Onko Jon Prosser uusi Mark Gurman?

Kolmen lyhyen kuukauden aikana Jon Prosser muuttui hämärästä YouTubesta, jossa kukaan ei pumpannut videoita tuskin kukaan katsonut, ja hänestä tuli yksi Internetin kuumimmista Apple -toimittajista.

Twitterissä ja YouTubessa hän on kerännyt joukon tarkkoja ennusteita, mukaan lukien kahden Applen uusimman tuotteen, 13 tuuman, tarkat päivämäärät ja julkaisuajat MacBook Pro ja 2020 iPhone SE. Tämä ei ole mikään huono saavutus, kun otetaan huomioon Applen pakkomielle.

Prosserin viimeisin vuoto - paljastui viime viikon jaksossa Macin kultti ”s podcast, CultCast - väittää, että Apple työskentelee erikoisparin parissa Steve Jobs Heritage Edition AR -lasit. Tämä villi paljastus herätti skeptisyyttä keneltäkään muulta kuin über-Applen toimittajalt Mark Gurmanilta.

"Tarvitseeko minun edes sanoa, että tämä (yhdessä muiden Apple AR -lasitarinoiden kanssa viime viikolla) on täydellinen fiktiota? ” Gurman twiittasi.

Jon Prosser tekee otsikoita

Ehkä Gurman, joka teki luunsa 9to5Mac ennen siirtyminen ylöspäin Bloomberg, tuntee lämmön. Prosser alkaa napata kantapääään.

Nettisivu AppleTrack, joka pitää kirjaa kaikista Applen vuotoista ja siitä, osoittautuiko se oikeaksi, antaa Prosserille 86,7% tarkkuuden. Gurman, joka on tutkinut Applen tuotesuunnitelmia yli 10 vuotta, saa hieman alhaisemman 84,2%: n luokituksen.

Vaikka Prosser on uusi Apple -vuotopelissä, hänellä näyttää olevan epätavallinen käsitys Cupertinon tiukasti suunnitelluista suunnitelmista. Viime viikolla CultCast, Prosser esitti poikkeuksellisia väitteitä. Hän todisti tietävänsä Applen toimitusjohtajan Tim Cookin puheluista, kokouksista ja haastatteluista reaaliajassa.

Tuo on hullua! On ennenkuulumatonta, että toimittajalla on tällainen käyttöoikeus, etenkin niin salaperäiselle yritykselle kuin Apple.

Ja tiedot, joita Prosser saa - yksityiskohtaiset tuotetiedot, nimet ja hinnoittelu sekä tarkka julkaisupäivät ja -ajat - ovat sellaisia ​​tietoja, jotka yleensä rajoittuvat varapresidentteihin ja edellä. Hänen lähteensä näyttävät toimivan yrityksen korkeimmalla tasolla tai ainakin toimivan läheisessä yhteistyössä niiden kanssa.

Etusivu Tekn lähtee viimein

Prosserin Etusivu Tekn YouTube -kanava, julkaistiin vuonna 2013, julkaisee joka arkipäivä videoita kommentoimalla päivän teknisiä uutisia. Videot ovat yleensä lyhyitä - noin 10 minuuttia kukin - ja niissä on vahva persoonallisuus, mielipide ja huumori. "Olemme erikoistuneet tekniikan ja naurujen sekoittamiseen", sanoo kanavan Tietoja -sivu.

Tällä hetkellä sillä on noin 253 000 tilaajaa. Ja jotkut maailman suurimmista Apple -katsojista ottavat sen huomioon.

”Olen seurannut häntä vuosia ja hän tekee hienoa työtä teknisistä uutisista viihdyttäväksi ja mainostavaksi Parempi hinnoittelu massamarkkinoiden asiakkaille ”, Rene Ritchie, aiemmin suosittu Apple-kommentoija kanssa iMoreja nyt myös an riippumaton YouTuber, kertoi Macin kultti.

Jon Prosserin merkittävä menneisyys

Mahdollisesti merkittävämpi kuin Prosserin Apple -kauhat on se, että hän toimi nuoremman veljensä suojelijana, kun hän työskenteli hämärässä vuosia. Kun hänen vanhempansa ja isoäitinsä kuolivat, kun Prosser oli 19 -vuotias, hän joutui huolehtimaan nuoremmasta veljestään. Ansaitsemalla rahaa freelance -web -suunnittelijana ja videonmuokkausohjelmana hän pumpasi videoita joka päivä Etusivu Tekn. Hänen mukaansa se houkutteli vain muutamia satoja tilaajia vuosiksi.

