Univerzalni prevoditelji uobičajena su pojava znanstvene fantastike. U Vodič kroz galaksiju za autostopere, dolaze u obliku babelfish, sićušnog raka koji zaglavite u uhu. U Farscape, to su bakterije ubrizgane u vaše tijelo. U Zvjezdane staze, poprimaju manje mekani oblik kao štapić ili sićušno računalo pričvršćeno na vaš rever.
U svim inkarnacijama univerzalni komunikator smatra se vanzemaljskim i futurističkim. No Microsoft želi promijeniti sve to. Tvrtka sa sjedištem u Washingtonu upravo je otkrila novi alat za prevođenje govora u stvarnom vremenu koji će to biti ugrađen izravno u Skype i koji u tren oka može prevesti bilo koji strani jezik na engleski.
Trenutno u ranim fazama razvoja, novi alat se zove Skype prevoditelj. Potpredsjednica Microsofta Gurdeep Singh Pal i voditeljica komunikacija Diana Heinrichs demonstrirali su tu značajku na konferenciji Code. Koristeći mogućnosti alata za prijevod govora uživo, Pall je mogao razgovarati na engleskom, dok je Pal govorio njemački.
Evo kako Microsoft objašnjava novi alat:
Skype Translator rezultat je desetljeća rada industrije, godina rada naših istraživača, a sada ga zajedno razvijaju Skype i Microsoft Translator timovi. Demo je prikazao skoro prijevod zvuka u stvarnom vremenu s engleskog na njemački i obrnuto, kombinirajući Skype glasovne i IM tehnologije s Microsoftovim prevoditeljem i govor na neuronskoj mreži priznanje. Skype prevoditelj izvrstan je primjer zašto Microsoft ulaže u temeljna istraživanja. Uložili smo u prepoznavanje govora, automatsko prevođenje i tehnologije strojnog učenja za više od desetljeća, a sada se pojavljuju kao važne komponente u ovom osobnijem računalstvu doba.
Iako Skype Translator trenutno podržava samo nekoliko jezika, na dobrom je putu ka objavljivanju, pri čemu Microsoft obećava beta aplikaciju objavljenu za Windows 8 do kraja godine. Ali zamislite kada ova tehnologija dođe u Skype za iPhone, ili još bolje, ugrađen u Siri! Kao putnik koji trenutno upisuje ove riječi s pogledom na slikovitu dolinu punu balona s toplim zrakom ploveći nad Kapadokijom, mogu me samo izvući telefon i razgovarati s bilo kim vrtoglav. Budućnost tehnologije budućnost je komunikacije, a budućnost komunikacije je mogućnost razgovora sa bilo kim, bez obzira odakle god bili.
Izvor: Microsoft