For All Mankind bertaruh besar pada alur cerita Rusia yang aneh [rekap Apple TV+] ★★★☆☆

Benar saja, petunjuk minggu lalu akan terjadinya kerusuhan muncul minggu ini dalam kudeta besar-besaran terhadap Mikhail Gorbachev dalam serial drama sejarah alternatif. Untuk Seluruh Umat Manusia, musim 4, episode 3, “Pelukan Beruang”. Dan siapa yang berada di tengah-tengah semua itu? Ya, tentu saja mantan kepala NASA - Margo Madison.

Dalam rentang satu episode - dirilis pada hari Rabu, bukan Jumat untuk liburan panjang Thanksgiving di akhir pekan - dia disiksa dengan kejam Dan menemukan dirinya dalam pekerjaan baru yang besar di badan antariksa. Namun kali ini bukan NASA. Menurut saya Anda tidak bisa mengada-ada, tetapi seseorang melakukannya. Sementara itu, kudeta lain terjadi di perusahaan eksplorasi ruang angkasa swasta Helios Aerospace.

Bagaimana anda mengatakan Untuk Seluruh Umat Manusia dalam bahasa Rusia? Margo Madison pasti tahu. 'The Bear Hug' Musim 4 menunjukkan 2 upaya kudeta yang berbeda.

Episode ini dibuka dengan laporan CNN yang akurat mengenai krisis baru di Soviet yang ditulis oleh pembawa acara Bernard Shaw, yang pensiun pada tahun 2001 di kehidupan nyata. Di dalam

Untuk Seluruh Umat ManusiaDi dunia ini, seorang garis keras Soviet bernama Korzhenko mencoba menggulingkan Gorbachev yang “korup” dan mengembalikan Uni Soviet ke prinsip-prinsip Marxis-Leninis.

Ternyata polisi Moskow mendukung orang baru ini dan ingin menjadikan “mereka yang bertanya” sebagai contoh sesama tahanan memberitahu Margo (Wrenn Schmidt) di belakang mobil polisi, di mana mereka berakhir di tempat penutupan. dari episode minggu lalu setelah Margo berakhir di ujung tongkat estafet yang salah. Di markas besar polisi, para tahanan digiring keluar dari van, disuruh bersandar ke dinding dan… digeledah.

Di Happy Valley di Mars, Ed (Joel Kinnaman), Danielle (Krys Marshall) dan rekan kosmonot mereka Svetlana Efremova (Irina Morozova) mendengar dari direktur NASA yang berkomunikasi dengan Star City, badan antariksa Rusia, telah menjatuhkan. Svetlana membenarkan bahwa dia belum mendengar kabar dari mereka, atau dari ayahnya dengan pesan rutinnya di hari Sabtu. Yup, ada yang tidak beres di Rusia.

Kudeta di Rusia dan di Helios

Meskipun episode tersebut lebih berfokus pada Margo dan penderitaan anehnya sebagai mantan NASA dibandingkan pasangan sebelumnya sutradara diasingkan ke Moskow setelah penyelidikan menemukan bahwa dia berbagi rahasia dengan Soviet, hal itu terjadi, seperti biasanya. Itu beralih antara Moskow, Amerika Serikat, di mana Aleida Rosales (Coral Peña) dan Kelly Baldwin (Cynthy Wu) mencoba meluncurkan robot Mars mereka penjelajah ke perusahaan swasta, dan Mars, tempat Miles Dale (Toby Kebbell) mencoba memenuhi kebutuhan dan Ed mengungkapkan getaran tangannya dan simpanan ganja ke Svetlana.

Jadi mungkin tidak terlalu mengejutkan bahwa Dev Ayesa (Edi Gathegi) yang penuh teka-teki, yang digulingkan sebagai kepala Helios Aerospace, kembali lagi. Episode ini memperkenalkan kembali dia sebagai seorang pria kaya yang mencaci-maki seorang gadis peselancar yang masuk tanpa izin di pantai pribadinya, anehnya. Ini seperti “halo, saya akan berada di episode ini dengan cara yang lebih bermakna sebagai orang kaya dan berkuasa nanti.” Dan dia adalah.

Aleida dan Kelly melakukan pekerjaan luar biasa dalam memperkenalkan usaha robot penjelajah baru mereka ke Northrup Grumman dan perusahaan lain. Tapi mereka ditolak di mana-mana. Aleida secara samar mengacu pada “orang lain”, seorang calon investor kaya yang mungkin saja adalah Dev. Dan itu benar.