"Olen itsepäinen, jätkä", hän sanoi CultCast. "Se siitä. Se siitä. Olen vain itsepäinen. " (Voit kuunnella koko jakson podcast -keskustelustamme Prosserin kanssa alla.)

Prosser työskenteli virtuaalisessa hämärässä seitsemän vuoden ajan ja julkaisi päivittäin teknisiä kommenttivideoita, joita vain harvat katsoivat. Lopulta hän sai tietoa uusista Android -puhelimista, mikä nosti hänen profiiliaan. Mutta hän ei silti murtautunut.

Kauhajen saamisen salaisuus

Sitten hän ymmärsi, että saadakseen vinkkejä hänen oli asetettava itsensä enemmän mahdollisten vuotojen saataville. Hän perusti tilejä yksityisyyteen keskittyviin viestipalveluihin, kuten Signal ja Telegraph, jotta sisäpiiriläiset voisivat ottaa häneen yhteyttä turvallisesti.

"Tein itsestäni helpommin saavutettavissa", hän sanoi. Vinkkejä alkoi tulla pian.

Prosserilla ei ole journalismin taustaa, mutta hän väittää noudattavansa hyviä journalistisia käytäntöjä. Hän vahvistaa tarinansa ainakin kolmella lähteellä, hän väittää - näin toimittajat tapasivat tehdä aikakauslehtiä MacWeek, jossa työskentelin Applen toimittajana 1990 -luvun lopulla.

Jon Prosserin lyhyt kauhojen historia

Muut Apple-keskittyvät julkaisut ottavat huomioon myös Prosserin uskomattoman kyvyn tuottaa kauhoja.

"Jonilla on varmasti epätavallisia huhuja, mutta on selvää, että hänellä on luotettavia lähteitä" Eric Slivka, MacRumors ' päätoimittaja, kertoi Macin kultti. ”On ollut erittäin mielenkiintoista seurata pelkkää huhuja, joita hänellä on ollut suhteellisen lyhyessä ajassa aikaa, ja olemme nähneet kohtuullisen määrän heistä, joten hän on joku, jota tulemme varmasti seuraamaan eteenpäin."

Prosserin video, jossa kerrotaan pitkään huhutusta Applen AR -lasiprojekti teki otsikoita tekniikan lehdistössä. Se osoittautui myös varsin jakautuvaksi-samoin kuin hänen väitteensä rajoitetun painoksen Steve Jobs AR -lasien prototyypistä.

"Olemme erittäin uteliaita näkemään, missä asiat menevät Apple -lasien kanssa, koska hän on jakanut muutamia yksityiskohtia projektista, joka on vuosien varrella peittänyt paljon epävarmuutta", Slivka sanoi. "Jotkut väitteet, kuten" Steve Jobs Heritage Edition "-lasit, näyttävät niin epämiellyttäviltä, ​​että ne kyseenalaistavat muut hänen raportoinnissaan, mutta voimme vain odottaa, miten tulevat huhut kehittyvät ja mitä Apple lopulta tekee julkaisuja. ”

Apple Glass -huhut osoittavat erimielisyyttä

Mikey Campbell, vanhempi toimittaja AppleInsider, seuraa myös Prosseria tarkasti.

"Ei voi kiistää hänen viimeaikaisten ennusteidensa tarkkuutta, etenkin suurta kauhaa iPhone SE: ssä", Campbell kertoi Macin kultti. ”Näyttää siltä, ​​että hänellä on laillinen lähde Applen toimitusketjussa tai ehkä Apple itse, mutta se ei yksin riitä tarjoamaan selkeää näkemystä tulevista tuotteista.

