| Maci kultus

Me elame mitmekultuurilises maailmas, kuid iOS 14 -sse Safari sisseehitatud tõlkefunktsioon muudab meie üksteise mõistmise pisut lihtsamaks. Veebilehe teisendamine tundmatutest keeltest teie eelistatud keelde on paari ekraani puudutusega sama lihtne.

Sama kehtib ka iPadOS 14 kohta.

Varsti külastate võõras keeles veebilehte ja näete seda automaatselt tõlgitud veebilehele, mida saate lugeda iPhone'i Safari veebibrauseriga. See on väidetavalt iOS 14 funktsioon.

Kolmanda osapoole rakendust pole vaja. Ja tõlkimine toimub väidetavalt otse telefonitoruga, mitte kaugserveriga.

Ma elan Saksamaal ja kuigi mu saksa keel on hea, saan märguannete ja märkide tõttu sageli peksa. Minu kodumaal Inglismaal on märgid ja teated rabavad. Nad kasutavad asja mõistmiseks vähe sõnu ja sageli tüütuid loosungeid. Saksamaal on normiks A4 (legal-size) paberileht, mille tüüp on tihedalt paigutatud. Ja see on vaid naabrite poolt, kes kurdavad, et inimesed jätavad oma jalutuskäru esiku valele küljele.

Niisiis, otsustasin sellega midagi ette võtta. Kirjutasin Siri otsetee, mis skaneerib ühe neist saksa esseedest iPhone'i kaamera abil, tõlgib selle ja näitab seda teile. On rakendusi, mis suudavad midagi sarnast teha, kuid minu otsetee on mitmel põhjusel palju parem.

Alates Star Trek et Hitchhiker's Guide to the Galaxy, üks tuleviku märke on kaasaskantav seade, mis tõlgib koheselt keeli. Noh, see on 2019, nii et me peaksime eeldama, et asjad tunduvad korralikult futuristlikud.

Vahetult näeme, et meil on nüüd juurdepääs ülikergele, klanitud ja kaasaskantavale tõlkijale. Ja erinevalt Paabeli kala, te ei pea seda isegi kõrva pistma.

Kuidas PDF -i tõlkida? Võib -olla skaneerisite lehe sõbra saksa koogiretseptide raamatust. Või äkki elate välismaal ja teil pole aimugi, millele politsei just sundis teid alla kirjutama. PDF -ide ja teksti tõlkimiseks on palju võimalusi, kuid enamik neist hõlmab kas A) Microsoft Wordi või B) privaatsete dokumentide üleslaadimist pilveteenusesse lugemiseks.

Täna näeme, kuidas paberdokumenti kiiresti skannida ja seejärel selle kirjalik tekst inglise keelde tõlkida. Teid hämmastab, kui kiire see on.

Microsoft Edge iOS -i jaoks pakub nüüd veebilehtede vahetu tõlkimist.

Funktsioon võimaldab teil külastada oma lemmik välismaiseid saite ja nautida neid oma emakeeles. Samuti annab see võimaluse väikese vaevaga kiiresti saidi algkeelele tagasi minna.

Kas avastate end kunagi veebilehte jõllitamas, suutmata ühestki sõnast aru saada? Kõik tähed tunduvad tuttavad, ainult need on paigutatud mingisse imelikku järjekorda? Seda nimetatakse "võõraks" ja nii räägivad inimesed väljastpoolt Ameerikat üksteisega. Mõned neist isegi ei kirjuta nende veebisaite inglise keeles.

Õnneks on vana hea Ameerika ettevõte selle kohutava harjumusega midagi ette võtnud. Microsofti tõlkija saab veebilehe parandada ja muuta kogu selle võõra jama keeleks, milles me kõik end mugavalt tunneme. Võite selleks juba kasutada Google'i tõlke järjehoidjat, kuid Microsofti versioon on palju parem, kui see on teises liigas.

Siri tõlge tundub kõige ilmsem asi maailmas. Tõenäoliselt olete juba küsinud temalt võõrsõna tähendust või seda, kuidas öelda ingliskeelne fraas teises keeles. IOS 11 puhul see tegelikult toimib.

Peate Sirilt küsima, kuidas midagi öelda, ja ta vastab sellele vastusega. Veelgi parem, saate kasutada Sisestage Siri päringu tegemiseks, mis võib osutuda kasulikuks, kui olete turul rida ja te ei soovi oma iPhone'iga rääkima hakata.

Instagram muudab võõrkeelsete postituste mõistmise lihtsamaks. Lähikuudel avaldab teenus uue tõlkimisnupu, mis aitab teil kogu loost aru saada, olenemata sellest, mis keeles see postitati.

Uus Google'i tõlge on iPhone'i ja iPadi jaoks valmis ning see on fantastiline värskendus. Kuigi teised rakendused annavad teile paremini konteksti ja grammatikapunkte, on Google'i rakendusel üksikute sõnade või fraaside kiire tõlkimise tõttu raske võita.

Ja nüüd lisab see kolmanda viisi sõnade sisestamiseks: käekiri.