Todos aquí están conmocionados y entristecidos por la noticia de que Steve Jobs tomará otra licencia.
Sea lo que sea lo que le aflige, esperamos que sea tratado con éxito y se recupere rápidamente. Nuestros más sinceros deseos para él y su familia.
Sin embargo, las sutiles diferencias en sus dos cartas de permiso nos hacen preguntarnos si las cosas no son un poco más serias esta vez.
Mirando hacia atrás, es posible que haya habido un par de signos del deterioro de la salud de Steve.
Se rumoreaba que Steve estaba en el evento de anuncio del iPhone de Verizon la semana pasada y en el lanzamiento de Rupert Murdoch El diario Periódico iPad. No se presentó en el evento de Verizon, y El diario el lanzamiento se ha retrasado durante semanas.
¿Se retrasó el lanzamiento del periódico digital por el tratamiento y la recuperación de Steve? Si es solo por unas pocas semanas, puede ser una señal de que su enfermedad se trata rápidamente.
Sin embargo, mira La carta de Steve cuando se tomó una licencia de seis meses a principios de 2009:
Equipo,
Estoy seguro de que todos ustedes vieron mi carta la semana pasada compartiendo algo muy personal con la comunidad de Apple. Desafortunadamente, la curiosidad por mi salud personal sigue siendo una distracción no solo para mí y mi familia, sino también para todos los demás en Apple. Además, durante la semana pasada aprendí que mis problemas relacionados con la salud son más complejos de lo que pensaba originalmente.
Para sacarme del centro de atención y concentrarme en mi salud, y permitir que todos en Apple se concentren al entregar productos extraordinarios, he decidido tomar una licencia médica hasta el final de Junio.
Le he pedido a Tim Cook que sea responsable de las operaciones diarias de Apple y sé que él y el resto del equipo de dirección ejecutiva harán un gran trabajo. Como director ejecutivo, planeo seguir involucrado en las principales decisiones estratégicas mientras esté fuera. Nuestra junta directiva apoya plenamente este plan.
Espero verlos a todos este verano.
Steve
Hay un cronograma definitivo. Estará fuera durante seis meses y regresará en el verano, lo que de hecho hizo.
Esta vez, la carta de Steve tiene un final abierto. No hay una línea de tiempo ni una nota de retorno optimista. Aquí está el suyo de esta mañana:
Equipo,
A mi solicitud, la junta directiva me ha otorgado una licencia médica para que pueda concentrarme en mi salud. Continuaré como CEO y estaré involucrado en las principales decisiones estratégicas de la empresa.
Le he pedido a Tim Cook que sea responsable de todas las operaciones diarias de Apple. Tengo una gran confianza en que Tim y el resto del equipo de gestión ejecutiva harán un excelente trabajo ejecutando los emocionantes planes que tenemos para 2011.
Amo mucho a Apple y espero volver tan pronto como pueda. Mientras tanto, mi familia y yo apreciaríamos profundamente el respeto por nuestra privacidad.
Steve
La penúltima línea - "Amo tanto a Apple y espero volver tan pronto como pueda" - es muy emotiva y sincera. También es un poco siniestro. Parece que no está seguro de volver a Apple. Es como si tuviera los dedos cruzados.
Por supuesto, esperamos que este no sea el caso, y podría no significar nada. Podríamos estar leyendo más sobre esto de lo que merece. Pero esta nota tiene un tono inquietante y ominoso.
Que te mejores pronto Steve.