| Culto de Mac

Vivimos en un mundo multicultural, pero una función de traducción integrada en Safari en iOS 14 hará que nos sea un poco más fácil entendernos. Convertir una página web de un idioma desconocido al preferido es tan fácil con un par de toques en la pantalla.

Lo mismo ocurre con iPadOS 14 también.

Pronto visitarás una página web en un idioma desconocido y la verás traducida automáticamente a una que puedas leer con el navegador web Safari del iPhone. Según se informa, esto será una característica de iOS 14.

No se necesitará ninguna aplicación de terceros. Y la traducción supuestamente se llevará a cabo directamente en el teléfono, no en un servidor remoto.

Vivo en Alemania y, aunque mi alemán está bien, a menudo me golpean con avisos y carteles. En mi Inglaterra natal, los letreros y avisos son rápidos. Usan pocas palabras y, a menudo, lemas molestos para transmitir el mensaje. En Alemania, la norma es una hoja de papel A4 (tamaño legal) con tipografía densamente espaciada. Y eso es solo por los vecinos que se quejan de que la gente deja sus cochecitos en el lado equivocado del vestíbulo de entrada.

Entonces, decidí hacer algo al respecto. Escribí un atajo de Siri que escanea uno de estos ensayos en alemán con la cámara del iPhone, lo traduce y te lo muestra. Hay aplicaciones que pueden hacer algo similar, pero mi atajo es mucho mejor, por varias razones.

De Star Trek para La Guía del autoestopista galáctico, una de las señales del futuro es un dispositivo portátil que traduce idiomas instantáneamente. Bueno, es 2019, por lo que deberíamos esperar que las cosas se sientan adecuadamente futuristas.

Justo en el momento justo, ahora tenemos acceso a un traductor portátil, elegante y ultraligero. Y a diferencia del Pez de babel, ni siquiera es necesario que se lo pegue en la oreja.

¿Cómo se traduce un PDF? Tal vez escaneó una página del libro de recetas de pasteles alemanes de un amigo. O tal vez vive en el extranjero y no tiene idea de lo que la policía le acaba de hacer firmar. Hay muchas formas de traducir archivos PDF y texto, pero la mayoría de ellas implican A) Microsoft Word o B) subir sus documentos privados a un servicio en la nube para leerlos.

Hoy veremos cómo escanear rápidamente un documento en papel y luego traducir su texto escrito al inglés. Te sorprenderá lo rápido que es.

Microsoft Edge para iOS ahora cuenta con traducción instantánea de páginas web.

La función le permite visitar sus sitios extranjeros favoritos y disfrutarlos en su lengua materna. También le brinda la opción de volver rápidamente al idioma original del sitio con poco esfuerzo.

¿Alguna vez te has encontrado mirando una página web, sin poder entender una palabra? Todas las letras parecen familiares, ¿solo que están organizadas en un orden extraño? Eso se llama "extranjero", y es la forma en que la gente de fuera de Estados Unidos habla entre sí. Algunos ni siquiera escribes sus sitios web en inglés.

Afortunadamente, una buena empresa estadounidense ha hecho algo con este terrible hábito. Microsoft Translator puede arreglar una página web y convertir todo ese galimatías extranjero en un idioma con el que todos podamos sentirnos cómodos. Puede que ya uses el bookmarklet de traducción de Google para esto, pero la versión de Microsoft es mucho mejor que está en una liga diferente.

La traducción de Siri parece la cosa más obvia del mundo. Probablemente ya le preguntaste el significado de una palabra extranjera o cómo decir una frase en inglés en otro idioma. Sin embargo, en iOS 11, esto realmente funcionará.

Todo lo que tienes que hacer es preguntarle a Siri cómo decir algo y él o ella te responderá. Aún mejor, puedes usar Escribe a Siri para realizar la consulta, lo que puede resultar útil cuando estás en una fila en el mercado y no quieres empezar a hablar por tu iPhone.

Instagram facilitará la comprensión de las publicaciones en idiomas extranjeros. En los próximos meses, el servicio lanzará un nuevo botón de traducción que lo ayudará a comprender la historia completa, sin importar en qué idioma se haya publicado.

El nuevo Traductor de Google está listo para iPhone y iPad, y es una actualización fantástica. Mientras que otras aplicaciones son mejores para darte contexto y puntos de gramática, la aplicación de Google es difícil de superar para traducciones rápidas de palabras o frases sueltas.

Y ahora agrega una tercera forma de ingresar palabras: escritura a mano.