Namun, ketika mereka pergi ke rumahnya dan melemparnya, dia meledakkan mereka — pada awalnya. Dia dan Kelly agak bingung, dengan Kelly menyiratkan bahwa dia bukanlah penjelajah visioner seperti yang diklaimnya, hanya orang kaya yang menghitung uangnya. Dia menghina ibunya, mendiang Karen Baldwin (Shantel VanSanten), mantan istri Ed, yang meninggalkan NASA dan bergabung dengan Dev di Helios jauh sebelum Ed melakukannya.

Aleida dan Kelly meninggalkan Dev dengan gusar, tapi ini belum berakhir. Sebagai orang yang sangat kaya, dia naik jet pribadinya dan terbang ke adegan lain di episode berikutnya, mencegat mereka di perhentian berikutnya dengan permintaan maaf dan tawaran. Singkat cerita, dia menginginkan bantuan mereka untuk mendapatkan kembali kendali atas Helios. Mereka hanya perlu meyakinkan cukup banyak anggota dewan untuk ikut serta.

Jadi Alieda pergi mengunjungi teman lama dan koleganya Bill Strausser (Noah Harvester), yang sekarang berkursi roda, berbulu lebat dan beruban. Dia mengajaknya untuk ikut serta, tapi bukannya tanpa perlawanan di mana dia mencaci-maki dia karena meninggalkan NASA dan mereka mengingatkan pemirsa tentang lebih banyak masa lalu acara tersebut.

Jadi kemudian, dalam adegan yang sangat tidak realistis yang tetap menghasilkan TV yang bagus, ini semua berpuncak pada Dev dan para wanita yang menyerbu rapat dewan Helios dan mengambil alih. Dev memecat orang dari kiri dan kanan saat dia mengutip peraturan dan membenarkan tindakan sirkus yang menggelikan ini, mendeklarasikan era baru. Hal ini tidak terjadi dalam konfrontasi dramatis di dunia nyata, namun terjadi di TV.

Pekerjaan sampingan dan petunjuk masa-masa panas di Mars

Sementara itu, di planet merah, Miles berusaha memenuhi kebutuhan hidupnya. Sebuah video-mail dari istrinya menunjukkan dia sangat prihatin dengan gajinya yang rendah. Samantha (Tyner Rushing) masuk, mendengar sedikit. Dia bilang dia beruntung bahkan mendapatkan vid-mail. Dia menyebutkan perceraian kilatnya tepat sebelum datang ke Mars. “Ayo kita hilangkan kesedihan kita,” katanya, dan mereka menuju ke sarang Ilya, petugas pemeliharaan Rusia yang didirikan sebagai penyedia barang-barang terlarang di pasar gelap pangkalan tersebut.

Ternyata di sana ada pesta yang riuh. Miles melihat Ilia menghasilkan uang dan bertanya-tanya bagaimana dia bisa ikut serta. Dia mengobrol dengan Ilia sambil memesan lebih banyak minuman, tapi Ilia bilang dia bekerja sendiri. Setelah dia datang ke Mars demi Helios, orang yang mengambil alih bisnisnya di Bulan ditangkap karena penggelapan pajak. Jadi dia berhati-hati.

Samantha-lah yang datang dan menyelamatkan Miles. Dia menunjukkan bahwa dia memiliki lencana semua akses karena dia memperbaiki sistem lingkungan, sehingga dia bisa mendapatkan tempat di pangkalan yang Ilia tidak bisa dapatkan. Ilia menyarankan “uji coba”.

Lalu kita melihat dia mulai melatih Miles dengan “cara Rusia” — tidak ada yang gratis — dan kita melihat keseluruhan operasi barang terlarang Ilia. Miles terlibat pada saat itu, dan saat dia mengirimkan barang ke astronot dan ilmuwan di lantai atas, simpanannya untuk pulang semakin besar. Dan yang diperlukan hanyalah beberapa menit montase TV.

Dan omong-omong, jika menurut Anda tidak akan terjadi hal romantis atau seksual antara Miles dan Samantha, Anda mungkin kekurangan oksigen.

