Bejutni Lassú lovak az Apple TV+-on ezzel a kémszlengszótárral
Fotó: Apple TV+
Semmi sem olyan, mint felfedezni egy igazán gazdag és mély szórakozási forrást – mint egy sötéten mulatságos TV-sorozat, amelyről rájössz, hogy lebilincselő könyvek egész sorából készült, és legalább te törekszik olvasni. Ilyen például a Lassú lovak az Apple TV+-on, Mick Herron kém-thriller-regényeinek sorozatából adaptálva.
A tucatnyi könyv és az azt követő tévéműsor a kémkörök bonyolult világából származik, hidegháborús háttérrel, amely az MI5-be és onnan kifelé vezet. Ez az Egyesült Királyság elsődleges biztonsági ügynöksége, olyan, mint az FBI az Egyesült Államokban. A történetben az MI5 nem működő csapata. A „Slough House”-ba visszaszorított ügynökök nemzetbiztonsági kérdésekbe keverednek, gyakran az M15-tel ellentétben első húrosok.
Még ha jól hallod is az egyesült királyságbeli és európai akcentusokat, akkor is megzavarhatják a szereplők szájából kihallatszó poénok, bolti beszédek és szleng. Jó, hogy vannak hasznos referenciaanyagok, például egy teljes szószedet.
