Finski lingvisti kažu Appleu da pravopisno pogrešno pišu iPhone
Ako ste mislili da je “Think Different” posljednji put da će Apple biti izložen paljbi gramatičke policije, razmislite ponovno!
Finska jezična tijela, Institut za jezike Finske - koji propisuje ispravne pravopise, posuđene riječi i upotrebu kao Razvijaju se finski, švedski, romski i Sami jezik - donio je odluku da ispravna finska upotreba iPhonea nije iPhone, već iPhone ili Ja-telefon.
Vijesti (koje zapravo uopće nisu vijesti, ali su zabavne stvari za gramatičke studente) tema su raspravu voditeljica publikacije Raija Moilanen u najnovijem izdanju instituta Kielikello časopis.
Prethodne „presude“ finskih jezika, koje se odnose na pisanje velikih slova, uključuju PowerPoints kao Powerpoints, LEGO kao Lego i finske hokejaške klubove SaiPa i KalPa kao Saipa i Kalpa.
Moilanen ipak priznaje da vodi izgubljenu bitku i da će, po svoj prilici, Appleov pravopisni pravopis prevladati - čak i ako nije točan.
Pretpostavljamo da je korisnik Androida.
Izvor: YLE