Hier, l'application Kindle iOS d'Amazon a été mise à jour pour ajouter des surbrillances multicolores, « Actions de fin de livre » (note, avis, partager, voir les recommandations) et pour corriger le contrôle de la luminosité, qui reste désormais défini lors du changement d'application ou dormir.
Au début, j'ai pensé "Meh, iBooks a eu la plupart de cela depuis toujours." Et puis j'ai pensé "Attends, est-ce qu'il y a tout différences laissées entre ces deux applications? »
La réponse est - bien sûr - oui. Mais c'est plus compliqué que ça...
Aujourd'hui, nous ne parlons que des versions iPad de Kindle et iBooks.
Histoire
Depuis le début, les deux applications ont des objectifs différents. Kindle a été conçu pour vous permettre de lire vos livres Kindle sur votre iPad, sans presque aucune considération pour l'esthétique. Au fil des ans, il est devenu beaucoup plus joli et plus facile à utiliser, et est maintenant presque identique à iBooks lorsque vous êtes en mode de lecture plein écran et sans chrome. Presque.
iBooks a toujours eu une belle apparence et a beaucoup moins changé que Kindle. Il a été lancé avec une vue d'étagère que Kindle a attendu des années pour obtenir, et il a l'avantage d'une librairie intégrée. Si iBooks avait un but, c'était de prouver que l'iPad pouvait être une excellente liseuse, et de bien faire la démonstration.
| Caractéristique | iBooks | Allumer |
|---|---|---|
| En train de lire | ||
| Polices | 7 | 5 (plus la police de l'éditeur) |
| Ajustement de la taille de la police | Oui | Oui |
| Justification du texte | Oui | Non |
| Défilement | Oui | Non |
| Thèmes de couleur | Blanc, noir, sépia | Blanc, noir, sépia |
| Signets | Oui | Oui |
| Luminosité | Oui - système | Oui - gradation étendue |
| Ajuster la taille de la marge | Non | Oui |
| Radiographie | Non | Oui |
| Notes et faits saillants | ||
| Surligner | 4 couleurs | 4 couleurs |
| Copier le texte | Oui | Non |
| Notes disponibles en dehors du livre | Non | Oui, Web uniquement |
Regards
IBooks a l'air mieux que l'application Kindle, mais - un peu ironiquement - Kindle a plus d'options de texte. L'esthétique pèsera également lourd dans les autres sections de cette pièce, je m'en tiendrai donc à la vue bibliothèque et à la vue lecture ici, car elles plantent à peu près le décor.
Texte
Les mises à jour récentes ont rapproché Kindle presque d'iBooks.
Les plus grandes différences sont que Kindle vous permet d'ajuster la largeur des marges, ce qui est une bonne nouvelle après une récente mise à jour, l'écran de lecture a été rempli de texte d'un bord à l'autre sans aucun moyen de le modifier. IBooks ne vous laissera pas changer cela, mais le choix par défaut est très bien, laissant le corps du texte respirer sans forcer trop de tours de page supplémentaires.
Et iBooks vous permettra d'activer et de désactiver la justification (la justification est l'endroit où les mots sont étirés pour remplir une ligne, en veillant à ce que les bords du texte soient toujours nets des deux côtés), et basculer césure automatique. Comme ce sont les problèmes de typographie les plus susceptibles de provoquer une bagarre, ce sont de bonnes options à avoir.
Aucune des deux applications ne vous permet de modifier l'espacement des lignes (bien que le Kindle matériel le fasse). Pour moi, iBooks gagne ici avec un espacement légèrement plus lâche.
Polices
Le choix de polices dans iBooks est plus grand et plus varié. Les deux applications contiennent Palatino et Georgia, mais sinon, elles ont leurs propres listes. Toutes les captures d'écran ici utilisent Palatino pour une comparaison équitable, mais votre choix dépendra de vos propres goûts et de l'appareil que vous utilisez. Je préfère Charter dans iBooks sur l'iPad Retina, mais la même police semble trop lourde sur l'iPad mini (où j'utilise Iowan). Dans Kindle, j'utilise soit la "police de l'éditeur" (qui est une police de caractères à viande mystérieuse qui apparaît parfois) ou Palatino.
