La maggior parte delle persone sembra abbastanza soddisfatta di Siri, ma devi ammettere che il nome è un po' diverso da quello di Apple. I nomi dei prodotti Apple moderni tendono ad essere fortemente evocativi di ciò che il prodotto fa effettivamente o di come appare. L'iPod, per esempio, sembra uscito da quello di Kubrick 2001. iCloud archivia i tuoi documenti nel cloud. L'iPad è un blocco di carta digitale. E così via. Rispetto al solito talento di Apple per i nomi dei prodotti, il nome di Siri non è autoesplicativo.
Sembra che Steve Jobs fosse d'accordo. Secondo quanto riferito, non era contento del nome Siri, ma non sarebbe mai riuscito a trovare un nome migliore prima del lancio dell'iPhone 4S.
La storia arriva attraverso Dag Kittlaus, uno dei co-fondatori di Siri, che di nome il servizio dopo una donna con cui ha lavorato a Siri.
"Ho lavorato con una signora di nome Siri in Norvegia e volevo chiamare mia figlia Siri e il dominio era disponibile", ha detto Kittlaus. "E anche le aziende di consumo devono concentrarsi sul fatto che il nome è facile da pronunciare, facile da pronunciare".
"Siri" significa "bella donna che ti porta alla vittoria" in norvegese, a quanto pare, rendendolo un nome sorprendentemente femminista per un prodotto Apple.
Ma a Jobs non piaceva il nome. Dopo aver convocato Kittlaus nella sua casa di Cupertino poco dopo il lancio dell'app Siri originale su iPhone, Jobs era entusiasta del servizio, ma aveva delle riserve sul chiamarlo effettivamente Siri.
"(Apple è) paziente: non saltano su nulla finché non sentono di poter cercare qualcosa di nuovo, e lui sentiva che l'abbiamo decifrato", ha spiegato Kittlaus. "Quindi quella era la sua attrazione (per Siri)."
Siri è stato rapidamente acquistato da Apple e Kittlaus è diventato capo del team di riconoscimento vocale di Apple da aprile 2010 fino alla fine dello scorso anno, dopo il lancio dell'iPhone 4S. Da allora ha lasciato l'azienda, anche se la separazione è stata apparentemente amichevole.