Si estás asustado por el nuevas palabras agregadas a OxfordDictionaries.com - como "adorbs", "listicle", "odio-mirar" y "adquirir" - no estás solo.
La mayoría de las personas aprenden vocabularios mientras crecen. Agregar nuevas palabras o cambiar el significado de las existentes puede resultar confuso para la mente humana. Muchos de nosotros juzgamos estas nuevas palabras, molestos por cómo la tecnología es "embrutecimiento" el idioma.
Este tipo de cambio lingüístico, y la inevitable reacción violenta al mismo, no es nada nuevo, dice Roy Mitchell, profesor asistente de antropología en la Universidad de Alaska Anchorage. "Todos los idiomas vivos están siempre cambiando", le dijo a Cult of Mac por teléfono. "Incluso algunos muertos cambian", agregó, señalando que Neolatino es simplemente la adición de raíces griegas a un léxico romano muerto hace mucho tiempo.
No tiene que gustarle. Solo tienes que aceptar que está sucediendo. Y que no hay nada que puedas hacer al respecto.
El uso de palabras y sus significados cambian todo el tiempo. La palabra "feliz", por ejemplo,
originalmente significaba "Afortunado" o "sabio".La base de datos en línea del Oxford Dictionary rastrea estos cambios lingüísticos constantes a través de varias bases de datos e Internet, encontrando palabras que aumentan en uso con el tiempo. La gente de Oxford Dictionaries entonces compila las palabras de uso más frecuente y agréguelos a su base de datos en línea cada tres meses. Así de rápido cambia nuestro idioma.
Mitchell está de acuerdo en que las cosas se están moviendo mucho más rápido en estos días. Antes de la llegada de los dispositivos de alta tecnología y el acceso permanente a Internet, los cambios de significado se producían mucho más lentamente. Muchas palabras y usos cambiarían localmente y tardarían generaciones en propagarse a través de las poblaciones de hablantes de un idioma específico.
"Sospecho que la tasa de cambio de vocabulario ha aumentado", dijo Mitchell, "debido a nuestras tecnologías basadas en el lenguaje". Ahora podemos usar palabras con sus nuevos significados y miles de personas - ya no restringidas a las comunidades locales - ven y adoptan estos cambios como los suyos.
Si bien las personas mayores pueden criticar a sus compatriotas más jóvenes por lo que ven como un habla descuidada y un lenguaje deficiente, la mayoría de los cambios en el significado no son el resultado de una falta de inteligencia. Mitchell señala que, si bien puede sentir que el lenguaje que usan sus alumnos es "suelto, frívolo y desordenado", es más que las palabras elegidas simplemente no son las que le enseñaron a usar cuando creció en los años 60 y Años 70.
Entonces, si la lista de términos, que agrega palabras como “boob de costado”, “baller” y “idiota”, parece un poco ridícula, en realidad tiene todo tipo de sentido desde una perspectiva lingüística.
¿Por qué no deberíamos documentar los cambios en nuestro léxico a medida que ocurren? Es probable que muchas de estas palabras pasen de moda en algún momento y se añadan nuevas palabras y significados. Tener un registro de los cambios es el punto.
“El significado de las palabras siempre ha sido arbitrario”, dijo Mitchell. "No tiene que gustarle personalmente".
Y eso es totalmente bolas de asombro.
Imagen: Diccionarios de Oxford
