आप PDF का अनुवाद कैसे करते हैं? हो सकता है कि आपने किसी मित्र की जर्मन केक रेसिपी बुक से एक पेज स्कैन किया हो। या शायद आप विदेश में रह रहे हैं और आपको पता नहीं है कि पुलिस ने अभी-अभी आपसे क्या हस्ताक्षर करवाए हैं। पीडीएफ़ और टेक्स्ट का अनुवाद करने के बहुत सारे तरीके हैं, लेकिन उनमें से अधिकांश में या तो ए) माइक्रोसॉफ्ट वर्ड या बी) अपने निजी दस्तावेज़ों को पढ़ने के लिए क्लाउड सेवा पर अपलोड करना शामिल है।
आज हम देखेंगे कि किसी कागजी दस्तावेज़ को जल्दी से कैसे स्कैन किया जाए, फिर उसके लिखित पाठ का अंग्रेजी में अनुवाद किया जाए। आपको आश्चर्य होगा कि यह कितना तेज़ है।
अपना दस्तावेज़ स्कैन करें
पहला कदम अपने पेपर को स्कैन करना है। (यदि आप अपने iPhone या iPad पर पहले से मौजूद PDF का अनुवाद करना चाहते हैं, तो आप इस चरण को छोड़ सकते हैं।)
जब आप कागजी दस्तावेज़ों को स्कैन करने के लिए बिल्ट-इन नोट्स ऐप का उपयोग कर सकते हैं, तो यह उन्हें छवियों के रूप में सहेजता है। आपको जो चाहिए वह एक ऐसा ऐप है जो एक छवि को स्कैन कर सकता है, टेक्स्ट निकाल सकता है, और इसे एक पीडीएफ के रूप में सहेज सकता है। उसके लिए मेरा पसंदीदा ऐप स्कैनर प्रो है, और मैंने पहले ही लिखा है
कागज को स्कैन करने और इसे खोजने योग्य PDF में बदलने के लिए इसका उपयोग करने पर ट्यूटोरियल.चाल, यदि आप टीएल हैं; डॉ टाइप, यह है कि आपको टेक्स्ट को स्वचालित रूप से निकालने के लिए ऐप में ओसीआर को सक्षम करने की आवश्यकता है।
तो, आपकी रसोई की किताब (या अन्य) पृष्ठ को स्कैन करने के बाद, आइए इसका अनुवाद करें।
पीडीएफ टेक्स्ट का अनुवाद करने का एक शॉर्टकट
अनुवाद करने के लिए, हम iOS शॉर्टकट ऐप का उपयोग करने जा रहे हैं। और आपका शॉर्टकट कुछ इस तरह दिखेगा:
फोटो: मैक का पंथ
यह इतना आसान है कि आप शॉर्टकट ऐप के बाईं ओर सूची से क्रियाओं को खींचकर इसे स्वयं बना सकते हैं। (मैं स्पष्टता के लिए iPad स्क्रीनशॉट का उपयोग कर रहा हूं, लेकिन यह iPhone पर भी ठीक काम करता है।)
यह शॉर्टकट एक पीडीएफ को अपने इनपुट के रूप में लेता है, उस पीडीएफ से किसी भी टेक्स्ट को पकड़ लेता है, और फिर माइक्रोसॉफ्ट से बिल्ट-इन ट्रांसलेशन एक्शन का उपयोग करके इसका अनुवाद करता है। फिर यह परिणाम को टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में सहेजता है।
आइए इसे क्रिया में देखें। सबसे पहले, यहाँ एक अखबार से स्कैन किया गया एक जर्मन लेख है। यह लंदन के एक बार के बारे में कुछ है जो लोगों को लोड होने में मदद करने के लिए अल्कोहल वाष्प को हवा में पंप करता है। क्या यह सच हो सकता है?
फोटो: मैक का पंथ
मैंने उस पृष्ठ को स्कैनर प्रो के साथ स्कैन किया। अब मैं फाइल ऐप में मानक iOS शेयर शीट का उपयोग करके इसे अपने शॉर्टकट में फीड कर सकता हूं। (यदि आप चाहें तो पीडीएफ को सीधे स्कैनर प्रो से शॉर्टकट में भेज सकते हैं, इसकी अपनी शेयर शीट से।)
अनुवाद
इसके बाद, शॉर्टकट चलता है, मुझसे पूछता है कि मैं परिणामी टेक्स्ट फ़ाइल को कहाँ सहेजना चाहता हूँ। यदि आप चाहें, तो आप शॉर्टकट को केवल त्वरित लुक विंडो में परिणाम प्रदर्शित कर सकते हैं।
किसी भी मामले में, परिणाम कुछ इस तरह है:
फोटो: मैक का पंथ
यह थोड़ा गड़बड़ है, क्योंकि Microsoft अनुवाद क्रिया पाठ को कुछ लंबे ब्लॉकों में डंप कर देता है। लेकिन जल्दबाजी में स्कैन किए गए अखबार के लेख के अनुवाद के रूप में, यह बहुत ही आश्चर्यजनक है।
विकल्प और सीमाएं
कुछ तरीके हैं जिनसे आप इस शॉर्टकट को कस्टमाइज़ कर सकते हैं। एक निश्चित रूप से एक अलग लक्ष्य भाषा चुनना है। एक अन्य, जिसका ऊपर उल्लेख किया गया है, परिणाम को एक अस्थायी त्वरित लुक विंडो में प्रदर्शित करना है। वह शॉर्टकट इस तरह दिखेगा:
फोटो: मैक का पंथ
आप फ़ाइल को सहेजने के लिए स्थान भी निर्दिष्ट कर सकते हैं। यह कई अनुवादों को बहुत तेज कर देगा। या आप सिरी को परिणाम पढ़कर सुना सकते थे। यह दृष्टिबाधित लोगों के लिए त्वरित मेनू अनुवाद प्राप्त करने का एक शानदार तरीका हो सकता है, लेकिन इसे आसान बनाने के लिए बहुत अधिक फ़्यूज़िंग है - सभी स्कैनिंग और इसी तरह से यह फ़िज़ूल है।
हमेशा की तरह, शॉर्टकट को कस्टमाइज़ करने के लगभग अंतहीन तरीके हैं। और यह इतना आसान है कि इसे उस समय के लिए इधर-उधर रखने लायक है जिसकी आपको आवश्यकता हो सकती है।
