Pitanje je hoće li Foxconn pokrenuti radionice ili ne. Kaže China Labor Watch Foxconnove linije za sastavljanje iPhonea su dućani, dok Kažu iz Udruge poštenog rada da su uvjeti za tvorničke radnike mnogo, puno bolji nego u stvarnim radnjama.
Sada direktor Foxconna Terry Gou pokušava riješiti raspravu. Da, kaže Gou, Foxconn možda i vodi slastičaru... ali što uopće nije u redu sa tvornicama?
Tijekom nedavnog publicističkog trika u kojem je Gou upoznao skupinu svojih kineskih zaposlenika koji su osvojili besplatno putovanje na Tajvan o trošku tvrtke zajedno s besplatni iPhone i novčani bonus, šef Foxconna rekao je da nema ništa loše u trudu njegovih zaposlenika sve dok oni ne krše zakon.
“Ljudi nas nazivaju znojnicama. Što nije u redu sa radnjama? " Upitao je Gou. “Svi se poljoprivrednici znoje prije berbe! Znojimo se i krvarimo, ali sve dok se pridržavamo zakona, mi [radnici] zaslužujemo ono što zaradimo svojim teškim radom. ”
Evo videozapisa nekih od Gouovih zvučnih zapisa:
Prijevod (ljubaznošću MICGadget:
[SOUNDBITE]: Zabavljate li se svi? (DA!) Želite li ponovno posjetiti Tajvan? (DA!)
Foxconn je za radnike u bazi Hon Hai dogovorio švedski stol u tajvanskom stilu s ukusnom tradicionalnom svinjetinom s roštilja ...
[SOUNDBITE]: Ljudi nas nazivaju "sweatshop", što nije u redu sa sweatshop -ovima? Sve dok se pridržavamo zakona, danas zaslužujete ono što zarađujete svojim napornim radom ...
[SOUNDBITE]: Oprati što? (‘Ispiranje’ imidža sweatshop -a), razlog za održavanje ovog događaja... Ja Terry Gou definitivno neću ni zbog čega održati predstavu za novinare... Mi smo Foxconn kakvi jesmo, isto i za Hon Hai…
[ZVUK]: Bilo koji grad s 5 milijuna stanovnika, naša tvornica bit će smještena tamo, imat će naša prodajna mjesta ...
Foxconn će planirati izgradnju bolnice u Shenzhenu kako bi doprinio medicinskoj industriji... Guo se oprostio od odlazećeg kineskog radnika ...
Da budemo iskreni, čini se da su ovdje neke stvari izgubljene u prijevodu, i prilično je jasno da se najgore Gou trudi može se reći da nema ništa loše u napornom radu sve dok je to dobrovoljno i za što ste plaćeni pošteno raditi.
S obzirom na to koliko je trenutno sporno zlostavljanje predmetnih radnika u Foxconnu na Zapadu, ne možete ne pomisliti da je Gou možda izrazio ovo mišljenje bez upotrebe riječi "sweatshop".
Izvor: Chinatimes
Preko: MICGadget]