”Vuotajalle huijauksen suodattaminen tosiasioista on yhtä tärkeää kuin tiedon hankinta, ja se edellyttää kohdeyrityksen läheistä tuntemusta. Hänen äskettäiset kommenttisi "Apple Glassista", jotka on tehty podcastissasi, osoittavat yleistä tietämättömyyttä kyseinen tekniikan ala ja mikä tärkeintä, Applen kattava tuotestrategia ja yritys filosofia. Mutta jälleen kerran, hän on ollut aika pitkälle rahalla tähän asti. ”

Mark Gurmanin ennätys

Prosserin äskettäiset kauhat vetävät luonnollisesti vertailuja Mark Gurmanin kadehdittavaan työhön. Gurmania on pitkään pidetty laajalti yhtenä alan luotettavimmista lähteistä Applella. Ennen Bloomberg nappasi hänet vuonna 2016, hän vietti kuusi vuotta 9to5Mac, jossa hän aloitti vielä lukiossa ja toimitti pitkän luettelon yksinoikeuksista.

Neljä näistä vuosista Gurman oli kokopäiväinen perustutkinto-opiskelija Michiganin yliopistossa, jossa hän pumppaili kauhoja 9to5Mac luokkien välillä. Hän ansaitsi paljon rahaa viesteihinsä upotetuista AdSense -mainoksista. Hän ”ansaitsee tarpeeksi rahaa ostaakseen Teslan joka vuosi… ja muutosta on jäljellä” 9to5Mac omistaja Seth Weintraub kertoi Business Insider.

Kuten Prosser, Gurmanilla ei ole muodollista journalistista koulutusta. Hän oppi ammatin työssä.

Hänen raporttinsa ansiosta Gurman nimettiin yhdeksi Time -lehti '25 parasta bloggaajaa vuonna 2013 ja Langallinen 's huippu ihmisiä seuraamaan tekniikkaa. Hän teki Forbes’30 alle 30 -luettelo vuonna 2015, ja sen on profiloinut NPR, CNN, Columbia Journalism Review, Los Angeles Times, USA Tänään ja paljon muuta.

Gurman kieltäytyi kommentoimasta tätä viestiä.

Mark Gurman: Apple -kauhojen pitkä historia

Vuosien varrella Gurman on yksityiskohtaisesti lähes kaikki tärkeimmät Applen tuotelanseeraukset edellä aikaansa. Vuodesta 2011 lähtien hän valui pavut lähes jokaiseen uuteen iPhone- ja iPad -lanseeraukseen, alkaen iPhone 4S: stä aina iPhone SE: hen aiemmin tänä keväänä.

Hän sai varhaisia ​​tietoja Apple Watchista, HomePodista, AirPodista, Apple TV: stä ja lukuisista MacBook -kirjoista. Gurman teki myös joukon ohjelmistokulhoja, Applen omasta Maps -palvelusta vuonna 2012 Applen suunnitelmiin tappaa iTunes aiemmin tänä vuonna.

Hän kertoi myös varhaisessa vaiheessa merkittävistä suunnittelumuutoksista ja ohjelmistoaloitteista, mukaan lukien iOS: n ja macOS: n suunnittelun suuret uudistukset. Ja hän kertoi tarkasti ennakkotietoja tärkeistä liike -elämän aloitteista, kuten Apple News+ ja Apple TV+.

Gurman: Enimmäkseen osumia, muutamia virheitä

Kuten useimmat toimittajat, Gurman on kompastellut pari kertaa. Hän kertoi 12 tuuman MacBook-päivityksestä vuodelle 2018, joka ei koskaan saapunut. Hän ilmoitti langattoman AirPower -latausmaton julkaisusta "ennen tai syyskuussa" 2018. Gurman sanoi myös, että Apple suunnitteli julkaisevansa korvakuulokkeet vuoden 2019 jälkipuoliskolla. Ja hän ennusti USB-C-yhteyden vuoden 2019 iPhone-kokoonpanoon ja kaksisuuntaisen langattoman latauksen iPhone 11 -mallistoon.

AppleTrack antaa Gurmanille 84,2%: n tarkkuusluokituksen - hieman matalamman kuin Prosserin - ja panee merkille joitain virheellisiä väitteitä. Kuitenkin, AppleTrack vertaa Prosserin 15 huhun oikeellisuutta Gurmanin 279: een. Prosserilla on pitkä tapa aloittaa Gurmanin ennätyksen vastaaminen.

Prosser: Uusi lapsi kaupungissa

Vaikka Prosser on uusi Apple -vuotopelissä, hänen saavutuksensa on toistaiseksi ollut vaikuttava. (Alla näet täydellisen luettelon hänen ennusteistaan.) Monet Prosserin raportit ovat osoittautuneet oikeiksi, ja hän näyttää saavan yksityiskohtia ei vain Applen korkeilla paikoilla olevista ihmisistä, vaan myös Applen toimitusketjusta ja liikekumppaneista, kuten matkapuhelimesta operaattoreita.