Ed yang bertangan gemetar berpasangan dengan kosmonot

Terkadang pertunjukannya kembali ke bisnis eksplorasi ruang angkasa, tapi hanya sebentar. Ed dan Svetlana mengemudikan kapal dalam latihan menangkap asteroid. Getaran Baldwin membuatnya tidak dapat menangani pengontrol dengan baik saat dia mencoba mengunci asteroid palsu tersebut. Dia bilang pengontrolnya agak lamban. Kemudian dia menyerah dan menawarkan pekerjaan itu kepada kopilot Svetlana, seperti tugas penting untuk seorang peserta pelatihan. Dia sangat senang. Dia berlabuh dengan sempurna dan dia memujinya, jelas senang dengan dirinya sendiri.

Setelah itu, saat mereka meletakkan perlengkapannya, dia bisa melihat dia kesakitan karena cedera punggung. Dia mengundangnya ke tamannya malam itu. Dia bertanya-tanya kenapa, dan dia malu. “Karena aku bertanya,” katanya. Dia tersenyum. “Bagaimana saya bisa menolak,” katanya. Tidak jelas apakah dia memahaminya tentang ganja - kami pernah melihatnya merokok di rumah sendiri - atau mengira itu mungkin hal lain.

Belakangan, Svetlana berkunjung sesuai rencana. Dia dan Ed berbagi momen mengharukan saat dia berbicara tentang berkebun yang membuatnya merasa dekat dengan mantan istrinya yang sudah meninggal, Karen. Svetlana berbicara tentang ayahnya, tanpa kontak. Kemudian Ed menunjukkan padanya operasi rahasia menanam pot dan memberinya beberapa untuk sakit punggungnya. Seperti yang dilakukan kosmonot panah lurus mana pun, dia terbatuk-batuk. Saat mereka terus berbicara, dia akhirnya mengungkapkan bahwa dia merokok ganja karena getarannya, meskipun dia tidak tahu apa itu. Dia dengan lembut meraih tangannya. Mata mereka bertemu. Dan… pemandangan. Jadi sekarang kita semua bertanya-tanya apakah pertemuan ini mungkin lebih dari sekadar Maryjane.

Moskow, kita punya masalah

Kembali ke Rusia, Margo dibawa ke sel menakutkan untuk diinterogasi. Petugas menyebutnya sebagai “Margaret Reynolds.” Dia mencoba menjelaskan bahwa dia hanya berada di kios koran untuk membeli koran, tapi dia tidak tertarik. Dia menggambarkan dia berpartisipasi dalam demonstrasi politik ilegal dan mengganggu petugas polisi yang menjalankan tugasnya. Tapi itu bukan hal yang utama. Dia membalikkan tasnya dan memilah barang-barangnya. Dia menemukan kartu dengan nomor telepon yang diberikan wanita di taman itu padanya. Siapa yang memberimu ini? Dia bertanya.

Tapi dia sudah tahu bahwa hal itu melibatkan KGB, meski dia tidak melakukannya. Dia mengatakan padanya betapa banyak kesulitan yang bisa dia hadapi karena bekerja dengan Gorbachev melawan tanah air. Dia bisa menghadapi hukuman “sedikitnya” 10 tahun di kamp kerja dan hukuman mati.

Kemudian suara-suara di aula mengalihkan perhatian mereka. Polisi keluar dan Margo bertanya-tanya apa yang terjadi. Tembakan terdengar dan terdengar seperti lebih dari sekedar kerusuhan di penjara, karena suara mekanis yang berat terdengar dari atas. Apakah seluruh kompleks sedang diserang?

Setelah adegan di tempat lain, orang berikutnya yang masuk ke ruang interogasi tempat Margo duduk, diborgol ke meja, adalah seorang kolonel tentara Rusia. Tanpa sepatah kata pun, dia membuka borgolnya. Dia meminta maaf karena dia terlibat dalam politik mereka. Dia dengan sopan meminta kesenangannya saat dia mengetuk pintu.

Polisi yang menginterogasinya dibawa masuk, berdarah. Kolonel menginterogasinya di depan Margo. Dia mulai mematahkan jari. Kolonel mengungkapkan bahwa nomor telepon pada kartu tersebut mencapai kontra intelijen KGB, pengawas di atas pengamat. Dia mengatakan merekalah yang mendukung Korzhenko dan mendukung upaya kudeta.

Kemudian kolonel menembak kepala polisi itu, darah berceceran ke seluruh tubuh Margo. Tapi bukan itu saja. Dia kemudian menggantung tangannya dari pipa di sepanjang langit-langit. Dia berteriak. Dia ingin tahu tentang wanita yang memberinya kartu itu, dan penyiksaan tampaknya menjadi menunya.

