Yleiskääntäjät ovat yleinen tieteiskirjallisuuden trope. Sisään Linnunradan käsikirja liftareille, ne tulevat babelfishin muodossa, pienenä äyriäisenä, jonka hillit korvaasi. Sisään Farscape, ne ovat bakteereja, jotka ruiskutetaan elimistöön. Sisään Star Trek, ne ovat vähemmän likainen muoto sauvana tai pienenä tietokoneena, joka on kiinnitetty rintasi.
Kaikissa inkarnaatioissa universaalia kommunikaattoria pidetään kuitenkin vieraana ja futuristisena. Mutta Microsoft haluaa muuttaa kaiken. Washingtonissa toimiva yritys on juuri paljastanut uuden reaaliaikaisen puheen kääntämistyökalun suoraan Skypeen ja joka voi kääntää minkä tahansa vieraan kielen englanniksi silmänräpäyksessä.
Tällä hetkellä kehitysvaiheessa olevan uuden työkalun nimi on Skype Translator. Microsoftin Skype -varapuheenjohtaja Gurdeep Singh Pal ja viestintäpäällikkö Diana Heinrichs esittivät ominaisuuden Code -konferenssissa. Työkalun live -käännösten avulla Pall pystyi keskustelemaan englanniksi, kun taas Pal puhui saksaa.
Microsoft selittää uuden työkalun seuraavasti:
Skype -kääntäjä perustuu alan vuosikymmenten työhön, tutkijoiden vuosien työhön, ja nyt sitä kehittävät yhdessä Skype- ja Microsoft -kääntäjätiimit. Demo esitti lähes reaaliaikaisen äänikäännöksen englannista saksaan ja päinvastoin yhdistäen Skype-ääni- ja pikaviestintätekniikat Microsoft Translatorilla ja hermoverkkoon perustuva puhe tunnustamista. Skype -kääntäjä on loistava esimerkki siitä, miksi Microsoft investoi perustutkimukseen. Olemme investoineet puheentunnistukseen, automaattiseen kääntämiseen ja koneoppimistekniikoihin yli vuosikymmenen ajan, ja nyt niistä on tulossa tärkeitä komponentteja tässä henkilökohtaisemmassa laskennassa aikakausi.
Vaikka Skype -kääntäjä tukee tällä hetkellä vain muutamia kieliä, se on hyvässä vauhdissa julkaisun suhteen, ja Microsoft lupaa beta -sovelluksen, joka julkaistaan Windows 8: lle vuoden loppuun mennessä. Mutta kuvitelkaa, kun tämä tekniikka tulee Skype for iPhoneen tai vielä paremmaksi, kun se on rakennettu Siriin! Matkustajana, joka kirjoittaa parhaillaan näitä sanoja näköalalla viehättävään laaksoon, joka on täynnä kuumailmapalloja purjehdus Cappadocian yli, mahdollisuudet vain ottaa puhelin pois ja puhua kenenkään kanssa tekevät minut ajattelematon. Tekniikan tulevaisuus on viestinnän tulevaisuus, ja viestinnän tulevaisuus on voida puhua kenelle tahansa riippumatta siitä, mistä he ovat kotoisin.
Lähde: Microsoft
