Faraz iráni kémfőnök mindent elveszít, mert a Moszad ügynöke, Tamar azt tervezi, hogy ugyanezt fogja tenni az e heti nagy ívű epizódban. Teherán. Miután két alkalommal is megpróbálták megölni Mohammadit, amelyet a körülmények meghiúsítottak, Tamar kész mindent kockára tenni, hogy megölje, ha kell.
Eközben Milad a kötél végén találja magát, Marjannak el kell menekülnie az országból, és senkinek a fedezete nincs biztonságban.
Ahogy véget ér az Apple TV+ kémthriller második évada, a sorozat ragaszkodik a legjobb trükkjeihez: egyszerűen bemutatja a kémkedés és a megbomlott hűség csavarjait.
Teherán összefoglaló: „Faraz’s Choice”
2. évad, 6. rész: E heti epizódjában Teherán, címmelFaraz választása”, Tamar Rabinyan (alakja Niv szultána) és Faraz (Shaun Toub) végre szembekerülnek egymással. Mivel Marjan (Glenn Close) túszul ejti Faraz feleségét, meg kell hoznia élete legfontosabb döntését. Engedje el, és nézze meg Mohammadi tábornok (Vassilis Koukalani) halálát, vagy ölje meg a feleségét, és tisztelje az állam iránti hűségét. Elengedi.
Még mindig nem elégedett a döntésével, ellenőrzi Mohammadi fia, Peyman (Darius Homayoun) teniszfelszerelését. Látta, hogy Tamar körbe-körbe puskázik benne, és nem tudja, mit csinál. Így hát bemegy, és megérinti a Qassem Mohammadinak szánt ütőt, aki soha nem jelenik meg. Természetesen a fogantyút halálos méreg borította.
Hazamegy, és megtalálja Marjant és feleségét, Naahidot (Shila Ommi), akik ebédet készítenek. Megpróbálja rávenni a feleségét, hogy magyarázza el, mi történt, de a nő nem hallja. Elkészítették az ebédet!
Méreg és pusztítás
Végül magára kapja, amikor a méreg hatni kezd. Megpróbálja elmagyarázni neki, hogy Mohammadi és a hozzá hasonlók „elpusztítják” Izraelt… ami… nem tudom, értékelnék egy bizonyos érzéket, hogy ezt hogyan csinálják. Papíron, Teherán egy társadalompolitikai thriller. De a műsor nagyon kevés érzéket ad a társadalmi és politikai dolgokról, azon túl, hogy az irániak folytonos parádéját feddhetetlenek.
Milad (Shervin Alenabi) belülről és kívülről zúzódásos; dühös Tamarra, amiért ilyen közel került Peymanhez. Valójában olyan közel, hogy holnap este meghívta egy díszes vacsorára és egy versenyre a szüleivel. Nem lenne jó, ha elég közel tudna menni ahhoz, hogy megölje?
Milad nem akarja, hogy Tamar meghaljon, még akkor sem, ha túlélte, ezért eszébe jut egy ötlet: feltörni Mohammadi autójának belső számítógépét, és összeütni a járművet. Ez megkímélné Tamart az ellenőrzéstől, amelyen át kell mennie, hogy részt vegyen a vacsorán (háttérellenőrzés stb.).
Az utolsó pillanatban kapott ellenszer
Eközben Naahid megpróbál segíteni Farazon, aki belehal a méregbe, de azt hiszi, hogy ez csak láz. Végül rájön, hogy körülbelül 10 másodperccel a halála előtt megmérgezték. Ekkor jelenik meg Marjan az ajtajában az ellenszerrel. Természetesen van egy feltétele. Szüksége van Naahidra, hogy a Moszad kettős ügynöke legyen. Ha igent mond, Marjan megmenti Farazt. A választás gyötrelmes, de Naahid nem áll készen arra, hogy elveszítse férjét.
Miután Faraz helyettese, Ali (Arash Marandi) összerakja a kettőt és a kettőt, és rájön, hogy Faraz elengedte Tamart, megjelenik és magyarázatot követel. Ali úgy gondolja, hogy Faraz az irániak ellen fordult, és semmi sem tántorítja el ettől a gondolattól. Ali beülteti Farazt az autójába, hogy vigye le az állomásra, hogy kikérdezzen, ahol el kell ismernie, hogy elengedte Tamart, hogy az izraeliek ne öljék meg a feleségét. Amikor rájön, hogy állandó szégyen felé tart, Faraz megkéri Alit, hogy inkább lője le. Inkább meghal, mint hogy szembenézzen azzal, ami jön.