La page
Lorsque vous êtes en mode « sépia », iBooks est un peu moins marron et un peu plus contrasté. C'est gagnant si vous prenez des captures d'écran, mais lors de la lecture, il n'y a vraiment aucune différence.
Le look stupide de faux livre d'iBooks peut être désactivé, mais vous êtes coincé avec l'animation de rotation de page, que vous le vouliez ou non.
Ce qui fait la différence, c'est la façon dont les pages tournent. L'apparence stupide de faux livre d'IBooks peut être désactivée, mais vous êtes coincé avec l'animation de rotation de page, même dans le thème Plein écran, qui peut sembler extrêmement lent. Kindle gagne ici grâce à sa simple animation coulissante qui glisse une page et la suivante.
Mais l'arme secrète d'iBooks est le défilement, qui supprime complètement les pages (enfin, presque - la lecture du numéro de page fonctionne toujours) et les remplace par une longue page de défilement, tout comme le Web. Cela fonctionne très bien sur l'iPad mini et rend la lecture transparente. Après tout, pourquoi s'embêter avec les pages? Ce ne sont que des reliques de livres en papier.
Pour compléter cette fonction de défilement (même si elle fonctionne aussi bien avec les pages), c'est ce que j'aime appeler "Ignorance du pouce." Cela fonctionne dans de nombreuses applications et signifie qu'iOS ignore tous les doigts que vous utilisez pour tenir le dispositif. Ainsi, si vous avez planté votre pouce droit au milieu de l'écran pour tenir votre iPad mini d'une seule main, vous pouvez (après une courte pause) utiliser votre autre main pour passer d'une page à l'autre. C'est comme du papier !
L'application Kindle ne le fera pas: elle insiste pour mettre en évidence les mots sous votre pouce. Et iBooks peut toujours être un peu nerveux quant à l'endroit où vous mettez votre pouce. Le meilleur moyen est de le planter sur un morceau de page blanche entre les paragraphes, puis de le faire glisser en position. Cela évite d'activer la loupe de sélection (astuce bonus: cela fonctionne aussi dans l'application RSS de Mr. Reader)
Les deux applications indiquent votre progression avec un indicateur en bas de l'écran. Kindle est un curseur laid avec une goutte sur un bâton. IBooks utilise une ligne pointillée. Les deux peuvent être utilisés pour faire défiler le livre.
Les deux applications placent également des numéros de page en bas de l'écran, et le Kindle vous donnera également un pourcentage de progression, et vous peut basculer entre les numéros de page réels (qui correspondent à une version papier du livre) ou les numéros d'emplacement d'Amazon en tapotement. IBooks vous indique également combien de pages il reste dans le chapitre en cours.
Les deux applications ont également un bouton "retour". Ceci est utilisé après la recherche, par exemple, pour vous ramener à votre place dans le livre. Kindle a une flèche pointant vers la gauche, et c'est tout. IBooks est de loin supérieur, avec un texte tactile vous indiquant où cela vous mènera: « Retour à la page 130 », par exemple. Et le cas échéant, le coin inférieur droit proposera également un raccourci comme « Aller à la page 180 ».
Luminosité
Le réglage de la luminosité dans l'application semble être une cible mouvante, il change donc souvent. Actuellement, iBooks vous offre simplement un curseur qui contrôlera la luminosité normale du système, comme vous le pourriez si vous appuyiez deux fois sur le bouton d'accueil et que vous le fassiez à partir de là.
