For All Mankind στοιχηματίζουν μεγάλα σε περίεργη ρωσική πλοκή [Apple TV+ ανακεφαλαίωση] ★★★☆☆

Σίγουρα, οι υπαινιγμοί της περασμένης εβδομάδας για επικείμενες αναταραχές ανθίζουν αυτή την εβδομάδα σε ένα πραξικόπημα πλήρους κλίμακας κατά του Μιχαήλ Γκορμπατσόφ σε δραματική σειρά αλτ ιστορίας Για Όλη την Ανθρωπότητα, σεζόν 4, επεισόδιο 3, "The Bear Hug." Και ποιος είναι στη μέση όλων αυτών; Γιατί, η πρώην επικεφαλής της NASA, φυσικά — Margo Madison.

Σε διάστημα ενός επεισοδίου - που κυκλοφόρησε Τετάρτη αντί για Παρασκευή για το μακρύ Σαββατοκύριακο των Ευχαριστιών - βασανίζεται φρικτά και βρίσκει τον εαυτό της σε μια νέα μεγάλη δουλειά σε διαστημική υπηρεσία. Αλλά αυτή τη φορά δεν είναι η NASA. Θα έλεγα ότι δεν μπορείτε να επινοήσετε αυτά τα πράγματα, αλλά κάποιος το έκανε. Εν τω μεταξύ, ένα άλλο πραξικόπημα εκτυλίσσεται στην ιδιωτική εταιρεία εξερεύνησης του διαστήματος Helios Aerospace.

Πως λες Για Όλη την Ανθρωπότητα στα ρώσικα? Η Μάργκο Μάντισον θα το ήξερε. Το «The Bear Hug» της 4ης σεζόν δείχνει 2 διαφορετικές απόπειρες πραξικοπήματος.

Το επεισόδιο ξεκινά με ένα ακριβές ρεπορτάζ του CNN για μια νέα σοβιετική κρίση από τον παρουσιαστή Bernard Shaw, ο οποίος αποσύρθηκε το 2001 στην πραγματική ζωή. Σε

Για Όλη την ΑνθρωπότηταΣτον κόσμο, ένας Σοβιετικός σκληροπυρηνικός ονόματι Κορζένκο προσπαθεί να ανατρέψει τον «διεφθαρμένο» Γκορμπατσόφ και να επαναφέρει τη Σοβιετική Ένωση στις μαρξιστικές-λενινιστικές αρχές.

Αποδεικνύεται ότι η αστυνομία της Μόσχας υποστηρίζει τους πρωτοεμφανιζόμενους και θέλει να κάνει ένα παράδειγμα «αυτών που κάνουν ερωτήσεις», όπως α συνάδελφος κρατούμενος λέει στη Margo (Wrenn Schmidt) στο πίσω μέρος του βαν της αστυνομίας, όπου κατέληξαν στο κλείσιμο του επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας αφού η Μάργκο κατέληξε σε λάθος άκρη μιας σκυτάλης. Στο αρχηγείο της αστυνομίας, οι συλληφθέντες βγαίνουν με κοπάδια από το φορτηγό, διατάσσονται στον τοίχο και... τσακίζονται.

Στο Happy Valley on Mars, ο Ed (Joel Kinnaman), η Danielle (Krys Marshall) και η κοσμοναύτης συνάδελφός τους Svetlana Η Efremova (Irina Morozova) άκουσε από τη διευθύντρια της NASA ότι επικοινωνεί με το Star City, τη ρωσική διαστημική υπηρεσία, έπεσε. Η Σβετλάνα επιβεβαιώνει ότι δεν έχει νέα ούτε από αυτούς, ούτε από τον πατέρα της με το κανονικό του μήνυμα του Σαββάτου. Ναι, κάτι δεν πάει καλά στη Ρωσία.

Πραξικοπήματα στη Ρωσία και στον Ήλιο

Ενώ το επεισόδιο εστιάζει περισσότερο από ό, τι το προηγούμενο ζευγάρι στη Margo και την περίεργη κατάστασή της ως πρώην NASA σκηνοθέτης εξορίστηκε στη Μόσχα μετά από έρευνα που διαπίστωσε ότι μοιράστηκε μυστικά με τους Σοβιετικούς, ως συνήθως. Γυρίζει ανάμεσα στη Μόσχα, στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου η Aleida Rosales (Coral Peña) και η Kelly Baldwin (Cynthy Wu) προσπαθούν να βάλουν τον ρομποτικό Άρη τους εξερευνητής σε ιδιωτικές εταιρείες και ο Άρης, όπου ο Μάιλς Ντέιλ (Τόμπι Κέμπελ) προσπαθεί να τα βγάλει πέρα ​​και ο Εντ αποκαλύπτει το τρέμουλο του χεριού του και την κρύπτη μαριχουάνας στον Σβετλάνα.

