14 gennaio 2009: Il cancro di Steve Jobs peggiora al punto che prende un congedo medico da Apple.
Nonostante la sua malattia, l'amministratore delegato rimane riluttante a prendersi una pausa. Quando lo fa, tace sulla gravità della sua malattia. Definisce "la curiosità sulla mia salute personale" una distrazione causata da blogger e giornalisti indiscreti. Tuttavia, riconosce che i suoi problemi di salute "sono più complessi di quanto pensassi inizialmente".
La diagnosi di cancro di Steve Jobs
Nel 2009, la diagnosi di cancro al pancreas di Jobs era nota a lui e alla sua famiglia da più di cinque anni. Questo di per sé era una specie di miracolo. Secondo l'American Cancer Society, per tutte le fasi del cancro del pancreas combinate, il il tasso di sopravvivenza relativa a un anno è del 20 percento. Il tasso a cinque anni scende fino al 7%.
Jobs, invece, soffriva di una forma meno aggressiva di cancro chiamata tumore neuroendocrino delle cellule insulari. Se avesse cercato immediatamente un trattamento, forse sarebbe sopravvissuto. Tuttavia, Jobs per nove mesi ha respinto le raccomandazioni dei medici di sottoporsi a un intervento chirurgico. Invece, ha curato il cancro con terapie alternative. Questi includevano una dieta vegana, l'agopuntura, rimedi erboristici e persino la consultazione di un sensitivo.
Jobs alla fine ha subito un intervento chirurgico nel luglio 2004, con Tim Cook che ha assunto temporaneamente il ruolo di CEO di Apple per la prima volta. Durante l'intervento, i medici hanno trovato metastasi epatiche, che ha spinto Jobs a iniziare la chemioterapia.
Il campo di distorsione della realtà si applica alla salute di Steve Jobs
Jobs è tornato alla Apple nel 2005, dicendo a tutti che era stato guarito, che è la stessa cosa che ha detto agli studenti durante il suo famoso indirizzo di inizio di Stanford nel giugno 2005. Purtroppo, non lo era. Questo è diventato evidente a tutti dalla Worldwide Developers Conference di Apple nell'agosto 2006, dove Jobs è apparso molto più magro di prima.
Negli anni successivi, Jobs rimase zitto riguardo al suo cancro. Ha continuato a dire a tutti che ha sconfitto la malattia. Tuttavia, guardandolo, divenne chiaro che si trattava di un pio desiderio. Dietro le quinte, Jobs ha perseguito una serie di trattamenti. Questi includevano la radioterapia sperimentale con somministrazione di ormoni in Svizzera e la terapia con radionuclidi del recettore peptidico nei Paesi Bassi.
Uno "squilibrio ormonale"
Almeno dal punto di vista degli investitori, le cose sono peggiorate il 5 gennaio 2009. Fu allora che Jobs scrisse una lettera aperta fuorviante dicendo che non soffriva di niente di più grave di uno "squilibrio ormonale che mi ha privato delle proteine di cui il mio corpo ha bisogno per essere sano".
Ha detto che "sofisticati esami del sangue" hanno confermato questa diagnosi e ha descritto il rimedio come "relativamente semplice".
In realtà, lo squilibrio ormonale era solo uno dei problemi che Jobs doveva affrontare. Questo era un effetto collaterale minore del cancro, che ora aveva metastatizzato al fegato. Persino Il New York Times ripeté l'inesattezza, dicendo che il problema di Jobs derivava dall'assorbimento improprio del cibo e non da una recidiva del cancro. Un rapporto ha notato che:
“Due persone che hanno familiarità con l'attuale trattamento medico del signor Jobs hanno affermato che non soffriva di una recidiva del cancro, ma di una condizione che impediva al suo corpo di assorbire il cibo. I medici gli hanno anche consigliato di ridurre lo stress, che potrebbe peggiorare il problema, hanno detto queste persone”.
Uno dei problemi con Jobs che ingannava le persone in questo modo era che, come miracoloso CEO che aveva voltato le spalle ad Apple, il suo benessere era considerato fondamentale per la valutazione dell'azienda. La mancanza di trasparenza e una falsa dichiarazione intenzionale delle sue condizioni di salute hanno messo Apple in una situazione difficile.
Congedo di Steve Jobs
Alla fine, dopo una settimana di continue raccomandazioni legali, Jobs ha scritto una seconda lettera, datata 14 gennaio. Questa volta, ha annunciato il suo congedo.
Squadra,
Sono sicuro che tutti voi avete visto la mia lettera la scorsa settimana che condivideva qualcosa di molto personale con la comunità Apple. Sfortunatamente, la curiosità sulla mia salute personale continua a essere una distrazione non solo per me e la mia famiglia, ma anche per tutti gli altri in Apple. Inoltre, durante la scorsa settimana ho appreso che i miei problemi di salute sono più complessi di quanto pensassi inizialmente.
Per togliermi dalle luci della ribalta e concentrarmi sulla mia salute, e per consentire a tutti in Apple di concentrarsi sulla consegna di prodotti straordinari, ho deciso di prendere un congedo medico fino alla fine del Giugno.
Ho chiesto a Tim Cook di essere responsabile delle operazioni quotidiane di Apple e so che lui e il resto del team di gestione esecutiva faranno un ottimo lavoro. In qualità di CEO, ho intenzione di rimanere coinvolto nelle principali decisioni strategiche mentre sono fuori. Il nostro consiglio di amministrazione sostiene pienamente questo piano.
Non vedo l'ora di vedervi tutti quest'estate.
