Amikor egy klingon azt mondja bortaS bir jablu'DI'reH QaQqu 'nay,' ez nem jó. Ez azt jelenti, hogy „a bosszú hidegen tálalható étel”, és ami valószínűleg következik, valamiféle halálos csapás.
Tehát amikor Edward Brawernek, az uBar dokkolócserélő szoftver fejlesztőjének kalózai láttak Mac -alkalmazását, szórakoztatóvá tette a fázist. A felhasználók, akik letépték őt, hamarosan látták a címet az alkalmazásokban és a mappákban a klingon nyelvre.
„Tudtam, hogy frontálisan harcolni velük teljes időpocsékolás lesz”-mondta Brawer a Cult of Mac-nek. „Ezeknek az embereknek nyilvánvalóan nincs jobb dolguk. Úgy gondoltam tehát, hogy az aszimmetrikus hadviselés lesz a legjobb válasz. ”
uBar körülbelül 30 000 fizetett felhasználója van. Az uBar új felhasználói egy hónapig ingyenesen kipróbálhatják, mielőtt 20 dollárért regisztrálnának. Brewer becslései szerint körülbelül 1000 felhasználó találta meg a módját, hogy fizetés nélkül betöltse az alkalmazást a számítógépére. A klingonok a Star Trek kalózai, az Enterprise csillaghajó és más csillagflotta-hajók háborús, humanoid idegen ellenségei.
2014 -ben az Észak -Amerikában 10,9 milliárd dollárt tett ki az illegálisan másolt szoftverek értéke - derül ki a kutatásból. V.I. Labs. Kutatásai azt is kimutatták, hogy minden ötödik világszerte forgalomban lévő szoftvertermék közül kettő fizetetlen.
Brawer stratégiája egyszerű volt. Hagyja, hogy a kalózok feltörjék az uBart. Ahelyett, hogy megváltoztatta volna a védelmi mechanizmust, Brawer programozta az uBart, hogy a címeket véletlenszerű klingon szavakká fordítsa, amikor az alkalmazás észleli a regisztrációs mechanizmus kijátszását.
"Sci-fi rajongóként élvezem a Star Trek-et, de nem annyira, hogy trekkie lennék"-mondta. „Felidéztem, hogy néhány rajongó annyira megszállott volt, hogy megtanulta a klingont. Ezért rákerestem a „Klingon szótár” -ra, és a többi már történelem. ”
Valóban, a csalódott jogosulatlan felhasználók a vállalati e -mail fiókjukból írtak az uBar ügyfélszolgálatának csapata „hülyeséget” jelenteni. Még cégnevükkel is aláírták nevüket, például „Fejlesztés Menedzser."
A támogató csapat a következő válaszadással kötelezte:
Mivel az uBar kalóz másolatát használja, elkerülhetetlen, hogy el kell kezdenie tanulni a klingont. Ez az élet, amelyet választottál. Dujeychugh jags nIv yItuHQo ’!
Tisztelettel,
Az uBar csapata
Brawer egy évet várt, mielőtt nyilvánosságra került. Nemrég a stratégiáját jegyezte fel blog.
"Elégedett vagyok az eredménnyel" - mondta. "Ahelyett, hogy aggódnánk, bosszankodnánk vagy haragudnánk a kalózkodás miatt, az egész évben remek szórakozást nyújtott a csapatnak, és lehetővé tette számunkra, hogy arra összpontosítsunk, amit a legjobban tudunk - nagyszerű szoftvert írni a Mac számára."