Οπότε μπορεί να μην αποτελεί μεγάλη έκπληξη το γεγονός ότι ο αινιγματικός Dev Ayesa (Edi Gathegi), που είχε εκδιωχθεί ως επικεφαλής της Helios Aerospace, επέστρεψε. Το επεισόδιο τον ξανασυστήνει ως έναν πλούσιο τύπο που επιπλήττει μια κοπέλα σέρφερ που εισέβαλε στην ιδιωτική του παραλία, παραδόξως. Είναι ένα είδος "γεια σας, θα είμαι σε αυτό το επεισόδιο με πιο ουσιαστικό τρόπο ως πλούσιος και ισχυρός άνδρας αργότερα". Και αυτός είναι.

Η Aleida και η Kelly κάνουν θαυμάσια δουλειά παρουσιάζοντας τη νέα τους επιχείρηση εξερευνητή ρομπότ στη Northrup Grumman και σε άλλες εταιρείες. Αλλά απορρίπτονται παντού. Η Aleida αναφέρεται κρυπτικά σε «κάποιον άλλον», έναν πλούσιο δυνητικό επενδυτή που μπορεί να είναι ο Dev. Και αυτό είναι.

Όταν πάνε στην έπαυλή του και τον στρώνουν, τους πετάει, όμως — στην αρχή. Αυτός και η Kelly τα μπερδεύουν λίγο, με εκείνη να υπονοεί ότι δεν είναι ο οραματιστής εξερευνητής που ισχυριζόταν ότι ήταν, απλώς ένας άλλος πλούσιος που μετράει τα χρήματά του. Προσβάλλει τη μητέρα της, την αείμνηστη Karen Baldwin (Shantel VanSanten), πρώην σύζυγο του Ed, που έφυγε από τη NASA και εντάχθηκε στο Dev στο Helios πολύ πριν ο Ed.

Η Aleida και η Kelly φεύγουν από τον Dev, αλλά δεν έχει τελειώσει. Ως ένας τεράστιος πλούσιος άνθρωπος, παίρνει το ιδιωτικό του τζετ και πετά σε άλλη σκηνή αργότερα στο επεισόδιο, αναχαιτίζοντάς τους στην επόμενη στάση τους με συγγνώμη και πρόταση. Με λίγα λόγια, θέλει τη βοήθειά τους για να ανακτήσει τον έλεγχο του Helios. Απλώς πρέπει να πείσουν αρκετά μέλη του διοικητικού συμβουλίου να προχωρήσουν.

Έτσι, η Alieda πηγαίνει και επισκέπτεται τον παλιό φίλο και συνάδελφο Bill Strausser (Noah Harvester), τώρα καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι, δασύτριχος και γκρίζος. Τον κάνει να πάει μαζί, αλλά όχι χωρίς τσακωμό, όπου την επικρίνει που έφυγε από τη NASA και θυμίζουν στους θεατές περισσότερα από το παρελθόν της σειράς.

Έτσι αργότερα, σε μια εξαιρετικά μη ρεαλιστική σκηνή που παρ' όλα αυτά κάνει καλή τηλεόραση, όλα κορυφώνονται με τον Dev και τις γυναίκες να εισβάλλουν σε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου της Helios και να αναλαμβάνουν τη σκυτάλη. Ο Ντέβ απολύει τους ανθρώπους δεξιά και αριστερά καθώς επικαλείται τους κανονισμούς και αλλιώς δικαιολογεί αυτή τη γελοία πράξη τσίρκου, κηρύσσοντας μια νέα εποχή. Αυτό δεν συμβαίνει με δραματικές αντιπαραθέσεις τόσο στον πραγματικό κόσμο, αλλά συμβαίνει στην τηλεόραση.

Παράπλευρη φασαρία και υπαινιγμοί καυτών εποχών στον Άρη

Εν τω μεταξύ, στον κόκκινο πλανήτη, ο Μάιλς προσπαθεί να τα βγάλει πέρα. Ένα βίντεο από τη σύζυγό του δείχνει ότι ανησυχεί σοβαρά για τον χαμηλό μισθό του. Η Samantha (Tyner Rushing) μπαίνει, ακούγοντας λίγο. Λέει ότι είναι τυχερός ακόμα και όταν παίρνει vid-mail. Αναφέρει το γρήγορο διαζύγιό της λίγο πριν έρθει στον Άρη. «Ας πνίξουμε τις λύπες μας, έτσι», λέει, και κατευθύνονται στη φωλιά του Ίλια, του Ρώσου συντηρητή που έχει καθιερωθεί ως ο πάροχος παράνομων αγαθών στη μαύρη αγορά της βάσης.

Αποδεικνύεται ότι είναι ένα ξέφρενο πάρτι εκεί κάτω. Ο Μάιλς βλέπει τον Ίλια να κάνει τράπεζα και αναρωτιέται πώς μπορεί να μπει σε αυτήν. Μιλάει με την Ηλία παραγγέλνοντας περισσότερα ποτά, αλλά η Ηλία λέει ότι δουλεύει μόνος. Αφού ήρθε στον Άρη για τον Ήλιο, ο τύπος που ανέλαβε τη ρακέτα του στη Σελήνη καταδικάστηκε για φοροδιαφυγή. Οπότε είναι προσεκτικός.

