A feszültség fokozódik Teheránban [Apple TV+ összefoglaló]

Apple TV+ Teherán ezen a héten börtönbe kerül, mivel mindenki legjobb tervei összeomlanak. Ahogy az évadzáróhoz közeledve fokozódik a feszültség a műsorban, az egymással szemben álló Moszad és iráni ügynökök két csoportja közötti nyilvánvaló egyensúlyhiány csökken.

Emiatt érdemes megnézni a műsort mulatság egy kicsit könnyebb, de mindig ott van a nyugtalanság, hogy kivel Teheráns hősök és gazemberek valóban azok.

Teherán 2. évad, 5. rész összefoglalója: „Kettős hiba”

Ezen a héten Teherán, „Kettős hiba” címmel Milad (a Moszad iráni munkatársa, Shervin Alenabi alakítja) börtönbe került Vahid (Sia Alipour) gengszter beavatkozásának köszönhetően, aki kábítószert ültetett a szerencsétlen fogasra tovább. Milad találkozik egy régi barátjával a börtönben, aki ismeri az igazi nevét, nem azt, akit a Moszad főzött neki, hogy közel kerüljön Teherán felső osztályához.

Tamar Moszad ügynök (Niv szultána) elmegy a felvezetőjéhez, Marjanhoz (Glenn Close), aki apoplektikusan hagyta, hogy ez megtörténjen Miladdal, aki egyben a barátja is. Marjan biztosítja Tamart, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy kiszabadítsák, és nem, ez nem egy eufemizmus, hogy „megöljük, mielőtt sikoltozna”.

Tamarnak csak annyi ideje van ezen izgulni, mert a vidéki klubba kell teniszezni Peyman (Darius Homayoun), a Forradalmi Gárda parancsnokának, Qassem Mohammadinak (Vassilis Koukalani) fia.

Találkozó a vidéki klubban

Egy bosszantó részletben Marjan elmondja Tamarnak, hogy nem fogják használni azt a csali-robbanó telefont, aminek Tamar a múlt heti epizód teljes előkészítésével töltötte, ami az egész epizód 45 perc haszontalan félrevezetés és elvesztegetett idő. Utálom, ha a műsorok ilyet csinálnak.

Naahid (Shila Ommi), a Forradalmi Gárda nyomozójának, Faraznak (Shaun Toub) felesége felhívja férjét, mondván, Marjan, aki szerinte a terapeutája, ma nem lesz bent. Hazajöhet és vele maradhat?

Faraz már odáig jutott az új részletével, és gyűlöli főnökét, Mohammadit és az övéit mindketten fia, így nem okoz gondot feleségének elsőbbséget adni, amikor az hívja, és a felettese megrágja ki.

A zsaruk, akik felvették Miladot, grilleznek rá. És bár kísértést érez, hogy kidobja Vahidot, akitől irtózik, nem akar gyanút kelteni azzal, hogy Vahidot haragítja rá. Persze neki kellett volna patkányozni, mert kiderült Marjan csinál meg akarja ölni. Elege van a misszióba vetett hit hiányából.

Tamar ezen is átlátott. Térdkalácsba húzza a védőelemet, és megszökik, hogy lemenjen a börtönbe, és kimentse őt, miközben egy vonakodó Vahid rámutat. Jól akar lenni vele, hogy lefeküdjön vele. Természetesen a zsaruk annyira mérgesek, hogy ezt fel kell adniuk neki ők kipatkányozta Vahidot Tamarnak. Végleg elüldözi, Tamar és Milad pedig hazamennek, hogy megtisztítsák Milad börtönben szerzett sebeit.

Gyilkossági tervek és nehéz döntések

Ez persze mindkettőjüknek új ötletet ad. Tamar elmegy Peymanhoz, hogy kipattogtassa Vahidot, és jóban legyen vele. Ugyanakkor Faraz elmegy Vahidhoz, hogy kikérdezze. Most, hogy Vahidnak nincs esélye Tamarra, nem lesz gondja az állam bizonyítékainak megfordításával. Faraz megsüti, ő pedig elmegy a teniszklubba.

Pont abban a pillanatban, amikor el akarja kapni Tamart, amint halálos kontaktmérget tesz Qassem teniszütőjére, Marjan felhívja, és azt mondja, hogy otthon van Naahiddal. Ha Faraz elrontja a gyilkossági tervet, Marjan megöli Naahidot. Most nagyon fontos döntést kell meghoznia.

Karikatúraszerű rendőri brutalitás

Ennek nagy része a börtönben játszódik, ahol az iráni őrök megkínoznak és megvernek mindenkit, aki nem akar más bűnözőket enyhébb büntetésért. És ráadásul Vahid olyan vakmerő és kegyetlen, hogy Milad csak azért vette fel, hogy jóban legyen Tamarral, aki szerinte Milad húga.

Ez az a fajta abszurd rajzfilmes brutalitás, amivel ez a műsor jár. Még csak nem is arról van szó, hogy nem hiszem el. Csak van valami merész arc abban, hogy felhívja a műsorát Teherán és minden egyes iráni, akivel találkozunk, teljesen mentes az empátiától.

Ugyanebben az epizódban Marjan és a csajoi hazudnak Tamarnak, és megpróbálják halálra szúrni Miladot, nehogy rájuk zúdítsák, de nekik is előnyük származik a kihallgatásból. Az irániak soha nem mondják el nekünk, hogy miért ők megéri, mert az írókat nem érdekli. Nem törődnek vele, mert ha igen, akkor talán nem akarjuk, hogy Tamar megölje a Mohammadikat.

Ölj vagy halj meg

Marjan már a szezon elején elmagyarázta, hogy ha egy nagy fa kidől, néha kis fák is kidőlnek vele. Alapvetően az, ami az izraelieknek ebben a műsorban van, az irániaknak nincs, az egy erősebb cél. De ahogy látom, mindenkinek ugyanaz a célja: ölni vagy megölni.

Nagyon sok dolog ez ahhoz, hogy visszatérjünk egy nagyon egyszerű erkölcshöz, amely valójában egyáltalán nem erkölcsös. Azt hiszem, talán egy kicsit hajlandóbb lennék megengedni Teherán siklik a feszültség és az akció, ha a karakterek tovább fejlődtek, ahogy haladtunk előre. De mindenki pontosan olyan, mint a show indulásakor az előző évadban.

★★☆☆☆

Néz Teherán az Apple TV+-on

Új epizódok a Teherán minden pénteken érkezik az Apple TV+-on.

Névleges: TV-MA

Figyelj:Apple TV+

Scout Tafoya film- és tévékritikus, a régóta futó videoesszé-sorozat rendezője és alkotója. A szeretetlen számára RogerEbert.com. számára írt The Village Voice, Film Comment, The Los Angeles Review of Books és Nylon Magazin. Ő a szerzője Mozimágia: Tobe Hooper pszichedelikus klasszikus formájáról, az 25 játékfilm rendezője, valamint több mint 300 videoesszé rendezője és vágója, melyek a Patreon.com/honorszombie.