Tänu Apple'ile saavad peaaegu kõik iPhone'iga inimesed aru jaapani sõna- ja fototerminist, mida tuntakse kui bokeh.
Tänu Apple'ile hääldavad praktiliselt kõik sõna valesti.
See on tüütu Allen Murabayashile, Photoshelteri kaasasutajale, kes veebisaidi ajaveeb Kolmapäeval, püüdes parandada Apple'i hääldusviisi.
Seda hääldatakse Bo-kay, nagu lillede rühmitamine, mida pruut hoiab. See ei ole Bo-cuh.
"Vale hääldust süvendavad sellised inimesed nagu Apple'i Phil Schiller, kes lausus sõna korduvalt valesti iPhone XS turuletoomise ajal, ”kirjutas Murabayashi postituses, mille pealkirjaks ta oli avalik teenus teadaanne. "Erinevalt 4-silbilisest sõnast nagu" karaoke "(tapetud kui" carey-okee "), bokeh pole üldse raske hääldada. Tegelikult ei ole jaapani keeles heli.
"Ärge jätkake teadmatusest vale hääldust."
Toomine bokeh fookusesse
Foto: Apple
Alates portreerežiimi kasutuselevõtmisest kahe kaameraga iPhone 7 Plus on kasutajad jõudnud mõista ja hinnata pildi fookusväliseid osi ja seda, kuidas see objekti sisse saab viia fookus pop.
Bokeh ei tähenda fookust. See viitab madala teravussügavusega foto häguste osade kvaliteedile. Hägususe, eriti atraktiivse esteetika portreefotograafias, tekitab ava ja objektiivi aberratsioonide kombinatsioon.
See sõna oli Steve Jobsi teatri laval kolmapäeval ees ja keskel, nagu Schiller rääkis kaamera võimalused iPhone'idest XS, XS Max ja XR, mis on esimene mobiiltelefon, millel on üks portreerežiimiga kaamera.
Nutitelefonid ei suuda tõde luua bokeh, kuid arendajad on välja mõelnud arvutusliku lahenduse, mis võimaldab mobiilifotograafidel rakendada a bokeh-sarnane efekt.
Aga kuidas Apple saavutab bokehi, mille Murabayashi selgitab on pigem mask, on teistsugune arutelu, mida ta ei saa jätkata, ilma et oleksin eelnevalt inimesi õpetanud, kuidas seda öelda.
"Nikonil võib olla mitu aktsepteeritud hääldust, kuid bokeh'i hääldamiseks on ainult üks viis," ütles ta.
Murabayashi pole üksi. Ted Forbes, fotograaf, koolitaja ja YouTube'i saatejuht Fotograafia kunst, oli Schilleri hääldusest sama hämmingus. Tema pettumus selle sõna ütlemises on sissejuhatus väga informatiivsele videole (vt allpool) tema muljetest iPhone'i uuel real.
Võimalik, et peame ootama järgmise iPhone'i turuletulekuni, et näha, kas Apple saab sõnumi kätte.
