Tämä viesti on tuotu sinulle tekijältä FakhrApps, My English Translator -sovelluksen kustantaja.
Kielen kääntämisohjelmisto voi helposti saada sinut näyttämään sanovan jotain suorastaan hölmöä. Se voi myös saada sinulle iskun kasvoihisi, kun hymyt ja käden eleet olisivat tehneet paremmin työtä saadaksesi aikomuksesi kunnolla ymmärretyksi muulle kuin englanninkieliselle vieraalle tuttavallesi.
Mutta tässä tulee luotettava mobiilikääntäjä: juuri julkaistu 0,99 dollaria Englanninkielinen kääntäjäni, jonka tarkoituksena on lopettaa englanninkielinen ymmärtämättömyys kaikkialla, kun käytät uutta iPhone- / iPad -sovellusta.
Sovellus voi kääntää minkä tahansa tekstin tai idiomaattisen ilmauksen viisikymmentäyhdeksälle eri kielelle, mukaan lukien arabia, kiina, filippiiniläinen, portugali, hindi, venäjä, jiddiš, norja… jopa latina. Englanninkielinen kääntäjä toimii reaaliajassa, kun kirjoitat pikakäännöksiä, ja sen äänitoiminto puhuu tulokset oikealla ääntämisellä.
Jos olet keskimääräinen angloamerikkalainen turisti tai liikemies, myönnä se, ettet ymmärrä käytännössä vieraita kieliä lukuun ottamatta ranskaa, saksaa tai espanjaa. Kun olet lomalla, on noloa matkustaa Eurooppaan, Aasiaan, Afrikkaan, minne tahansa. Ja jos olet töissä, se on turhauttavaa. Mutta kun englanninkielinen kääntäjä osoittaa iPhonessa tai uudessa iPadissa, se tekee kielellisestä tietämättömyydestä viileän.
Polyglot -käännösominaisuuden lisäksi englanninkielisellä kääntäjälläni on myös suuri kokoelma idiomaattisia ilmaisuja sovelluksen fraasisanakirja, joka on jaettu hyödyllisiin skenaarioihin sekä hyviin että huonoihin: ravintolassa, hotellissa, ostoksilla, terveydessä klinikka. Nämä ovat lauseita, jotka voit kääntää ja osoittaa mobiililaitteesi näytöllä tai saada sen lausumaan puolestasi tarpeen mukaan. Sovelluksen fraasisanakirjaosa ei tarvitse Internet -yhteyttä.
Käyttäjät voivat tallentaa suosikkilausekkeitaan uudelleenkäyttöön ollessaan ulkona ja lähettää ne tekstiviestinä tai sähköpostitse tai julkaista ne Facebookissa.
Kokeilin sovellusta omalla kielelläni (japani). Japani oli hyvä, sekä kirjoitettu että puhuttu sovelluksen äänitoiminnolla. Lisäksi ääni ei ollut kitisevä ja ärsyttävä, mutta kuulosti sopivan vakavalta ja asialliselta.
Seuraavassa kokeessa lähetin puolalaiselle ystävälleni Basialle viestin puolaksi. Hän ei räpäyttänyt silmäluomiaan huomatakseen, että olin äkkiä oppinut hänen äidinkielensä. Tämän sovelluksen käännökset ovat melko luotettavia. Lisäksi englanninkielinen kääntäjä tarjoaa tilaisuuden näyttää ihmisille ympäri maailmaa iPhonen tai uuden iPadin!
Englanninkielinen kääntäjäni on julkaisija FakhrApps. Se on saatavilla iTunes App Storesta hintaan 0,99 dollaria.
