For All Mankind scommette molto sulla stravagante trama russa [Riepilogo Apple TV+] ★★★☆☆

Di sicuro, gli accenni di disordini incombenti della scorsa settimana sbocciano questa settimana in un colpo di stato su vasta scala contro Mikhail Gorbachev in una serie drammatica di storia alternativa. Per tutta l'umanità, stagione 4, episodio 3, “The Bear Hug”. E chi c’è in mezzo a tutto questo? Perché, l'ex capo della NASA, ovviamente: Margo Madison.

Nell’arco di un episodio – pubblicato mercoledì invece che venerdì per il lungo weekend festivo del Ringraziamento – viene orribilmente torturata E si ritrova a svolgere un nuovo importante lavoro in un'agenzia spaziale. Ma questa volta non è la NASA. Direi che non puoi inventare queste cose, ma qualcuno lo ha fatto. Nel frattempo, un altro colpo di stato avviene presso la società privata di esplorazione spaziale Helios Aerospace.

Come si dice Per tutta l'umanità in russo? Margo Madison lo saprebbe. "The Bear Hug" della quarta stagione mostra 2 diversi tentativi di colpo di stato.

L'episodio si apre con un rapporto accurato della CNN su una nuova crisi sovietica del conduttore Bernard Shaw, ritiratosi nel 2001 nella vita reale. In

Per tutta l'umanitàNel mondo di oggi, un intransigente sovietico di nome Korzhenko sta cercando di spodestare il “corrotto” Gorbaciov e riportare l’Unione Sovietica ai principi marxisti-leninisti.

Si scopre che la polizia di Mosca sostiene il nuovo arrivato e vuole dare l'esempio di "coloro che fanno domande", come a un altro detenuto racconta a Margo (Wrenn Schmidt) nel retro del furgone della polizia, dove sono finiti alla fine Di l'episodio della scorsa settimana dopo che Margo è finita dalla parte sbagliata di un testimone. Al quartier generale della polizia, i detenuti vengono fatti scendere dal furgone, messi contro il muro e... perquisiti.

A Happy Valley su Marte, Ed (Joel Kinnaman), Danielle (Krys Marshall) e la loro collega cosmonauta Svetlana Efremova (Irina Morozova) ascolta il direttore della NASA che comunica con Star City, l'agenzia spaziale russa, caduto. Svetlana conferma di non aver più avuto notizie nemmeno da loro, né da suo padre con il suo messaggio abituale del sabato. Sì, qualcosa non va in Russia.

Colpi di stato in Russia e a Helios

Mentre l'episodio si concentra più di quanto la coppia precedente abbia fatto su Margo e sulla sua strana situazione come ex NASA regista esiliata a Mosca dopo che un'indagine ha scoperto che condivideva segreti con i sovietici, fa un salto di qualità, come di solito. Si gira tra Mosca, negli Stati Uniti, dove Aleida Rosales (Coral Peña) e Kelly Baldwin (Cynthy Wu) stanno cercando di lanciare il loro robot su Marte. esploratore di compagnie private, e Marte, dove Miles Dale (Toby Kebbell) cerca di far quadrare i conti ed Ed rivela il tremore alle sue mani e il deposito di marijuana Svetlana.

Quindi potrebbe non essere una sorpresa che l'enigmatico Dev Ayesa (Edi Gathegi), estromesso dalla carica di capo della Helios Aerospace, sia tornato. L'episodio lo reintroduce come un ragazzo ricco che rimprovera una ragazza surfista che sconfina nella sua spiaggia privata, stranamente. È una specie di "ciao, sarò in questo episodio in un modo più significativo come uomo ricco e potente più tardi". E lui è.

Aleida e Kelly fanno un ottimo lavoro nel presentare la loro nuova avventura di esploratori robotici a Northrup Grumman e ad altre società. Ma vengono respinti ovunque. Aleida si riferisce in modo criptico a "qualcun altro", un ricco potenziale investitore che potrebbe essere proprio Dev. E questo è.

Quando vanno a casa sua e lo propongono, lui li respinge, comunque, all'inizio. Lui e Kelly fanno un po' di confusione, con lei che lascia intendere che lui non è l'esploratore visionario che affermava di essere, solo un altro ragazzo ricco che conta i suoi soldi. Insulta sua madre, la defunta Karen Baldwin (Shantel VanSanten), ex moglie di Ed, che ha lasciato la NASA e si è unita a Dev a Helios ben prima che lo facesse Ed.

Aleida e Kelly lasciano Dev sbuffando, ma non è finita. Essendo una persona estremamente ricca, prende il suo jet privato e vola in un'altra scena più avanti nell'episodio, intercettandoli alla fermata successiva con scuse e una proposta. Per farla breve, vuole il loro aiuto per riprendere il controllo di Helios. Devono solo convincere un numero sufficiente di membri del consiglio ad aderire.

Quindi Alieda va a trovare il vecchio amico e collega Bill Strausser (Noah Harvester), ora costretto su una sedia a rotelle, irsuto e grigio. Lei lo convince ad andare avanti, ma non senza litigare in cui lui la rimprovera per aver lasciato la NASA e ricordano agli spettatori qualcosa in più del passato dello spettacolo.

