Il y a eu beaucoup de bruit pendant la nuit sur ce dont Apple revendique exactement la propriété dans les conditions générales associées à sa nouvelle application iBooks Author pour Mac. L'agitation est compréhensible, car le libellé de l'accord de licence devient un peu boueux.
Voici la section pertinente de la FAQ sur l'édition et la distribution d'iBooks Author:
Question : Puis-je distribuer des œuvres créées avec iBooks Author dans le cadre d'un produit ou d'un service payant par abonnement ?
UNE: Les livres créés avec iBooks Author ne peuvent pas être vendus dans le cadre d'un produit ou d'un service par abonnement. Les livres d'iBooks Author doivent être distribués gratuitement ou mis en vente via l'iBookstore.
Notez la formulation prudente des « œuvres créées avec iBooks Author », « Livres créés avec iBooks Author » et « Livres iBooks Author ». Ils font tous référence, très spécifiquement, au produit fini que vous créez avec iBooks Author.
Maintenant, voici l'élément précédent de cette même FAQ :
Question : Je suis auteur (ou éditeur). Puis-je diffuser ce travail sur mon propre site Web ?
UNE: Vous pouvez distribuer gratuitement des livres créés dans iBooks Author sur votre propre site Web. Si vous souhaitez vendre votre livre, vous devez le faire via l'iBookstore.
Ce qui n'est pas clair ici, c'est la différence entre ce qu'Apple appelle un livre, et quoi (à défaut d'un meilleur mot), j'appellerai le texte. Le livre est le produit fini. Le texte sont les mots que vous avez écrits qui vont à l'intérieur.
Dans cette FAQ, Apple ne fait pas un très bon travail pour clarifier cette différence cruciale. Mais cela est clarifié dans le contrat de licence de l'application (que vous pouvez accéder à partir de sa boîte À propos).
Une note juste en haut du contrat de licence dit :
Si vous facturez des frais pour tout livre ou autre œuvre que vous générez à l'aide de ce logiciel (une « œuvre »), vous ne pouvez vendre ou distribuer que un tel Travail via Apple (par exemple, via l'iBookstore) et cette distribution sera soumise à un accord séparé avec Pomme.
Ainsi, ce qu'Apple appelle un livre ou un Travail est le fichier formaté et terminé qui est généré par iBooks Author. C'est la chose que vous ne pouvez vendre que via l'iBookStore.
Mais le texte reste le vôtre. Le texte brut non formaté que vous avez utilisé dans Word ou Scrivener ou BBEdit ou tout ce que vous utilisez pour écrire - ce texte est à vous de reformater dans une autre candidature, résultant en un fichier d'un format différent, que vous êtes libre de revendre ailleurs si vous le souhaitez.
Donc, en résumé :
- Un « Travail » = une chose que vous créez dans iBooks Author, en utilisant du texte, des images, des vidéos et tout ce que vous souhaitez utiliser
- Ce « travail » se traduit par un fichier spécifique dans un format spécifique
- Ce fichier ne peut être que vendu via l'iBookstore, mais peut être donné gratuitement ailleurs
- Les éléments individuels qui composent le « Workuvre » – y compris le texte du livre – restent les vôtres. Vous pouvez utiliser une autre application pour créer un livre numérique très similaire, et vous pouvez vendre ce livre dans d'autres librairies
Dan Wineman a raison quand il dit qu'Apple revendique un droit sur la sortie de ce logiciel. Mais ne vous méprenez pas sur le fait qu'Apple prétend tous les droits au texte écrit qui constitue une partie (bien que la plus grande partie) de ce travail fini.
Du moins, c'est ma compréhension de tout. J'ai peut être tort. S'il vous plaît, ne me dites pas que je me trompe; mon cerveau me fait déjà assez mal.
