Vaikka on kulunut melkein viikko Bostonin maratonipommitusten verilöylystä ja siihen liittyvästä metsästyksestä ja ammunta päättyi, mutta on vielä paljon enemmän kysymyksiä kuin vastauksia siitä, mitä tapahtui ja miksi.
Uusi raportti käyttäjältä Boston.comon kuitenkin täyttänyt joitakin tyhjiä kohtia kolmen tunnin osalta 18. huhtikuuta, jolloin Tsarnajev veljekset kuljettivat 26-vuotiaan kiinalaisen miehen johtaman Mercedeksen… ja näyttää siltä, että iPhone-sovellus auttoi pelastamaan hänen elämää.
Kello oli noin kello 11. viime torstaina, kun Danny, 26 -vuotias kiinalainen yrittäjä, joka ajoi vuokrattua Mercedestään Brighton Avenuella - oli mies, joka pukeutui tummiin vaatteisiin, pisti kätensä ikkunan läpi, avasi oven, osoitti käsiaseen Dannylle ja sanoi hänelle: "Älä ole tyhmä. Minä olen se mies, joka teki Bostonin maratonipommitukset, ja tappoin juuri poliisin Cambridgessa. ”
Seuraavien kolmen tunnin ajan, kunnes hän onnistui pakenemaan rohkeasti Shell -asemalta, Danny ajoi kaksi Tsarnaev -veljeä ympäriinsä kauhuissaan henkensä edestä.
Metro Desk -raportin mukaan yksi Dannyn lähimmistä parranajoista tuli kuitenkin, kun hänen kämppäkaverinsa lähetti hänelle kiinalaisen tekstiviestin iPhonellaan miettien, missä hän oli.
Yhtäkkiä Dannyn iPhone soi. Teksti hänen kämppäkavereiltaan, ihmetellen kiinaksi missä hän oli. Haukottaessaan ohjeita Dannylle Tamerlan käytti englannista kiinalaiseen sovellukseen tekstin kömpelöön vastaukseen. "Olen sairas. Nukun tänään ystäväni luona. " Hetken päästä uusi teksti ja sitten puhelu. Kukaan ei vastannut. Sekuntia myöhemmin puhelin soi uudelleen.
"Jos sanot yhden sanan kiinaksi, tapan sinut heti", Tamerlan sanoi. Danny ymmärsi. Hänen kämppäkaverinsa poikaystävä oli toisessa päässä ja puhui mandariinia. "Nukun ystäväni kotona tänä yönä", Danny vastasi englanniksi. "Minun täytyy mennä."
"Hyvä poika", Tamerlan sanoi. "Hyvää työtä."
Se on pieni yksityiskohta, eikä luultavasti liity suureen asiakokonaisuuteen, mutta kuka tietää, kuinka Danny ajaa autoa Tsarnajevin kanssa veljet olisivat hävinneet, jos hänellä ei olisi ollut iPhonea tai jos sitä ilmaista englanninkielistä sovellusta ei olisi asennettu hänen puhelin? Jokainen tarina - jopa tämänkaltainen tragedia - on täynnä tuhatta muuttujaa, ja joskus iPhone ja ilmainen käännössovellus ovat kaksi niistä.
Lähde: Boston.com