Gurmanilla on kuitenkin paljon pidempi kokemus suurten Apple -kauhojen pisteytyksestä. Nähtäväksi jää, pystyykö Prosser vastaamaan ennätykseensä. Mutta värikäs Etusivu Tekn Toimittaja on aloittanut melko merkittävän alun.

"Olen uusi kaveri, jolla on paljon todistettavaa", Prosser sanoi twiitti Gurmanista. ”@Markgurmanilla on vakiintunut ennätys vuosien takaa. Meillä on vain erilaisia ​​lähteitä, jotka sanovat eri asioita. Ei hätää - aika näyttää. Pidä vain hauskaa ja katso, kuka meistä tarttuu laskuun. ”

Jon Prosserin Apple vuotaa ennätyksiä

Prosserin tarkkuus on syy siihen, miksi hänen nimensä ilmestyy edelleen suurimpiin tarinoihin, jotka koskevat Applen suunnitelmia uusista tuotteista lähitulevaisuudessa. Prosser myöntää saaneensa pari lanseerauspäivää väärin. (Se estää häntä AppleTrack 100%.) Hän kuitenkin korjasi nämä virheet myöhemmin, ja loput hänen tiedoistaan ​​olivat kultaisia. (Näemme Steve Jobs Heritage Editionin AR -tekniset tiedot riittävän pian.)

Tässä on yhteenveto Prosserin tänä vuonna toimittamista yksityiskohdista tulevista Apple -julkaisuista.

20. helmikuuta 2020: iPhone SE viivästyi

• Prosser ilmoitti ensin mahdollisesta IPhone SE: n viive 2020väitti, että sen lanseeraus oli siirretty maaliskuusta huhtikuuhun.

10. maaliskuuta 2020: iPhone SE -tapahtuma peruutettiin ja suunnitelmat WWDC 2020: lle

• Prosser kertoi, että Apple peruutti maaliskuussa 2020 suunnitellun pääpuheenvuoron COVID-19-pandemian vuoksi. Yhtiö halusi esitellä tapahtumassa vuoden 2020 iPhone SE: n. Sen sijaan Apple julkisti iPhone SE: n lehdistötiedotteessa 15. huhtikuuta.
• Samassa Video 10. maaliskuuta, Prosser kertoi, että tämän vuoden maailmanlaajuista kehittäjäkonferenssia "ei peruuteta, mutta sitä muutetaan". Hän ennusti täysin "digitaalisen" vain online-tapahtuman, joka Apple vahvisti maaliskuun 13.

13. maaliskuuta 2020: Apple Store suljetaan

• Prosser kertoi, että Applen toimitusjohtaja Tim Cook piti säännöllisiä tapaamisia Apple Storen johtajien kanssa COVID-19-ongelmista. Hän varoitti, että asiakkaiden pitäisi "odottaa myymälöiden sulkemista Yhdysvalloissa". Apple vahvisti sen kaikkien Yhdysvaltojen vähittäiskauppojen sulkeminen - ja kaikissa muissa Kiinan ulkopuolella sijaitsevissa maissa - seuraavana päivänä.

15. maaliskuuta 2020: Uudet Powerbeats

• Prosser kertoi "uusia Applen tuotteita”Olivat matkalla ja paljastivat sen myöhemmin tuoreet Powerbeats -kuulokkeet, T-Mobilen hinta 149,99 dollaria, olisi ensimmäinen. Apple julkisti uusimman Powerbeatsin, hinta 149 dollaria seuraavana päivänä.

19. maaliskuuta 2020: 5G iPad Pro ja WWDC 2020 -päivämäärä

• Prosser paljasti tiedot Twitterissä uuden iPad Pron suhteen, varustettu 5G-yhteydellä ja seuraavan sukupolven A14X-prosessorilla, suunniteltu vuoden 2020 loppupuolella. Näiden parannusten lisäksi tabletti näyttää kuulemma samalta kuin uusimmat iPad Pro -mallit.
• Prosser ilmoitti myös "alustavan" päivämäärän maanantaina 1. kesäkuuta WWDC 2020: lle. Tämä on yksi päivämääristä, jotka osoittautuivat virheellisiksi - Apple paljasti sen myöhemmin WWDC 2020 alkaa 22. kesäkuuta.

