Φινλανδοί γλωσσολόγοι λένε στην Apple ότι κάνουν ορθογραφία στο iPhone
Αν νομίζατε ότι το "Think Different" ήταν η τελευταία φορά που η Apple επρόκειτο να δέχεται πυρά από τη γραμματική αστυνομία, ξανασκεφτείτε το!
Οι γλωσσικές αρχές της Φινλανδίας, το Ινστιτούτο Γλωσσών της Φινλανδίας - το οποίο αποφασίζει για τη σωστή ορθογραφία, τις δανειακές λέξεις και τις χρήσεις ως Αναπτύσσονται φινλανδικές, σουηδικές, ρομανικές και σάμι γλώσσες - έχει αποφασίσει ότι η σωστή φινλανδική χρήση του iPhone δεν είναι iPhone, αλλά μάλλον Iphone ή I-phone.
Οι ειδήσεις (που δεν είναι καθόλου ειδήσεις, αλλά μια διασκεδαστική ατάκα για τους μαθητές της γραμματικής) είναι το θέμα συζήτηση από τον εκδότη Raija Moilanen στην τελευταία έκδοση του Kielikello του ινστιτούτου περιοδικός.
Οι προηγούμενες «αποφάσεις» των Γλωσσών της Φινλανδίας, σε σχέση με την κεφαλαιοποίηση, περιλαμβάνουν PowerPoints ως Powerpoints, LEGO ως Lego και φινλανδικά κλαμπ χόκεϊ επί πάγου SaiPa και KalPa ως Saipa και Kalpa.
Ωστόσο, η Moilanen αναγνωρίζει ότι δίνει μια χαμένη μάχη και ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η προτεινόμενη ορθογραφία της Apple θα γίνει η κυρίαρχη - ακόμα κι αν δεν είναι σωστή.
Υποθέτουμε ότι είναι χρήστης Android.
Πηγή: YLE
