हो सकता है कि आप अपने iPhone और Apple वॉच को अंग्रेजी में रखना पसंद करते हों, लेकिन आप अपनी मातृभाषा में नोट्स और संदेशों को डिक्टेट करना भी पसंद करते हैं। या शायद आप अपने नोट्स अंग्रेजी में निर्देशित करना चाहते हैं, लेकिन अपने परिवार को स्पेनिश में iMessages भेजें। या हो सकता है कि आपकी Apple वॉच बस खराब हो गई हो, और उस भाषा में श्रुतलेख लेने की कोशिश कर रही हो जिसे आप नहीं बोलते हैं।
कारण जो भी हो, Apple वॉच की श्रुतलेख भाषा को बदलना आसान है। साथ ही, आप प्रत्येक ऐप के लिए एक अलग भाषा भी निर्दिष्ट कर सकते हैं। आइए देखें कैसे।
मैंने इसे स्थापित करने के बाद कैसे-कैसे इस पर शोध किया उत्कृष्ट ड्राफ्ट ऐप Apple वॉच पर, और इसने कैटलन में डिक्टेशन लेने पर जोर दिया। मैं कैटलन बोलता हूं, लेकिन मैं अंग्रेजी बहुत बेहतर बोलता हूं। क्या हो रहा था?
पहली चीज़ जो मैंने जाँची वह थी मेरे iPhone पर भाषा का चयन। कातालान वहाँ स्पेनिश और कुछ अन्य उपयोगी भाषाओं के साथ था। मैंने अंग्रेजी को छोड़कर, उन सभी को हटाने की कोशिश की, और समस्या बनी रही।
यह पता चला है कि आप श्रुतलेख का उपयोग करने वाले किसी भी ऐप में भाषा बदल सकते हैं, वहीं ऐप में, जब आप डिक्टेट कर रहे हों।
Apple वॉच डिक्टेशन लैंग्वेज कैसे सेट करें
आप अपनी घड़ी पर जो भी ऐप निर्देशित करते हैं उसे लॉन्च करें। शायद वह ड्राफ्ट है। अधिक संभावना है, यह संदेश ऐप है। फिर, डिक्टेशन शुरू करने के लिए माइक्रोफ़ोन आइकन पर टैप करें। फिर, जब ऐप आपके बात करने का इंतजार कर रहा है, बस स्क्रीन पर मजबूती से दबाएं, और भाषा चयनकर्ता पॉप अप हो जाएगा।
फोटो: मैक का पंथ
उपरोक्त स्क्रीनशॉट भाषा बदलने के प्रबंधन से पहले, मसौदे को निर्देशित करने के मेरे प्रयासों को दिखाते हैं।
क्या यह चयन नई डिफ़ॉल्ट भाषा है?
यह एक अच्छा सवाल है। इस पर ऐप्पल की आधिकारिक लाइन यह है कि डिफ़ॉल्ट भाषा ऐप के आईफोन संस्करण पर आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली किसी भी चीज़ का अनुसरण करती है:
जब आप अपने ऐप्पल वॉच पर किसी ऐप में डिक्टेशन का उपयोग करते हैं, तो डिक्टेशन भाषा आपके आईफोन पर उसी ऐप के लिए कीबोर्ड भाषा से मेल खाती है।
उदाहरण के लिए, यदि आप अपने ऐप्पल वॉच पर एक संदेश निर्देशित करते हैं, तो भाषा उस बातचीत के लिए आपके आईफोन पर कीबोर्ड भाषा से मेल खाती है। जब आप किसी संदेश या ऐप के लिए अपने iPhone पर कीबोर्ड भाषा बदलते हैं, तो आपके Apple वॉच पर डिक्टेशन भाषा भी बदल जाती है।
लेकिन यह पूरी कहानी नहीं है। मेरी घड़ी में, ड्राफ्ट कैटलन के लिए चूक करता रहा, चाहे मैंने कितनी बार भी इसे न करने के लिए कहा हो। IPhone पर, कीबोर्ड की भाषा अंग्रेजी थी।
ऐसे दो स्थान हैं जहां आप iOS पर सिस्टम भाषाएं सेट कर सकते हैं। एक कीबोर्ड के लिए है, in सेटिंग्स> सामान्य> कीबोर्ड. यह उन कीबोर्ड को सेट करता है जो टाइप करते समय हर पांच सेकंड में गलती से कीबोर्ड-स्विचिंग बटन को छूने पर दिखाई देते हैं।
आईओएस में भाषा चयन
दूसरे में है सेटिंग्स> सामान्य> भाषा और क्षेत्र, अंतर्गत अन्य भाषाएँ…. मैंने उन दोनों स्थानों से अंग्रेजी को छोड़कर सभी भाषाएं छीन लीं, परिवर्तन को ठीक करने का प्रयास करने के लिए iPhone पर ड्राफ्ट में एक ड्राफ्ट बनाया, और फिर ड्राफ्ट के Apple वॉच संस्करण को फिर से आज़माया। और यह काम किया, आखिरकार।
इसलिए, जबकि आधिकारिक लाइन भाषा चयन Just Works™ है, वास्तविकता थोड़ी गड़बड़ है। शायद यह iOS 13 के लिए नीचे है, ठीक उसी तरह जैसे अभी लगभग हर दूसरी Apple समस्या है (इसके अलावा) भयानक लैपटॉप कीबोर्ड).
वैसे भी, वहाँ तुम्हारे पास है। अगर आप अपनी Apple वॉच की डिक्टेशन भाषा बदलना चाहते हैं, तो ये तीन कदम उठाएं। सुनिश्चित करें कि iPhone पर साथी ऐप आपकी पसंदीदा भाषा का उपयोग कर रहा है। भाषा अस्थायी रूप से बदलें, मक्खी पर। और आईओएस में कई भाषा सेटिंग्स से सावधान रहें।
बोना सॉर्ट!
