Iako je prošlo gotovo više od tjedan dana od pokolja bombardiranja Bostonskog maratona i s njim povezane potrage i pucnjava se završila, ali još uvijek postoji mnogo više pitanja nego odgovora o tome što se dogodilo i zašto.
Novo izvješće od Boston.commeđutim, ispunio je neke praznine u pogledu tri sata 18. travnja u kojima je Tsarnaev braća su ukrala automobil Mercedesom kojim je upravljao 26-godišnji Kinez... i izgleda da mu je aplikacija za iPhone spasila život.
Bilo je to oko 23 sata. prošlog je torka bio Danny, 26 -godišnji kineski poduzetnik koji je vozio svoj iznajmljeni Mercedes niz Brighton Avenue prišao mu je čovjek u tamnoj odjeći koji je provukao ruku kroz prozor, otključao vrata, uperio pištolj u Dannyja i rekao mu: "Ne budi glupo. Ja sam tip koji je bombardirao Bostonski maraton, a upravo sam ubio policajca u Cambridgeu. "
Sljedeća tri sata, sve dok nije uspio odvažno pobjeći na postaji Shell, Danny je vozio dvojicu braće Tsarnaev uokolo, užasnuti za svoj život.
Prema izvješću Metro Deska, jedno od Dannyjevih najbližih brijanja dogodilo se kad mu je cimer poslao poruku na kineskom na svom iPhoneu, pitajući se gdje je.
Odjednom je Dannyjev iPhone zazujao. Tekst od njegovog cimera, koji se pita na kineskom gdje je. Laveći na Dannyja radi uputa, Tamerlan je koristio aplikaciju s engleskog na kineski kako bi poslao nespretni odgovor. "Bolestan sam. Večeras spavam kod prijatelja. " U trenu, drugi tekst, pa poziv. Nitko se nije javio. Nekoliko sekundi kasnije telefon je ponovo zazvonio.
"Ako kažeš jednu riječ na kineskom, odmah ću te ubiti", rekao je Tamerlan. Danny je razumio. Dečko njegove cimerice bio je s druge strane i govorio mandarinski. "Večeras spavam u kući svog prijatelja", odgovorio je Danny na engleskom. "Moram ići."
"Dobar dečko", rekao je Tamerlan. "Dobar posao."
To je mali detalj i vjerojatno se ne računa mnogo u velikoj shemi stvari, ali tko zna kako se Dannyjev automobil vozi s Tsarnaevom braća bi se ispalila da nije imao iPhone na sebi ili da ta besplatna aplikacija s engleskog na kineski nije slučajno instalirana na njegov telefon? Svaka priča - čak i tragedija poput ove - ispunjena je s tisuću različitih varijabli, a ponekad su iPhone i besplatna prijevodna aplikacija dvije od njih.
Izvor: Boston.com