Πώς να μεταφράσετε οποιοδήποτε PDF ή φύλλο χαρτιού

Πώς μεταφράζετε ένα PDF; Maybeσως σαρώσατε μια σελίδα από το βιβλίο συνταγών κέικ ενός φίλου σας. Or ίσως ζείτε στο εξωτερικό και δεν έχετε ιδέα τι σας έκανε η αστυνομία να υπογράψετε. Υπάρχουν πολλοί τρόποι μετάφρασης PDF και κειμένου, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς περιλαμβάνουν είτε Α) Microsoft Word είτε Β) μεταφόρτωση των ιδιωτικών εγγράφων σας σε μια υπηρεσία cloud για ανάγνωση.

Σήμερα θα δούμε πώς να σαρώσουμε γρήγορα ένα έγγραφο σε χαρτί και μετά να μεταφράσουμε το γραπτό του κείμενο στα Αγγλικά. Θα εκπλαγείτε από το πόσο γρήγορα είναι.

Σάρωση του εγγράφου σας

Το πρώτο βήμα είναι να σαρώσετε το χαρτί σας. (Εάν θέλετε απλώς να μεταφράσετε ένα PDF που υπάρχει ήδη στο iPhone ή το iPad σας, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.)

Ενώ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη εφαρμογή Σημειώσεις για να σαρώσετε έγγραφα χαρτιού, τα αποθηκεύει ως εικόνες. Αυτό που χρειάζεστε είναι μια εφαρμογή που μπορεί να σαρώσει μια εικόνα, να εξαγάγει το κείμενο και να την αποθηκεύσει ως PDF. Η αγαπημένη μου εφαρμογή για αυτό είναι το Scanner Pro και έχω ήδη γράψει ένα

σεμινάριο για τη χρήση του για σάρωση χαρτιού και μετατροπή του σε PDF με δυνατότητα αναζήτησης.

Το κόλπο, αν είστε ο tl. dr type, είναι ότι πρέπει να ενεργοποιήσετε το OCR στην εφαρμογή για αυτόματη εξαγωγή κειμένου.

Έτσι, έχοντας σαρώσει τη σελίδα του βιβλίου μαγειρικής (ή άλλης), ας τη μεταφράσουμε.

Μια συντόμευση για τη μετάφραση κειμένου PDF

Για να κάνουμε τη μετάφραση, θα χρησιμοποιήσουμε την εφαρμογή Συντομεύσεις iOS. Και η συντόμευσή σας θα μοιάζει κάπως έτσι:

Είναι τόσο απλό που μπορείτε να το φτιάξετε μόνοι σας σύροντας ενέργειες από τη λίστα στην αριστερή πλευρά της εφαρμογής Συντομεύσεις. (Χρησιμοποιώ στιγμιότυπα οθόνης iPad για ευκρίνεια, αλλά αυτό λειτουργεί επίσης καλά στο iPhone.)

Αυτή η συντόμευση λαμβάνει ένα PDF ως είσοδο, αρπάζει οποιοδήποτε κείμενο από αυτό το PDF και στη συνέχεια το μεταφράζει χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη ενέργεια μετάφρασης από τη Microsoft. Στη συνέχεια αποθηκεύει το αποτέλεσμα ως αρχείο κειμένου.

Ας το δούμε στην πράξη. Πρώτον, εδώ είναι ένα γερμανικό άρθρο που σαρώθηκε από μια εφημερίδα. Είναι κάτι για ένα μπαρ στο Λονδίνο που αντλεί ατμό αλκοόλ στον αέρα για να βοηθήσει τους ανθρώπους να φορτωθούν. Μπορεί να είναι αλήθεια;

Σάρωσα αυτήν τη σελίδα με το Scanner Pro. Τώρα μπορώ να το τροφοδοτήσω στη συντόμευσή μου, χρησιμοποιώντας το τυπικό φύλλο κοινής χρήσης iOS στην εφαρμογή Αρχεία. (Μπορείτε επίσης να στείλετε το PDF στη συντόμευση απευθείας από το Scanner Pro αν θέλετε, από το δικό του φύλλο κοινής χρήσης.)

Η μετάφραση

Στη συνέχεια, εκτελείται η συντόμευση, με ρωτάει πού θα ήθελα να αποθηκεύσω το αρχείο κειμένου που προκύπτει. Εάν προτιμάτε, μπορείτε να έχετε τη συντόμευση να εμφανίζει απλώς το αποτέλεσμα σε ένα παράθυρο Quick Look.

Σε κάθε περίπτωση, το αποτέλεσμα είναι κάπως έτσι:

Είναι λίγο χάος, καθώς η ενέργεια μετάφρασης της Microsoft μεταφέρει το κείμενο σε μερικά μεγάλα μπλοκ. Αλλά ως μετάφραση ενός βιαστικά σαρωμένου άρθρου εφημερίδας, είναι αρκετά εκπληκτικό.

Επιλογές και περιορισμοί

Υπάρχουν μερικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συντόμευση. Το ένα είναι να επιλέξετε μια διαφορετική γλώσσα -στόχο, φυσικά. Ένα άλλο, που αναφέρθηκε παραπάνω, είναι να εμφανιστεί το αποτέλεσμα σε ένα προσωρινό παράθυρο Quick Look. Αυτή η συντόμευση θα μοιάζει με αυτό:

Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τη θέση αποθήκευσης του αρχείου. Αυτό θα κάνει πολλές μεταφράσεις πολύ πιο γρήγορα. Or θα μπορούσατε να σας διαβάσει το αποτέλεσμα το Siri. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένας πολύ καλός τρόπος για άτομα με προβλήματα όρασης να λάβουν μια γρήγορη μετάφραση του μενού, αλλά υπάρχει πάρα πολύ αηδία για να είναι εύκολο - όλη η σάρωση και ούτω καθεξής το καθιστά ακατάστατο.

Όπως πάντα, υπάρχουν σχεδόν ατελείωτοι τρόποι προσαρμογής μιας συντόμευσης. Και αυτό είναι τόσο εύκολο που αξίζει να το κρατήσετε για μια φορά που μπορεί να το χρειαστείτε.