Por qué se burlan del iPhone dorado como "Nouveau Riche" en China
Esta historia apareció por primera vez en Revista Cult of Mac.
Para sorpresa de muchos, Apple agregó una opción de color muy diferente a la de Apple para el iPhone 5s: el dorado. El dispositivo reluciente parece chocar con el estilo moderno y sutil de Apple y fue inmediatamente odiado por muchos fanáticos de todo el mundo, quienes lo llamaron francamente llamativo.
Sin embargo, el iPhone dorado está hecho a medida para un grupo particular de personas en China, donde se ha convertido en un faro para los nuevos ricos y una forma de burlarse de ellos.
Apple simplemente lo llama "oro", pero el brillante iPhone 5s tiene un nombre diferente en China: "tuhao oro".
Permítanme dar un paso atrás: “tuhao” es un antiguo término chino que se refiere a los terratenientes locales ricos y poderosos. Pero el iPhone dorado le dio un nuevo significado a la palabra y, con él, una nueva tendencia. "Tuhao" ahora se refiere a personas recién ricas y groseras a las que les encanta mostrar su dinero.
¿La mejor forma de hacerlo? Ve por el oro. Coches dorados, bolsos llamativos, zapatos y ahora teléfonos. Prueba A: pareja de recién casados en Ningbo que obsequiaron 81 iPhone 5 a los invitados a su boda con temática dorada. Esperemos que la unión dure lo suficiente como para que el regalo de moda se vuelva curiosamente obsoleto.
Naturalmente, cuando Apple anunció el iPhone dorado, se convirtió en el dispositivo imprescindible de los nuevos ricos. Podría ser por celos, pero la mayoría de la gente común desprecia al tuhao por su estilo y forma de vida extravagante. No hace falta decir que "tuhao" no es un término agradable.
Sin embargo, el infame apodo no ha frenado las ventas. De hecho, el iPhone 5s dorado tenía una demanda tan alta en China que cuando salió al mercado por primera vez se podía revender por más del doble del precio. Pasaron dos meses completos después del lanzamiento para que las tiendas Apple en Hong Kong lo tuvieran en stock.
A pesar de la gran cantidad de iPhones de oro tuhao que se venden, todavía son difíciles de detectar en las calles urbanas de China y Hong Kong. La gente normal que no quiere ser etiquetada como tuhao evita ese color a toda costa. Las personas que eligen el dorado por sus connotaciones de buena suerte a menudo se burlan de ellos por verse como un tuhao con el nuevo y llamativo iPhone.
Entonces, ¿qué haces si no quieres parecer barato con un teléfono caro en China?
Elige el plateado o el gris espacial.
Esta historia apareció por primera vez en Revista Cult of Mac.
