Kui klingon ütleb bortaS bir jablu'DI'reH QaQqu 'nay,' see pole hea. See tähendab, et „kättemaks on roog, mida serveeritakse kõige paremini külmana” ja tõenäoliselt järgneb sellele mingi surmahoog.
Nii et kui doki asendustarkvara uBar arendajal Edward Braweril olid silme ees tema Maci rakenduse piraadid, seadis ta oma faaseri lõbustusse. Kasutajad, kes teda räsisid, nägid peagi rakenduste ja kaustade pealkirju klingoni keelele.
"Ma teadsin, et nende vastu võitlemine oleks täielik ajaraisk," ütles Brawer Cult of Macile. "Neil inimestel pole ilmselgelt midagi paremat teha. Nii arvasin, et asümmeetriline sõda oleks parim lahendus. ”
uBar on umbes 30 000 tasulist kasutajat. UBari uued kasutajad saavad seda kuu aega tasuta proovida, enne kui neil palutakse registreerida 20 dollari eest. Breweri hinnangul leidis umbes 1000 kasutajat, kuidas rakendus ilma arvutita oma arvutisse saada. Klingonid on omamoodi Star Treki piraadid, sõda õhutavad humanoidsed tulnukate vaenlased tähelaevast Enterprise ja teistest Star Fleet laevadest.
Aastal 2014 oli ebaseaduslikult kopeeritud tarkvara väärtus ainuüksi Põhja -Ameerikas 10,9 miljardit dollarit, selgub uuringust. V.I. Laborid. Tema uuring näitas ka seda, et kaks viiest maailmas ringluses olevast tarkvaratootest on tasustamata.
Braweri strateegia oli lihtne. Lase piraatidel uBari lõhkuda. Kaitsemehhanismi muutmise asemel programmeeris Brawer uBari tõlkima pealkirjad juhuslikeks klingoni sõnadeks, kui rakendus tuvastas, et registreerimismehhanismist on mööda hiilitud.
"Ulmefännina naudin ma Star Treki, kuid mitte nii palju, et oleksin trekkie," ütles ta. „Meenutasin, et mõned fännid olid kinnisideeks, et nad Klingoni keelt õppisid. Nii et ma googeldasin "Klingoni sõnaraamatut" ja ülejäänud on ajalugu. "
Muidugi kirjutasid pettunud volitamata kasutajad oma ettevõtte e -posti kontolt uBari toele meeskond teatama "lollusest". Nad kirjutasid oma nimele alla isegi oma ettevõtte pealkirjaga, näiteks „Arendus Juhataja. ”
Tugimeeskond kohustus vastusega:
Kuna kasutate uBari piraatkoopiat, on vältimatu alustada klingoni keele õppimist. See on elu, mille olete valinud. Dujeychugh torkab nIv yItuHQo ’!
Lugupidamisega
UBari meeskond
Brawer ootas aasta enne börsile tulekut. Hiljuti kirjeldas ta oma strateegiat blogi.
"Olen tulemusega rahul," ütles ta. "Selle asemel, et olla piraatluse pärast mures, pahane või vihane, pakkus see meeskonnale aasta jooksul suurt lõbu ja võimaldas meil keskenduda sellele, mida me kõige paremini teeme - kirjutada suurepärast tarkvara Maci jaoks."