Kindle - dans la dernière mise à jour - ne fait désormais qu'assombrir l'écran. C'est-à-dire qu'il n'ajuste pas du tout le rétroéclairage de l'écran. Au lieu de cela, il modifie la couleur des images à l'écran pour qu'elles apparaissent plus sombres et moins contrastées. Cependant, cela n'affecte pas les éléments d'interface standard, donc lorsque vous survolez le panneau des polices, disons, il apparaît à pleine luminosité. C'est ennuyeux, mais cela signifie que vous pouvez réduire la luminosité perçue bien plus bas qu'avec iBooks: idéal pour lire au lit dans l'obscurité totale.
La version précédente des deux applications a fait les choses différemment. Si je me souviens bien, iBooks diminuait le rétroéclairage plus qu'il ne pouvait l'être autrement. Et Kindle avait l'habitude de contrôler la luminosité du système, uniquement avec une extrémité inférieure ajoutée qui s'est déclenchée avec sa fausse gradation. Cela a peut-être été difficile à mettre en œuvre, car il se réinitialise toujours si l'application est en veille ou si vous passez à une autre application et vice-versa. C'est maintenant corrigé.
Radiographie
Amazon a une fonctionnalité intéressante appelée X-Ray, qui fonctionne avec les livres qui la prennent en charge. Appuyez sur le bouton X-Ray sur n'importe quelle page et vous obtenez un nouvel écran répertoriant tous les personnages, emplacements et même marques qui apparaissent sur cette page, avec une chronologie sur laquelle oyu peut appuyer pour voir toutes les instances de cette personne ou placer dans le livre.
Vous pouvez également choisir d'afficher cette liste par chapitre ou par livre entier.
Les personnages sont résumés (pratique dans les livres avec beaucoup de personnages mineurs, ou que l'auteur a bêtement décidé de donner des noms commençant par la même lettre) et les lieux et autres informations sont extraits de Wikipédia.
Cela ressemble à un gadget, mais il est souvent beaucoup plus facile de vérifier rapidement les rayons X que de chercher en arrière pour savoir qui est ce personnage mineur de Frodon.
Whispersync pour la voix
Kindle peut également utiliser Whispersync pour la voix. Cela vous permet de lire l'édition du livre électronique, mais de passer ensuite à l'édition du livre audio Audible racontée par l'homme sans perdre votre place. L'idée est géniale: vous pouvez lire le livre au petit-déjeuner, puis passer au livre audio lorsque vous vous dirigez vers la voiture et que vous vous rendez au travail. Le problème est que vous devez acheter les deux éditions et qu'elles doivent être compatibles. Pourtant, c'est plutôt cool, et vous n'avez jamais à l'utiliser si vous ne le souhaitez pas.
Synchroniser
IBooks peut synchroniser vos notes et signets entre vos appareils iOS, mais Kindle se synchronise avec tous ces plus votre Kindle e-ink, plus votre Mac, plus le lecteur Web, plus à peu près n'importe quel matériel que vous pourriez posséder. C'est la seule raison pour laquelle je lis dans l'application Kindle - je possède un Kindle matériel pour lire au lit ou à l'extérieur, et la synchronisation est assez essentielle pour cela.
La synchronisation est transparente sur les deux plates-formes, avec quelques différences. Kindle vous demande si vous souhaitez mettre à jour votre position à la lecture la plus éloignée parmi tous vos appareils, et vous indique à quelle position il ira et quand l'un de vos appareils a synchronisé cette position. IBooks le fait sans vous le dire.
Remarques
Pour être honnête, les notes sur les deux plates-formes sont assez boiteuses car elles sont piégées. Les notes IBooks ne peuvent être lues que dans iBooks ou (si vous l'utilisez) iTunes U. IBooks vous permettra également d'envoyer des notes individuelles par courrier électronique.
Kindle regroupera toutes vos notes en un seul endroit, mais cet endroit est une page Web générée dynamiquement que vous devrez visiter chaque fois que vous voudrez les voir (vous pouvez bien sûr consulter les notes dans le livre lui-même).