Tudjuk, hogy ez nem fog megtörténni, mert csak átmentek minden nehézségen, hogy megmentsék őt. Valamivel kevésbé várható, hogy mi történik, amikor Ali nem hajlandó lelőni. Faraz fegyveréért küzdenek, és Faraz véletlenül megöli Alit.
Örülök, hogy tisztán gondolkodsz
Ez az egyik legerősebb epizód Teherán ebben az évadban, mert ez a nyomás alatt megkötött nagy erkölcsi kompromisszumokról szól, amelyek mindenki emberségét előtérbe helyezik.
Faraz nem akarja elszenvedni azt a további méltatlankodást, hogy nemcsak árulónak tekintik, hanem miatta is és a feleségének, hogy a Moszaddal kell dolgozniuk nyomorúságos életük hátralévő részében, csak hogy aludhassanak éjszaka. Ez persze arra készteti Farazt, hogy kiegyenlítsen több önző döntés azzal, hogy megkérte Alit, hogy ölje meg, még azután is, hogy a felesége csak eladta a saját feddhetetlenségét Marjannak azért, hogy még néhány évet vele tölthessen.
Lelkiismeretlen, persze, de az egyszer hihető.
Önző és lelkiismeretlen… de hihető
Faraz önzése a műsor állandó eleme marad. Nem is a munkája vagy a lojalitása termékének tekintik, hanem csak úgy, mint egy futó személyiség-affektusnak. Ez az egyik leghihetőbb dolog a karakterrel kapcsolatban. Ez teszi Farazt nézhetővé és empatikussá, még akkor is, ha valóban gonosz dolgokat csinál.
Örülök, hogy a műsor egyszer s mindenkorra levette a maszkot Marjanról. Életben tartották a kétség hasznát, hogy ő a képzeletbeli nagyobb javáért dolgozik. Az, hogy Naahidot megzsarolja, hogy megmentse haldokló férjét, elég komor dolog, túl zord ahhoz, hogy a hazugság megállja a helyét. És sokkal őszintébbnek tűnik az állami felügyeleti programok tényleges működése – bár kétlem, hogy olyan hatékonysággal és számítással működnének, mint amilyennek itt látunk.
A kémek tényleg ilyen okosak?
Még az olyan államok is, mint Izrael és Irán, amelyeket mindig okosnak mutatnak be az ilyen műsorokban, óriási hibákat követnek el. Egy másik Apple TV+ kémsorozat, Lassú lovak, emellett még a legrosszabb kémeinek tiszta képességében is sokat tesz. De ez a műsor azt is elismeri, hogy ezek a srácok valószínűleg az idő nagy részében hülyék.
Teherán nem, ami folyamatos hiba a szememben. Senki, akit ennyire megvisel a gyűlölete, soha nem lehet ilyen hűvös és összeszedett. Faraz követ el hibákat, de ezek viszonylagosan őszinték. Szerintem ennek a fickónak a való életbeli megfelelője sokkal hülyébb… legalábbis ha hinni lehet az amerikai hírszerzésről szóló történeteknek. A való világban többnyire kemény fickók babrálnak a sötétben, tévedésből egész országokat tesznek tönkre, és embereket ölnek meg.
★★★☆☆
Néz Teherán az Apple TV+-on
Új epizódok a Teherán minden pénteken érkezik az Apple TV+-on.
Névleges: TV-MA
Figyelj:Apple TV+
Scout Tafoya film- és tévékritikus, a régóta futó videoesszé-sorozat rendezője és alkotója. A szeretetlen számára RogerEbert.com. számára írt The Village Voice, Film Comment, The Los Angeles Review of Books és Nylon Magazin. Ő a szerzője Mozimágia: Tobe Hooper pszichedelikus klasszikus formájáról, az 25 játékfilm rendezője, valamint több mint 300 videoesszé rendezője és vágója, melyek a Patreon.com/honorszombie.