22. maaliskuuta 2020: AirPower ei ole vielä kuollut

• Prosser kertoi, että Applen AirPower -projekti oli ”takaisin, sisäisesti. ” Hän lisäsi, että insinöörit työskentelivät langattoman latausmaton muokatun version parissa Apple tappoi alkuvuodesta 2019. Prosserin mukaan uutta versiota suunnitellaan uudelleen lämmön siirtämiseksi tehokkaammin. Emme ole vielä nähneet sitä, mutta vastaavia väitteitä On myös tehnyt TF International Securities -analyytikko Ming-Chi Kuo-toinen jatkuvasti luotettava Applen vuotojen lähde.

23. maaliskuuta 2020: iPhone 12 viivästyi

• Prosser kertoi asiasta iPhone 12 työnnettäisiin taaksepäin lokakuuhun/marraskuuhun huolimatta siitä, että Applen Aasian toimitusketjun kumppaneiden COVID-19-tilanne on parantunut. "IPhone 12: n prototyyppien valmistus ei ole vielä valmis", Prosser lisäsi. Applen seuraavan sukupolven puhelimet eivät tiettävästi tule massatuotantoon toukokuussa alun perin suunnitellulla tavalla. Tämä tarkoittaa, että valmistus on jo kaksi kuukautta jäljessä.

26. maaliskuuta 2020: 2020 iPhone SE valmis

• Prosser vahvisti uudelleen, että vuoden 2020 iPhone SE - jota silloin kutsuttiin nimellä "iPhone 9" - olisi "valmiina lähetettäväksi huhtikuussa. ” Muistutuksena Apple julkisti laitteen 15. huhtikuuta.

31. maaliskuuta 2020: Suunnitelmat WWDC 2020: lle ja iPhone SE: lle

• Prosser kertoi, että useita uusia Apple -tuotteita on suunniteltu WWDC 2020: lle, mukaan lukien uusi MacBook Pro, korvakuulokkeet ja AirTagit.
• Prosser paljasti myös "alustavan" iPhone SE: n julkaisupäivät 2020. Hän ennusti ilmoituksen 15. huhtikuuta ennen luurin lähettämistä 22. huhtikuuta. Ilmoituspäivämäärä osoittautui oikeaksi, mutta iPhone SE aloitti toimituksen 24. huhtikuuta.

4. huhtikuuta 2020: Uusi 13 tuuman MacBook Pro

• Prosser kertoi, että a päivitetty 13 tuuman MacBook Pro saapuisi toukokuussa. Apple julkisti koneen, jossa on Magic Keyboard ja kymmenennen sukupolven Intel-suorittimet, 4. toukokuuta.

7. huhtikuuta 2020: Korvakuulokkeet ja AirPods X

• Prosser tarjotaan uutta tietoa Applen huhutuista kuulokkeista suunnitellaan WWDC: lle, jonka arvioidaan maksavan 350 dollaria.
• Prosser kertoi myös, että ”AirPods X”, jonka hinta on noin 200 dollaria, julkaistaan ​​syys- tai lokakuussa.
• Applen "lopullinen tavoite", Prosser lisäsi, on "lopettaa Beats", äänimerkki Cupertino osti vuonna 2014 3 miljardilla dollarilla.

10. huhtikuuta 2020: Suunnitelmat iOS 14: lle ja uudemmille AirPowerissa

• Prosser paljasti tietonsa tulevista iOS -päivityksistä. Hän sanoi, että Apple on aloitusnäytön widgetien lisääminen ensimmäistä kertaa, mutta tällä hetkellä "ei nykyisiä sisäisiä rakennelmia" sisältää tämän ominaisuuden. Jotkut raportit osoittavat, että tämä ominaisuus tulee tänä syksynä iOS 14: ssä, mutta Prosser ehdotti, että se saattaa olla "enemmän iOS 15: lle".
• Prosser toimitti myös lisätietoja, sisältäen sisäisen valokuvan, väitetystä AirPower -laturi. Hän sanoi, että insinöörit saivat AirPower -prototyyppejä, jotka todennäköisesti saavat voimansa A11 Bionic -sirulla, työskennellessään kotoa koronaviruksen aikana.

