Pozivamo sve ljubitelje Star Treka: iPhone 3G ima univerzalni prevoditelj - Jibbigo. Govorite na svom iPhoneu na bilo kojem od pet podržanih jezika, a iPhone će izgovoriti prijevod.
Jibbigo, tvrtke Mobile Technologies, dvojezična je prijevodna aplikacija za iPhone i iPod Touch koja prevodi vaš govor izravno na nekoliko različitih jezika. Aplikacija trenutno podržava engleski na španjolski, japanski, kineski ili irački i obrnuto. Svaki se prodaje zasebno. Jibbigo košta između 24,99 USD i 27,99 USD i dostupan je za preuzimanje putem veza do trgovine iTunes. Mobilne tehnologije kažu da će u budućnosti podržavati druge jezike.
Jibbigo je jednostavan za korištenje, ali kao i većina aplikacija za glasovni unos, najbolje radi u okruženjima s niskim do umjerenim pozadinskim šumom, pa morate jasno govoriti kada ga koristite. Za početak prevođenja pokrećete aplikaciju i snimate rečenicu na engleskom ili jednom od četiri podržana strana jezika. Jibbigo zatim prevodi govorni unos na odgovarajući jezik, prikazuje prevedeni tekst, a zatim ga izgovara koristeći sintetizirani glas s uključeni rječnik riječi za putnike u raznim situacijama, uključujući hitne medicinske slučajeve, postavke restorana ili općenito razgovor.
Da biste u potpunosti iskoristili Jibbigoove značajke, trebat će vam iPhone 3GS ili iPod Touch treće generacije jer aplikacija podržava dvosmjerne prijevode na ovim uređajima. Ostali iPhone i iPod uređaji ograničeni su na jednosmjerne prijevode, objašnjeno u ovoj tablici koja detaljno opisuje što radi, a što ne na svakom Apple uređaju. Učitali smo španjolsku i japansku verziju na iPad i ustanovili da aplikacije rade sasvim dobro, ali nisu iskoristile dodatne nekretnine na ekranu.
Jibbigo je dobro radio na našim testovima na terenu, iako je povremeno pravio male greške. Nasmijali smo se načinu na koji aplikacija rukuje prokletim riječima - izgovaranje jedne ili više ovih riječi rezultira prijevodom teksta
Primijetili smo da je pokretanje aplikacije trajalo nešto duže od većine aplikacija, ali osim toga, nemamo velikih zamjerki. Bit ćemo sretni kad Jibbigo doda još više jezika i podijelimo aplikaciju s raznim javnim dužnosnicima izrazio želju da ima verzije koje bi mogli koristiti službenici policije, vatrogasaca i EMS -a tijekom hitne situacije situacije.
Aplikacija dobro radi u turističkim ili putopisnim situacijama, a korisna je i u prijevodima teksta - jednostavno unesete tekst i aplikacija ga obrađuje na isti način. Izgovorene riječi mogu se ispraviti unošenjem teksta prije ponovne obrade prijevoda.
Koristili smo aplikacije u nekoliko meksičkih i japanskih restorana na području Houstona uspješno vodeći razgovore s osobljem koje čeka. U jednom smo slučaju u šali pitali konobaricu misli li da možemo pokupiti datume pomoću aplikacije u lokalnom klubu i nasmijali smo se kad je odgovorila: "Tal vez!" - Maaaaayyybeeee! Pa dobro, barem nismo stvorili međugalaktički incident. Univerzalni prijevod bio je vrlo jasan!
Zaključak je da ako se nađete u situacijama u kojima je bilo koji od ovih jezika koristan i svako malo možete riješiti nekoliko pogrešaka pa ne možete pogriješiti kupujući jednu od njih aplikacije.