Lorsqu'il s'agit de visualiser des notes, iBooks est plus joli car il passe à une vue plein écran (Kindle utilise un petit popover, qui montre à quel point votre navigation dans les notes est sérieuse), mais ne vous permet pas non plus de rechercher des notes ou points forts.
IBooks a un gros avantage: il vous permet de copier du texte. Non, l'application Kindle peut vous permettre de surligner et de partager du texte sur Twitter et Facebook, mais vous ne pouvez pas copier un seul mot dans le presse-papiers.
Et pendant que nous parlons de stupidité, Kindle utilise son propre dictionnaire pour les recherches. C'est très bien, d'autant plus que vous pouvez choisir parmi de nombreuses langues différentes, mais si vous ne le faites pas; t avoir un dictionnaire installé, il devrait par défaut être celui du système. Si j'ai un appareil de 16 Go, la dernière chose que je veux faire est de le remplir avec quelque chose qui duplique le dictionnaire intégré parfaitement bon.
Acheter des livres
Depuis qu'Apple a demandé à Amazon d'arrêter de se connecter à la boutique Kindle à partir de son application, l'achat de livres a été un véritable casse-tête. Alors que le magasin d'iBooks est intégré et que vous pouvez passer d'un échantillon au livre complet en un seul clic, l'achat de livres Kindle vous oblige à accéder au navigateur.
Cependant, les mises à jour récentes ont rendu cela moins ennuyeux. Voici comment vous avez dû passer d'un échantillon au livre payant il y a quelques mois :
- Terminer l'échantillon. Décider d'acheter le livre
- Fermer l'application
- Ouvrez le navigateur et accédez à la boutique Kindle d'Amazon
- Rechercher un livre
- Acheter un livre, en choisissant de l'envoyer au bon appareil
- Revenez à l'application Kindle et notez une phrase sur la dernière page de l'échantillon (pas de copie, vous vous souvenez ?)
- fermer l'échantillon
- Ouvrez le livre que vous venez d'acheter
- recherchez le terme que vous avez dans la table de montage de votre esprit
- continuer la lecture
- À un moment donné, supprimez l'échantillon de votre appareil
Maintenant, la première partie est toujours nécessaire - Amazon n'est toujours pas autorisé à se connecter à son magasin - mais une fois que vous achetez le livre, les choses s'améliorent beaucoup. L'échantillon est remplacé par le nouveau livre complet et votre position de lecture est synchronisée. C'est bien mieux.
L'autre avantage d'acheter des livres Kindle est que vous pouvez supprimer le DRM et convertissez-les en EPUB, afin qu'ils puissent être lus dans iBooks ou n'importe quel lecteur de votre choix. Le DRM d'IBooks reste fort. C'est pourquoi je pars tous les livres électroniques d'Amazon, puis je les craque toutes les quelques semaines par lot, puis je stocke les fichiers résultants dans ma Dropbox, prêts à être ouverts dans iBooks si je le souhaite. Et non, je ne partage alors avec personne d'autre.
Conclusion
Malgré la beauté ravissante d'iBooks, je préfère Kindle pour son intelligence. L'essentiel est le Whispersync entre tous mes appareils iOS et mon Kindle. Mais comme j'achète tous mes livres sur Amazon, si je fait utiliser iBooks Je devrais allumer mon Mac pour casser chaque livre juste après l'achat. C'est clairement absurde, donc Kindle est la voie à suivre.
Bien sûr, il existe des différences de fonctionnalités entre les deux, mais lorsqu'il s'agit de lire réellement - ce qui est ce que vous passerez le plus de temps à faire - les deux applications mettent parfaitement les mots sur la page adéquatement. Est-ce que je souhaite parfois que Kindle ait plus d'espace entre les lignes? Sûr. Mais quand je suis en train de lire une belle histoire, je ne le remarque pas. Et si je le fais, alors je lis le mauvais livre, je n'utilise pas la mauvaise application pour le faire.