13.4.2020: AirPowerin julkaisupäivä

• Prosser kertoi, että Apple aikoo julkaista uuden AirPower -laturinsa vuonna vuoden 2020 lopussa tai vuoden 2021 alussa "Jos he vetävät sen pois." Hän sanoi myös, että laitteessa olisi vähemmän latauskelaa kuin alun perin suunniteltiin lämmön hallintaan.

15. huhtikuuta 2020: iPhone SE: n nimi, julkaisuaika, hinta

• Tuntia ennen Applen virallista ilmoitusta vuoden 2020 iPhone SE: stä, Prosser raportoi tarkasti luurin nimi, julkaisuaika ja hinta. Kaikki hänen tietonsa osoittautuivat oikeaksi.

18. huhtikuuta 2020: Ei USB-C: tä iPhone 12: lle

• Prosser kertoi, että tämän vuoden "iPhone 12" -päivitys ei tuo USB-C-yhteyttä.

19. huhtikuuta 2020: Uudet AirPodit ja paljon muuta iPhone 12: ssa

• Prosser väitti sen uudet AirPodit, jotka piti paljastaa Applen peruutetun maaliskuutapahtuman aikana, "ovat nyt valmiita menemään". Hän sanoi, että ne "luultavasti" lanseerataan uuden 13 tuuman MacBook Pron rinnalla, mutta niin ei tapahtunut. Toukokuu ei ole vielä ohi, mutta alkaa näyttää hieman epätodennäköiseltä, että AirPodit ilmestyvät tässä kuussa.
• Prosser myös Lisätietoja iPhone 12: sta. "Ehdottomasti ei Apple Pencil -tukea", hän twiittasi, eikä myöskään Smart Connector. Prosser julkaisi myös oletetun iPhone 12 kaaviot, jotka paljastavat pienemmän loven, jossa on kaiutin kehykseen.

22. huhtikuuta 2020: Final Cut, Logic, Xcode tulossa iPadiin

• Prosser sanoi olevansa "100% varma" siitä Apple tuo Final Cut Pro X-, Logic Pro- ja Xcode -sovellukset iPad Prohon. "En voi luottavaisesti sanoa, millä kapasiteetilla tai millä rajoituksilla RAM -hallinnan vuoksi", hän lisäsi, "mutta se tapahtuu seuraavan vuoden aikana."

30.4.2020: iPhone 12: n hinnoittelu

• Prosser tarjotaan lisätietoja iPhone 12: n hinnoittelusta ensimmäistä kertaa. Hän sanoi, että pienin neljästä mallista maksaa 649 dollaria. Hän sanoi, että 6,1 ja 6,7 ​​tuuman mallit alkavat 749 dollarista ja 1099 dollarista.

4.5.2020: "Tänään on päivä" uudelle MacBook Prolle

• Prosser twiittasi, että "tänään on päivä" Applen päivitetty 13 tuuman MacBook Pro, joka mainittiin aiemmin 4. huhtikuuta. Omena teki koneesta virallisen tunteja myöhemmin.

6.5. -19.5.2020: iMac, Apple TV, Apple Glass

Niputimme nämä raportit yhteen, koska ne kaikki liittyvät tuotteisiin, joita ei ole vielä vahvistettu. Vielä ei kerrota, kuinka tarkkoja ne ovat. Mutta tässä on lyhyt yhteenveto kaikista väitteistä:

• Päivitetty iMac ja uudet AirPodit "Valmis lähetettäväksi" ja "voi pudota milloin tahansa".
• Uusi Apple TV 4K, powered by A12X -prosessori, myös "valmis lähetettäväksi".
• Applen korvakuulokkeiden nimi on "AirPods Studio.”
• Lisätietoja kaikista iPhone 12 -malleista, mukaan lukien kameran tekniset tiedot, tallennusvaihtoehdot ja paljon muuta.
• Applen AR -lasit, joiden uskotaan olevan nimeltään "Apple Glass", on tarkoitus tuoda markkinoille maaliskuun ja kesäkuun 2021 välillä. Prosser antoi lisätietoja, mukaan lukien 499 dollarin hintalappu videossa.

Killian Bell osallistui tutkimukseen ja faktojen tarkistamiseen tätä raporttia varten.