Meterse en Caballos lentos en Apple TV+ con este glosario de jerga de espías
Foto: Apple TV+
No hay nada como descubrir una fuente de entretenimiento verdaderamente rica y profunda, como una serie de televisión oscuramente divertida que descubres que está hecha de una línea completa de libros fascinantes que al menos conoces. aspirar leer. Tal es el caso de Caballos lentos en Apple TV+, adaptado de una serie de novelas de suspenso y espías de Mick Herron.
La docena de libros y el programa de televisión subsiguiente surgen de un mundo complejo de círculos de espías con fundamentos de la Guerra Fría que entran y salen del MI5. Esa es la principal agencia de seguridad del Reino Unido, algo así como el FBI en los EE. UU. En la historia, un equipo disfuncional del MI5 los agentes relegados a "Slough House" se ven envueltos en asuntos de seguridad nacional, a menudo en desacuerdo con el M15 primeros largueros.
Incluso si tiene buen oído para los acentos del Reino Unido y Europa, es posible que se sienta desconcertado por los chistes internos, las charlas comerciales y la jerga que sale de la boca de los personajes. Menos mal que existen materiales de referencia útiles, como un glosario completo de términos.