Quindi più tardi, in una scena estremamente irrealistica che comunque rende una buona TV, tutto culmina con Dev e le donne che prendono d'assalto una riunione del consiglio di Helios e prendono il sopravvento. Dev licenzia le persone a destra e a manca mentre cita lo statuto e giustifica in altro modo questo ridicolo atto circense, dichiarando una nuova era. Questo non accade tanto negli scontri drammatici nel mondo reale, quanto in TV.

Traffico secondario e accenni ai tempi caldi che si prospettano su Marte

Nel frattempo, sul pianeta rosso, Miles cerca di sbarcare il lunario. Una video-mail di sua moglie la mostra gravemente preoccupata per la sua bassa paga. Samantha (Tyner Rushing) entra, sentendo un po'. Dice che è fortunato anche a ricevere posta video. Menziona il suo divorzio veloce proprio prima di venire su Marte. "Andiamo ad affogare i nostri dispiaceri, va bene?" dice, e si dirigono verso il covo di Ilya, l'addetto alla manutenzione russo affermato come fornitore del mercato nero di beni illeciti della base.

Si scopre che laggiù è una festa chiassosa. Miles vede Ilia fare soldi e si chiede come possa entrarci. Chiacchiera con Ilia mentre ordina altri drink, ma Ilia dice che lavora da solo. Dopo essere venuto su Marte per Helios, il ragazzo che ha preso in mano il suo racket sulla Luna è stato arrestato per evasione fiscale. Quindi sta attento.

È Samantha che interviene e salva la situazione a Miles. Lei sottolinea che ha un badge di accesso completo perché ripara i sistemi ambientali, quindi può ottenere posti nella base che Ilia non può. Ilia suggerisce un “giro di prova”.

Poi lo vediamo iniziare ad addestrare Miles “alla russa” – niente è gratis – e vediamo l’intera operazione di Ilia sui beni illeciti. Miles è lì a quel punto, e mentre consegna merci agli astronauti e agli scienziati ai piani superiori, i suoi depositi diretti a casa diventano più grandi. E tutto ciò che è servito sono stati un paio di minuti di montaggio televisivo.

E comunque, se pensi che non succederà nulla di romantico o sessuale tra Miles e Samantha, potresti essere a corto di ossigeno.

Ed con le mani tremanti si unisce al cosmonauta

A volte lo spettacolo torna al business dell'esplorazione spaziale, ma solo brevemente. Ed e Svetlana pilotano una nave in un'esercitazione di addestramento sulla cattura di asteroidi. Il tremore di Baldwin gli impedisce di maneggiare bene il controller mentre cerca di agganciare il finto asteroide. Dice che il controller è un po’ lento. Poi si arrende e offre il lavoro al copilota Svetlana, come un incarico di prugna per un apprendista. È elettrizzata. Lei si aggancia perfettamente e lui la loda, chiaramente compiaciuto di sé.

In seguito, mentre ripongono gli attrezzi, può vedere che lei soffre a causa di un infortunio alla schiena. La invita nel suo giardino quella notte. Si chiede perché, e lui è timido. "Perché l'ho chiesto", dice. Lei sorride. "Come posso rifiutare", dice. Non è chiaro se capisce che si tratta di marijuana - lo abbiamo visto fumare quella fatta in casa - o pensa che potrebbe essere qualcos'altro.

Più tardi, Svetlana fa visita come previsto. Lei ed Ed condividono un momento toccante mentre lui parla del fatto che il giardinaggio lo fa sentire vicino alla sua ex moglie morta, Karen. Svetlana parla di suo padre, fuori dal mondo. Poi Ed le mostra la sua operazione segreta di coltivazione in vaso e gliene dà un po' per il mal di schiena. Come farebbe qualsiasi cosmonauta con la freccia dritta, lo sputa fuori. Mentre continuano a parlare, finisce per rivelare che fuma erba per il suo tremore, anche se non sa di cosa si tratta. Gli prende teneramente la mano. I loro occhi si incontrano. E... scena. Quindi ora ci chiediamo tutti se dopo tutto questo incontro potrebbe riguardare qualcosa di più di Maryjane.

Mosca, abbiamo un problema

Di ritorno in Russia, Margo viene portata in una cella spaventosa per l'interrogatorio. L'ufficiale si riferisce a lei come "Margaret Reynolds". Lei cerca di spiegare che è andata in edicola solo per comprare il giornale, ma lui non è interessato. La descrive mentre partecipava a una manifestazione politica illegale e interferiva con un agente di polizia nello svolgimento dei suoi compiti. Ma questa non è nemmeno la cosa principale. Rovescia la sua borsa e mette in ordine le sue cose. Trova la tessera con un numero di telefono che le ha dato la donna nel parco. "Chi ti dà questo?" Lui chiede.

Ma lui sa già che c’entra il KGB, anche se lei no. Le dice quanti guai potrebbe finire per aver collaborato con i Gorbaciov contro la madrepatria. Potrebbe affrontare “almeno” 10 anni in un campo di lavoro e fino alla pena di morte.

