| Kult Maca

Živimo u multikulturalnom svijetu, ali prevodilačka značajka ugrađena u Safari u iOS -u 14 olakšat će nam međusobno razumijevanje. Pretvaranje web stranice iz nepoznatih jezika u željeni je tako jednostavno kao i nekoliko dodira zaslona.

Isto vrijedi i za iPadOS 14.

Uskoro ćete posjetiti web stranicu na nepoznatom jeziku i vidjeti je automatski prevedenu na onu koju možete čitati pomoću web preglednika iPhone Safari. Navodno će to biti značajka iOS -a 14.

Neće biti potrebna aplikacija treće strane. Prijevod će se navodno odvijati izravno na slušalici, a ne na udaljenom poslužitelju.

Živim u Njemačkoj i iako mi je njemački u redu, često me tuku obavijesti i natpisi. U mojoj rodnoj Engleskoj znakovi i obavijesti su brzi. Oni koriste nekoliko riječi, a često i dosadne slogane, kako bi prešli na stvar. U Njemačkoj je normalan list papira A4 (legalne veličine) s gusto razmaknutim tipom. I to samo od susjeda koji se žale da ljudi ostavljaju svoja kolica s pogrešne strane ulaznog hodnika.

Pa sam odlučila učiniti nešto po tom pitanju. Napisao sam Siri Shortcut koji skenira jedan od ovih njemačkih eseja pomoću iPhoneove kamere, prevodi ga i prikazuje vam. Postoje aplikacije koje mogu učiniti nešto slično, ali moj je prečac mnogo bolji, iz nekoliko razloga.

Iz Zvjezdane staze do Vodič kroz galaksiju za autostopere, jedan od znakova budućnosti je prijenosni uređaj koji trenutno prevodi jezike. Pa, 2019. je, pa bismo trebali očekivati ​​da se stvari osjećaju futuristički.

Odmah naprijed, sada imamo pristup ultra laganom, elegantnom, prijenosnom prevoditelju. I za razliku od Babilonska riba, ne morate ga ni zabadati u uho.

Kako prevodite PDF? Možda ste skenirali stranicu iz prijateljske knjige recepata za njemačke kolače. Ili možda živite u inozemstvu i nemate pojma što vas je policija upravo natjerala da potpišete. Postoji mnogo načina za prevođenje PDF -ova i teksta, ali većina njih uključuje ili A) Microsoft Word ili B) prijenos vaših privatnih dokumenata na uslugu u oblaku radi čitanja.

Danas ćemo vidjeti kako brzo skenirati papirnati dokument, a zatim prevesti njegov pisani tekst na engleski. Iznenadit ćete se koliko je brz.

Microsoft Edge za iOS sada se može pohvaliti trenutnim prijevodom web stranica.

Ova značajka omogućuje vam da posjetite svoje omiljene strane web stranice i uživate u njima na svom materinjem jeziku. Također vam daje mogućnost da se brzo vratite na izvorni jezik web stranice uz malo truda.

Jeste li se ikada zatekli kako buljite u web stranicu, nesposobni razumjeti riječ? Sva slova izgledaju poznato, samo što su poredana u neki čudan red? To se naziva "stranim" i tako ljudi izvan Amerike razgovaraju jedni s drugima. Neki od njih nemojte ni pisati njihove web stranice na engleskom.

Srećom, dobra stara američka tvrtka učinila je nešto po tom strašnoj navici. Microsoftov prevoditelj može popraviti web stranicu i pretvoriti sve te strane besmislice u jezik s kojim se svi možemo osjećati ugodno. Možda ste za to već koristili Googleov bookmarklet za prevođenje, ali Microsoftova je verzija toliko bolja da je u drugoj ligi.

Siri prijevod izgleda kao najočitija stvar na svijetu. Vjerojatno ste ga već pitali za značenje strane riječi ili kako izgovoriti englesku frazu na drugom jeziku. Međutim, pod iOS -om 11 ovo će zapravo funkcionirati.

Sve što trebate učiniti je pitati Siri kako nešto reći, a on će odgovoriti s odgovorom. Još bolje, možete koristiti Upišite do Siri za postavljanje upita, koji bi vam mogao dobro doći kada ste u redu na tržnici i ne želite početi razgovarati sa svojim iPhoneom.

Instagram će olakšati razumijevanje postova na stranim jezicima. U sljedećim mjesecima usluga će predstaviti novi gumb za prevođenje koji će vam pomoći razumjeti cijelu priču, bez obzira na kojem je jeziku objavljena.

Novi Google prevoditelj spreman je za iPhone i iPad i fantastično je ažuriranje. Dok vam druge aplikacije daju bolji kontekst i gramatiku, Googleovu aplikaciju teško je nadmašiti za brze prijevode pojedinačnih riječi ili izraza.

A sada dodaje treći način unosa riječi: rukopis.