Applen ansiosta lähes kaikki, joilla on iPhone, ymmärtävät japaninkielisen sanan ja valokuvan bokeh.
Applen ansiosta lähes kaikki lausuvat sanan väärin.
Se on ärsyttävää Allen Murabayashille, Photoshelterin perustajalle, joka otti verkkosivuston blogi Keskiviikkona yrittäessään korjata tapaa, jolla Apple lausuu sen.
Se lausutaan Bo-kay, kuten morsiamen hallussa olevien kukkien ryhmittely. Se ei ole Bo-cuh.
"Virheellistä ääntämistä pahentavat ihmiset, kuten Applen Phil Schiller, joka lausui sanan toistuvasti väärin iPhone XS: n julkaisun aikana ”, Murabayashi kirjoitti viestissään, jonka hän otsikoi julkiseksi palveluksi ilmoitus. "Toisin kuin 4-tavuinen sana, kuten" karaoke "(teurastettu" carey-okee "), bokeh ei ole ollenkaan vaikea lausua. Itse asiassa japanissa ei ole ääntä.
"Älkäämme jatkako ääntämistä tietämättömyyden kautta."
Tuonti bokeh keskittymään
Kuva: Apple
Koska muotokuvatila on otettu käyttöön kaksikameroisella iPhone 7 Plussalla, käyttäjät ovat tulleet ymmärtää ja arvostaa kuvan epätarkkoja osia ja sitä, miten se voi tuoda kohteen sisään keskittyä pop.
Bokeh ei tarkoita epätarkkuutta. Se viittaa matalan syväterävyydellä otetun valokuvan epäselvien osien laatuun. Epätarkkuus, joka on erityisen houkutteleva esteettinen muotokuvauksessa, saadaan aikaan aukon ja linssin poikkeamien yhdistelmällä.
Sana oli Steve Jobs -teatterin lavalla keskiviikkona keskellä, kuten Schiller puhui kameran ominaisuudet iPhone XS-, XS Max- ja XR -laitteista, joista tulee ensimmäinen luuri, jossa on vain yksi kamera pystytilassa.
Älypuhelimet eivät pysty luomaan totta bokeh, mutta kehittäjät ovat keksineet laskennallisen kiertotavan, jonka avulla liikkuvat valokuvaajat voivat käyttää a bokeh-vaikutus.
Mutta miten Apple saavuttaa bokehin, jonka Murabayashi selittää on enemmän naamio, on erilainen keskustelu, jota hän ei voi jatkaa ilman, että hän on ensin kouluttanut ihmisiä sanomaan sen.
"Nikonilla voi olla useita hyväksyttyjä ääntämyksiä, mutta bokeh voidaan lausua vain yhdellä tavalla", hän sanoi.
Murabayashi ei ole yksin. Ted Forbes, valokuvaaja, opettaja ja YouTube -ohjelman isäntä Valokuvauksen taide, oli yhtä hämmentynyt Schillerin ääntämisestä. Hänen turhautumisensa sanan sanomiseen on johdanto erittäin informatiiviseen videoon (katso alla) hänen vaikutelmistaan iPhonen uudella linjalla.
Saatamme joutua odottamaan seuraavaan iPhone -lanseeraukseen nähdäksemme, saako Apple viestin.