Poi i rumori nell'ingresso li distraggono. Il poliziotto esce e Margo resta a chiedersi cosa sta succedendo. Risuonano degli spari e sembra più di una semplice rivolta carceraria, poiché dall'alto provengono suoni pesanti e meccanizzati. L'intero complesso è sotto attacco?

Dopo scene altrove, la persona successiva che entra nella stanza degli interrogatori dove era seduta Margo, ammanettata a una scrivania, è un colonnello dell'esercito russo. Senza una parola, le sblocca le manette. Si scusa per il fatto che lei si sia immischiata nella loro politica. Chiede educatamente la sua indulgenza mentre bussa a una porta.

Il poliziotto che l'ha interrogata viene portato dentro, insanguinato. Il colonnello lo interroga davanti a Margo. Comincia a rompersi le dita. Il colonnello rivela che il numero di telefono sulla carta arriva al controspionaggio del KGB, il vigilante sugli osservatori. Dice che sono loro a favore di Korzhenko, appoggiando il tentativo di colpo di stato.

Poi il colonnello spara al poliziotto alla testa, schizzando sangue su Margo. Ma non è tutto. Poi la appende per le mani a un tubo lungo il soffitto. Lei urla. Vuole sapere della donna che le ha dato la carta e sembra che la tortura sia nel menu.

Inizio dell’operazione “Incidente internazionale”

Miles vuole aiutare Ilya, il suo capo, quindi installa un nuovo convertitore sull'alambicco lento e difettoso che usano per produrre alcolici. All'inizio sembra promettente, ma poi frigge il termostato dell'alambicco, mettendolo fuori servizio. Ilya è infuriata e Miles è fuori dal concerto.

Il collega di lavoro di Miles scopre che c'è un altro termostato di quel tipo sulla base per una possibile soluzione rapida. Ma è nella sezione coreana, completamente vietata. Nessuno lo toccherà.

Quindi inizia l'operazione incidente internazionale. Miles mette in scena una perdita di metano nel modulo nordcoreano e provoca l'evacuazione in modo da poter entrare per "testare la qualità dell'aria", altrimenti noto come rubare un termostato dal frigorifero.

È difficile credere che Miles possa effettivamente farcela da solo. Ma è anche così che sai che in qualche modo sarà un disastro.

L'astronauta coreano Lee lo sorprende. Era rientrato furtivamente e aveva visto Miles mettere qualcosa nella sua valigetta. Miles confessa immediatamente tutto e Lee, che sa di Ilia e del suo contrabbando. Miles si offre di restituire il termostato, ma ora è troppo coinvolto. Lee vuole che lo tenga, ma deve essere d'aiuto a Lee.

Quindi, dopo che Miles ha deliziato Ilia con un'immagine funzionante, presenta Lee come il loro nuovo cliente. Ilia è cauta ma accogliente.

Ma Lee non ha bisogno di una rivista Playboy o di una crema per i piedi. Mostra a Ilia una foto. Vuole che Ilia lo porti con sé sua moglie dalla Corea del Nord. Ilia fissa Miles come se non riuscisse a credere a quale maledizione rappresenti l'americano.

Benvenuto a bordo, compagna Madison

Di ritorno nell'infernale stanza degli interrogatori russi, il colonnello riprende a interrogare Margo, gonfia e abbattuta. Ma un ufficiale di alto grado lo interrompe. Margo viene quindi messa in un cappuccio e portata via.

Dopo scene altrove, lo spettacolo ritorna su Margo incappucciata. Viene prelevata da un furgone nel bosco. Potrebbero semplicemente giustiziarla? No, c’è la donna che le ha dato il numero di telefono in panchina dopo averla ammonita di lamentarsi dell’agenzia spaziale e le rimette in faccia gli occhiali rotti.

Con tutto quello che è successo, Margo è sopraffatta. Segue semplicemente la donna, che si identifica come Irina. Si avvicinano al cosmonauta che saluta davanti all'agenzia spaziale russa, un riferimento visivo lasciato cadere numerose volte durante la serie.

Irina dice a Margo Korzhenko e Gorbachev hanno negoziato un nuovo governo e lei guiderà l'agenzia spaziale. Vuole che Margo lavori per lei. Margo, ancora stordita - probabilmente derivante da quando l'attrice che interpreta Margo ha letto questa folle sceneggiatura - si fa strada lentamente lungo il vialetto ghiacciato dietro Irina, camminando verso l'edificio lontano. Sembra che Margo sia diretta sovietico gloria spaziale adesso.

Orologio Per tutta l'umanità su AppleTV+

Puoi recuperare le prime tre stagioni della serie di storia alternativa, più la nuova stagione, su AppleTV+. È disponibile in abbonamento per $ 6,99 con una prova gratuita di sette giorni. Puoi anche ottenerlo tramite qualsiasi livello del pacchetto di abbonamento Apple One. Per un periodo limitato, i clienti che acquistano e attivano un nuovo iPhone, iPad, Apple TV, Mac o iPod touch potranno usufruire gratuitamente di tre mesi di Apple TV+.

★★★☆☆