Kõik siin on šokeeritud ja kurvad uudisest, et Steve Jobs võtab järjekordse puhkuse.
Mis iganes teda vaevab, loodame, et teda ravitakse edukalt ja ta paraneb kiiresti. Meie siirad parimad soovid talle ja tema perele.
Kuid peened erinevused tema kahes lahkumiskirjas panevad meid mõtlema, kas asjad pole seekord pisut tõsisemad.
Tagasi vaadates võis Steve tervise halvenemisest olla paar märki.
Kuuldavasti oli Steve eelmisel nädalal Verizoni iPhone'i teadaandeüritusel ja Rupert Murdochi Päevaleht iPadi ajaleht. Ta ei osalenud Verizoni üritusel ja Päevaleht käivitamist on nädalaid tagasi lükatud.
Kas digitaalse ajalehe käivitamine lükati Steve'i ravi ja taastumise tõttu edasi? Kui see kestab vaid paar nädalat, võib see olla märk sellest, et tema haigust ravitakse kiiresti.
Siiski vaadake Steve'i kiri, kui ta võttis 2009. aasta alguses kuus kuud puhkust:
Meeskond,
Olen kindel, et kõik nägite minu kirja eelmisel nädalal jagades Apple'i kogukonnaga midagi väga isiklikku. Kahjuks on uudishimu minu isikliku tervise pärast jätkuvalt häiriv mitte ainult minu ja mu perekonna, vaid ka kõigi teiste Apple'i kasutajate jaoks. Lisaks olen viimase nädala jooksul õppinud, et minu tervisega seotud küsimused on keerukamad kui algselt arvasin.
Selleks, et ennast rambivalgusest välja viia ja oma tervisele keskenduda ning lubada kõigil Apple'is keskenduda erakorraliste toodete tarnimisel olen otsustanud võtta meditsiinilise puhkuse kuni aasta lõpuni Juuni.
Olen palunud Tim Cookil vastutada Apple'i igapäevaste toimingute eest ja tean, et tema ja ülejäänud tegevjuhtkond teevad suurepärast tööd. Tegevjuhina kavatsen ka edaspidi viibida oluliste strateegiliste otsuste tegemisel. Meie juhatus toetab seda plaani täielikult.
Ootan teid kõiki sel suvel.
Steve
Seal on kindel ajakava. Ta on kuus kuud väljas ja naaseb suvel, mida ta tegelikult tegi.
Seekord on Steve'i kiri avatud. Puudub ajakava ja optimistlik tagasitulek. Siin on ta sellest hommikust:
Meeskond,
Minu soovil andis direktorite nõukogu mulle meditsiinilise puhkuse, et saaksin oma tervisele keskenduda. Jätkan tegevjuhina ja osalen ettevõtte jaoks olulistes strateegilistes otsustes.
Olen palunud Tim Cookil vastutada kõigi Apple'i igapäevaste toimingute eest. Mul on suur kindlus, et Tim ja ülejäänud tegevjuhtkond teevad suurepärast tööd, täites põnevad plaanid, mis meil 2011. aastaks paigas on.
Ma armastan Apple'i nii palju ja loodan, et saan niipea tagasi. Vahepeal hindaksime perega sügavalt oma privaatsuse austamist.
Steve
Eelviimane rida - "Ma armastan Apple'i nii palju ja loodan, et saan niipea tagasi" - on väga emotsionaalne ja südamlik. See on ka natuke pahaendeline. See tundub nii, nagu poleks ta kindel Apple'i naasmises. Tal oleks nagu näpud ristis.
Loomulikult loodame, et see pole nii ja see ei pruugi midagi tähendada. Me võiksime sellest rohkem lugeda kui see väärib. Kuid sellel noodil on kurjakuulutav ja rahutu toon.
Parane kiiresti, Steve.
