C'è stato molto clamore durante la notte su ciò di cui Apple sta rivendicando la proprietà nei Termini e condizioni associati alla sua nuova applicazione iBooks Author per Mac. Il clamore è comprensibile, perché la formulazione del contratto di licenza diventa un po' confusa.
Ecco la sezione pertinente dal Domande frequenti sulla pubblicazione e la distribuzione dell'autore di iBooks:
Q: Posso distribuire opere create con iBooks Author come parte di un prodotto o servizio che prevede un canone di abbonamento?
UN: I libri creati con iBooks Author non possono essere venduti come parte di un prodotto o servizio in abbonamento. I libri di iBooks Author devono essere distribuiti gratuitamente o resi disponibili per la vendita tramite iBookstore.
Nota l'attenta formulazione di "lavori creati con iBooks Author", "Libri creati con iBooks Author" e "libri iBooks Author". Si riferiscono tutti, in modo molto specifico, al prodotto finito che crei con iBooks Author.
Ora, ecco l'elemento precedente di quella stessa FAQ:
Q: Sono un autore (o editore). Posso distribuire questo lavoro sul mio sito web?
UN: Puoi distribuire libri creati in iBooks Author gratuitamente sul tuo sito web. Se desideri vendere il tuo libro, devi farlo tramite iBookstore.
Ciò che non è chiaro qui è la differenza tra ciò che Apple chiama a prenotare, e cosa (in mancanza di una parola migliore), chiamerò il testo. Il libro è il prodotto finito. Il testo sono le parole che hai scritto che vanno al suo interno.
In questa FAQ, Apple non fa un ottimo lavoro nel chiarire questa differenza cruciale. Ma è chiarito nel contratto di licenza dell'applicazione (che puoi ottenere dalla sua casella Informazioni).
Una nota proprio nella parte superiore del contratto di licenza dice:
Se addebiti una commissione per qualsiasi libro o altra opera generata utilizzando questo software (un'"Opera"), puoi solo vendere o distribuire tale Opera tramite Apple (ad es. tramite iBookstore) e tale distribuzione sarà soggetta a un accordo separato con Mela.
Quindi, la cosa che Apple chiama a prenotare o un Opera è il file formattato completato che viene generato da iBooks Author. Questa è la cosa che puoi vendere solo tramite iBookStore.
Ma il testo resta tuo. Il testo grezzo non formattato che hai incollato in Word o Scrivener o BBEdit o qualsiasi altra cosa tu usi per scrivere: quel testo è tuo da riformattare un'altra applicazione, risultando in un file di a formato diverso, che sei libero di vendere altrove, se lo desideri.
Quindi, in sintesi:
- Un "Lavoro" = una cosa che fai in iBooks Author, usando testo, immagini, video e qualsiasi altra cosa tu voglia usare
- Quel "Lavoro" si traduce in un file specifico in un formato specifico
- Quel file può essere solo venduto tramite iBookstore, ma può essere distribuito gratuitamente altrove
- I singoli elementi che compongono l'“Opera” – compreso il testo del libro – restano tuoi. Puoi usare un'altra applicazione per creare un libro digitale molto simile e puoi vendere quel libro in altre librerie
Dan Wineman ha ragione quando dice che Apple sta rivendicando un diritto sull'output di questo software. Ma non fraintendere che significa che Apple sta rivendicando tutti i diritti al testo scritto che costituisce una parte (anche se la parte più ampia) di quell'opera compiuta.
Almeno, questa è la mia comprensione di tutto. Potrei sbagliarmi. Per favore, non dirmi che mi sbaglio; il mio cervello fa già abbastanza male.
