Kun Klingon sanoo bortaS bir jablu'DI'reH QaQqu 'ei,' se ei ole hyvä. Se tarkoittaa "Kosto on ruokalaji, joka tarjoillaan parhaiten kylmänä", ja mitä todennäköisesti seuraa, on jonkinlainen kuolemanisku.
Joten kun telakan korvaavan ohjelmiston uBar kehittäjä Edward Brawer näki Mac -sovelluksensa merirosvoja, hän asetti vaiheittajansa huvikseen. Käyttäjät, jotka repivät hänet pois, näkivät pian sovellusten ja kansioiden nimet siirtyneet klingonin kielelle.
"Tiesin, että taistelu heidän kanssaan olisi täysin ajanhukkaa", Brawer kertoi Cult of Macille. "Näillä ihmisillä ei selvästikään ole parempaa tekemistä. Joten ajattelin, että epäsymmetrinen sodankäynti olisi paras vastaus. ”
uBar on noin 30 000 maksullista käyttäjää. UBarin uudet käyttäjät voivat kokeilla sitä ilmaiseksi kuukauden ajan, ennen kuin heitä pyydetään rekisteröitymään 20 dollarin maksua vastaan. Brewerin arvioiden mukaan noin 1000 käyttäjää löysi tapoja saada sovellus tietokoneilleen maksamatta. Klingonit ovat eräänlaisia Star Trekin merirosvoja, sotaa herättäviä humanoideja vieraita vihollisia tähtilaivalla Enterprise ja muilla Star Fleet -aluksilla.
Vuonna 2014 yksinomaan Pohjois -Amerikassa laittomasti kopioitujen ohjelmistojen arvo oli 10,9 miljardia dollaria. V.I. Labs. Sen tutkimus osoitti myös, että kaksi viidestä maailmanlaajuisesti liikkeessä olevasta ohjelmistotuotteesta on maksuton.
Brawerin strategia oli yksinkertainen. Anna merirosvojen murtaa uBar. Suojausmekanismin muuttamisen sijaan Brawer ohjelmoi uBarin kääntämään otsikot satunnaisiksi klingonilaisiksi sanoiksi aina, kun sovellus havaitsee rekisteröintimekanismin kiertäneen.
"Scifi-fanina nautin Star Trekistä, mutta en trekkieksi", hän sanoi. "Muistutin, että jotkut fanit olivat pakkomielle oppimaan Klingonia. Joten googletin "Klingon Dictionary", ja loppu on historiaa. "
Varmasti turhautuneet luvattomat käyttäjät kirjoittivat yritysten sähköpostitileiltä uBar -tukeen tiimi raportoimaan "hölynpölyä". He jopa allekirjoittivat nimensä yrityksen nimellä, kuten "Kehitys Johtaja. ”
Tukitiimi velvoitti tämän vastauksen:
Kun käytät laittomasti kopiota uBarista, on väistämätöntä, että sinun on aloitettava Klingonin oppiminen. Se on valitsemasi elämä. Dujeychugh jags nIv yItuHQo ’!
Ystävällisin terveisin,
UBar -tiimi
Brawer odotti vuoden ennen julkisuutta. Hän kertoi äskettäin strategiastaan blogi.
"Olen tyytyväinen tulokseen", hän sanoi. "Sen sijaan, että olisimme huolissamme, vihaisia tai vihaisia piratismista, se tarjosi tiimille suurta viihdettä vuoden aikana ja antoi meille mahdollisuuden keskittyä siihen, mitä teemme parhaiten - kirjoittaa hienoja ohjelmistoja Macille."