Memulai operasi 'Insiden Internasional'

Miles ingin membantu Ilya, bos sampingannya, jadi dia memasang konverter baru pada mesin yang lambat dan bermasalah yang mereka gunakan untuk membuat minuman keras. Kelihatannya menjanjikan pada awalnya, tapi kemudian merusak termostat penyulingan sehingga tidak berfungsi lagi. Ilya sangat marah dan Miles keluar dari pertunjukan.

Rekan kerja Miles mengetahui bahwa ada termostat lain yang sejenis di pangkalan untuk kemungkinan perbaikan cepat. Tapi itu di bagian Korea, sepenuhnya terlarang. Tidak ada yang akan menyentuhnya.

Jadi mulailah operasi insiden internasional. Miles melakukan kebocoran metana di modul Korea Utara dan meminta evakuasi sehingga dia bisa masuk untuk “menguji kualitas udara,” atau dikenal dengan mencuri termostat dari lemari es.

Sulit dipercaya Miles bisa melakukan ini sendirian. Tapi itu juga cara Anda mengetahui bahwa ini akan menjadi bencana.

Astronot Korea Lee mengejutkannya. Dia menyelinap masuk kembali dan melihat Miles memasukkan sesuatu ke dalam tasnya. Miles segera mengakui semuanya dan Lee, yang mengetahui tentang Ilia dan penyelundupannya. Miles menawarkan untuk mengembalikan termostat, tapi sekarang dia terlibat terlalu dalam. Lee ingin dia menyimpannya, tapi dia harus membantu Lee.

Jadi setelah Miles memuaskan Ilia dengan gambar diam yang masih berfungsi, dia memperkenalkan Lee sebagai pelanggan baru mereka. Ilia berhati-hati tapi ramah.

Tapi Lee tidak membutuhkan majalah Playboy atau krim kaki. Dia menunjukkan foto kepada Ilia. Dia ingin Ilia membawanya istrinya dari Korea Utara. Ilia menatap Miles seolah dia tidak percaya betapa kutukan yang diwakili orang Amerika itu.

Selamat datang, Kamerad Madison

Kembali ke ruang interogasi Rusia yang mengerikan, sang kolonel kembali menanyai Margo yang tampak bengkak dan lesu. Namun seorang perwira tinggi menyela. Margo kemudian dimasukkan ke dalam tudung dan dibawa pergi.

Setelah adegan di tempat lain, pertunjukan kembali ke Margo yang berkerudung. Dia diambil dari sebuah van di hutan. Mungkinkah mereka hanya mengeksekusinya? Tidak, wanita yang memberinya nomor telepon di bangku cadangan setelah menegurnya karena mengeluh tentang badan antariksa ada di sana dan memasang kembali kacamata Margo yang rusak ke wajahnya.

Dengan semua yang terjadi, Margo kewalahan. Dia hanya mengikuti wanita itu, yang mengidentifikasi dirinya sebagai Irina. Mereka mendatangi kosmonot yang memberi hormat di depan badan antariksa Rusia, referensi visual dihilangkan berkali-kali selama seri.

Irina memberi tahu Margo Korzhenko dan Gorbachev sedang merundingkan pemerintahan baru, dan dia akan memimpin badan antariksa. Dia ingin Margo bekerja untuknya. Margo, yang masih linglung — mungkin berasal dari saat aktris yang berperan sebagai Margo membaca naskah gila ini — perlahan-lahan berjalan melewati jalan masuk yang tertutup es di belakang Irina, berjalan menuju gedung di kejauhan. Sepertinya Margo sedang menuju Soviet kejayaan luar angkasa sekarang.

Jam tangan Untuk Seluruh Umat Manusia di Apple TV+

Anda dapat mengikuti tiga musim pertama serial sejarah alternatif, ditambah musim baru, di Apple TV+. Ini tersedia dengan berlangganan seharga $6,99 dengan uji coba gratis tujuh hari. Anda juga bisa mendapatkannya melalui paket langganan Apple One tingkat mana pun. Untuk waktu terbatas, pelanggan yang membeli dan mengaktifkan iPhone, iPad, Apple TV, Mac, atau iPod touch baru dapat menikmati Apple TV+ selama tiga bulan secara gratis.

★★★☆☆