'inizio di quest'anno. la voce iTranslate ha reso facile tradurre rapidamente frasi e frasi, direttamente sul tuo iPhone.
Bene, i ragazzi di Tapity e Sonico Mobile non sono rimasti fermi, rilasciando oggi una nuovissima app chiamata Languages che si basa sulle fondamenta di iTranslate Voice. L'ho testato nelle ultime settimane ed è davvero un'applicazione incredibile.
Il bene
Per andare oltre iTranslate Voice, Languages funziona completamente offline. Esatto, non dovrai più aspettare che l'app elabori i tuoi risultati su un server remoto prima di poterli visualizzare. Languages offre 12 diversi dizionari da cui è possibile tradurre da e verso, ciascuno del peso di circa 15 MB. Due language pack sono precaricati con l'app e il resto dovrà essere scaricato come ritieni opportuno.
Una volta scaricato il dizionario, però, è lì per sempre. Non dovrai più preoccuparti di avere nuovamente accesso a una connessione Internet. Il vero vantaggio qui è se ti trovi in un altro paese, dove potresti aver bisogno di accedere a una traduzione. L'ultima cosa che vuoi fare è fare affidamento sulla connessione dati del tuo operatore, soprattutto quando le tariffe di roaming internazionale possono essere così alte.
Quando avvii l'app per la prima volta, la prima cosa che noterai è la straordinaria interfaccia utente. È chiaro che è stata impiegata una quantità folle di tempo per creare tutta la grafica, fino alla rilegatura su ogni singolo libro che allinea gli scaffali virtuali dell'app.
Sono sempre stato un grande fan dello scheumorfismo e questa app offre. Non solo l'interfaccia è incentrata su una libreria virtuale, ma ci sono molte animazioni sottili in tutta l'interfaccia che la rendono davvero divertente da usare. Per darti un'idea migliore di quanto sia ben realizzata l'app, ho messo insieme una piccola recensione video che mostra l'app qui:
La navigazione in tutte le lingue è piuttosto semplice. Puoi selezionare qualsiasi libro sullo scaffale, portandoti a un elenco alfabetico di parole nel dizionario. Per una navigazione più rapida, c'è un alfabeto sul lato destro che ti consente di scorrere a qualsiasi lettera in un attimo.
La parte migliore è che far scorrere il dito lungo l'alfabeto provoca il rigonfiamento dell'elenco, simile all'ingrandimento del dock di OS X, permettendoti di vedere effettivamente quale lettera stai per selezionare. Per restringere ulteriormente la ricerca, selezionando una lettera viene visualizzato un riquadro mobile con le prime due lettere di parole elencate, consentendo una navigazione veloce anche se ciò che altrimenti sarebbe incredibilmente lungo elenco.
Se preferisci cercare una parola, puoi toccare il campo di ricerca a sinistra del selettore di lingua o semplicemente far scorrere via la vista del dizionario per "aprire" il riquadro di ricerca. È davvero carino. Mentre digiti, i risultati della ricerca popoleranno immediatamente lo schermo e le lettere che hai inserito fino a quel momento verranno evidenziate.
Toccando qualsiasi parola è possibile visualizzarla in modo più dettagliato nella visualizzazione del dizionario. Se preferisci cercare qualcos'altro, una rapida diapositiva nel riquadro di ricerca cancellerà la tua ricerca corrente.
Il cattivo
Onestamente, non c'è molto male che posso dire su Languages. È estremamente veloce, intuitivo e divertente da usare. Non una volta durante i miei test ho mai riscontrato alcun problema con esso. Detto questo, se dovessi cambiare una cosa su Lingue, sarebbe la navigazione del dizionario. Mentre le modifiche extra dell'interfaccia utente aiutano davvero ad accelerare lo spostamento attraverso l'elenco, sembra ancora un po' opprimente.
Il verdetto
Nel complesso, Languages è un'app straordinaria. Lo considero un must per chiunque sia alla ricerca di una traduzione in movimento su iPhone. La combinazione di funzionalità offline e una splendida interfaccia utente rendono il cartellino del prezzo di $ 0,99 un gioco da ragazzi.
Non ci sono costi aggiuntivi per i dizionari extra, il che lo rende ancora più un affare. Se desideri scaricare Languages, è ora disponibile in App Store proprio qui.
[voto xrr=100%]
