Ξεχάστε τον Κάδο απορριμμάτων, τώρα είναι "Σκουπίδια"! Το iOS 9 αγκαλιάζει την τοπική αργκό

Εκτός από την προσφορά του Siri σε μια συνεχώς αυξανόμενη γκάμα τόνων, φαίνεται ότι η Apple κάνει μερικά ακόμη νεύματα στον εντοπισμό με το iOS 9.

Εντοπίστηκε από έναν χρήστη στην Αυστραλία, η Apple μετονόμασε τον φάκελο Trash σε φάκελο "Rubbish" στην τελευταία τοπική έκδοση του λειτουργικού συστήματος για κινητά.

Δεν είναι σαφές πόσο προχωρά η χρήση της τοπικής αργκό, αν και υποθέτω ότι τα μηνύματα σφάλματος δυστυχώς δεν αντιμετωπίζονται με κραυγές "Ya stupid drongo" ή παρόμοια.

Είναι ενδιαφέρον ότι εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο - όπου αναφερόμαστε επίσης στα σκουπίδια ως σκουπίδια - η αλλαγή δεν φαίνεται να έχει ενσωματωθεί. Κάτι για μεταγενέστερη ενημέρωση, ίσως;

Η Apple ήταν πάντα υπερήφανη για ένα υψηλό επίπεδο προσοχής στη λεπτομέρεια, καθώς και το να δίνει ένα νεύμα σε διεθνείς πελάτες.

Στις μέρες του αρχικού Mac, ο Steve Jobs επέμεινε να χρησιμοποιεί ονόματα διαφορετικών διεθνών πόλεων για τις γραμματοσειρές - έτσι ώστε το Λονδίνο να ήταν vintage serif "blackletter" γραμματοσειρά σαν κάτι που μπορεί να χρησιμοποίησε ο Charles Dickens, η Βενετία ήταν τεχνίτης και η Γενεύη ήταν μια καθαρή ελβετική χωρίς σειρές γραμματοσειρά. Άλλες πόλεις περιελάμβαναν το Σικάγο, τη Γενεύη, το Τορόντο και το Σαν Φρανσίσκο.

Πιο πρόσφατα, η Apple αναγνώρισε ότι σχεδιάζει τα προϊόντα της έχοντας κατά νου το διεθνές κοινό - πιο συγκεκριμένα η Κίνα, την οποία ο Τιμ Κουκ έχει δηλώσει ξεκάθαρα ότι πιστεύει ότι είναι η μελλοντική μεγαλύτερη αγορά της Apple.

Έχετε εντοπίσει τοπική ονομασία ή άλλες παρόμοιες λειτουργίες στην έκδοση του iOS 9; Αφήστε τα παρακάτω αν έχετε.

Πηγή: Apple Insider