Είναι η Samantha που μπαίνει και σώζει τη μέρα για τον Miles. Επισημαίνει ότι έχει ένα σήμα all-access επειδή επιδιορθώνει περιβαλλοντικά συστήματα, ώστε να μπορεί να πάρει θέσεις στη βάση της Ηλείας δεν μπορεί. Η Ηλία προτείνει μια «δοκιμαστική πορεία».

Στη συνέχεια, τον βλέπουμε να αρχίζει να εκπαιδεύει τον Miles στον «ρωσικό τρόπο» - τίποτα δεν είναι δωρεάν - και βλέπουμε όλη την επιχείρηση παράνομων εμπορευμάτων της Ilia. Ο Μάιλς βρίσκεται σε εκείνο το σημείο και καθώς παραδίδει αγαθά σε αστροναύτες και επιστήμονες στους επάνω ορόφους, οι καταθέσεις του που κατευθύνεται προς το σπίτι γίνονται μεγαλύτερες. Και το μόνο που χρειάστηκε ήταν μερικά λεπτά τηλεοπτικού μοντάζ.

Και παρεμπιπτόντως, αν πιστεύετε ότι δεν πρόκειται να συμβεί τίποτα ρομαντικό ή σεξουαλικό μεταξύ του Μάιλς και της Σαμάνθα, μπορεί να έχετε στέρηση οξυγόνου.

Shaky-hands Ed συνέρχεται με κοσμοναύτη

Μερικές φορές η παράσταση επιστρέφει στην επιχείρηση της εξερεύνησης του διαστήματος, αλλά μόνο για λίγο. Ο Εντ και η Σβετλάνα πιλοτάρουν ένα πλοίο σε μια εκπαιδευτική άσκηση σύλληψης αστεροειδών. Το τρέμουλο του Baldwin τον εμποδίζει να χειριστεί καλά το χειριστήριο καθώς προσπαθεί να κλειδώσει τον ψεύτικο αστεροειδή. Λέει ότι ο ελεγκτής είναι λίγο νωθρός. Μετά τα παρατάει και προσφέρει τη δουλειά στη συγκυβερνήτη Σβετλάνα, σαν μια αποστολή δαμάσκηνου για ασκούμενο. Είναι ενθουσιασμένη. Εκείνη δένει τέλεια και εκείνος την επαινεί, φανερά ευχαριστημένος με τον εαυτό του.

Στη συνέχεια, καθώς έβαλαν τον εξοπλισμό, μπορεί να δει ότι πονάει από έναν τραυματισμό στην πλάτη. Την προσκαλεί στον κήπο του εκείνο το βράδυ. Εκείνη αναρωτιέται γιατί, και εκείνος είναι φιλόξενος. «Επειδή ρώτησα», λέει. Αυτη χαμογελαει. «Πώς μπορώ να αρνηθώ», λέει. Δεν είναι ξεκάθαρο αν αντιλαμβάνεται ότι πρόκειται για μαριχουάνα - τον έχουμε δει να καπνίζει τον ντόπιό του - ή πιστεύει ότι μπορεί να είναι κάτι άλλο.

Αργότερα, η Σβετλάνα επισκέπτεται όπως είχε προγραμματιστεί. Αυτή και ο Εντ μοιράζονται μια συγκινητική στιγμή καθώς μιλάει για την κηπουρική τον κάνει να νιώθει κοντά στη νεκρή πρώην σύζυγό του, Κάρεν. Η Σβετλάνα μιλάει για τον πατέρα της, χωρίς επαφή. Τότε ο Εντ της δείχνει τη μυστική του επέμβαση καλλιέργειας γλάστρας και της δίνει λίγη για τον πόνο στην πλάτη της. Όπως θα έκανε κάθε κοσμοναύτης με ευθύ βέλος, το βήχει. Καθώς συνεχίζουν να μιλάνε, καταλήγει να αποκαλύπτει ότι καπνίζει για τον τρόμο του, αν και δεν ξέρει τι είναι. Του πιάνει τρυφερά το χέρι. Τα μάτια τους συναντιούνται. Και… σκηνή. Τώρα, λοιπόν, όλοι αναρωτιόμαστε αν αυτή η συνάντηση μπορεί τελικά να είναι κάτι περισσότερο από τη Maryjane.

Μόσχα, έχουμε πρόβλημα

Πίσω στη Ρωσία, η Margo μεταφέρεται σε ένα τρομακτικό κελί για ανάκριση. Ο αξιωματικός την αναφέρεται ως «Μάργκαρετ Ρέινολντς». Προσπαθεί να εξηγήσει ότι ήταν μόνο στο περίπτερο για να αγοράσει μια εφημερίδα, αλλά εκείνος δεν ενδιαφέρεται. Την περιγράφει ότι συμμετέχει σε παράνομη πολιτική διαδήλωση και παρεμβαίνει σε έναν αστυνομικό που εκτελεί τα καθήκοντά του. Αλλά δεν είναι καν αυτό το κύριο πράγμα. Αναποδογυρίζει την τσάντα της και ταξινομεί τα πράγματά της. Βρίσκει την κάρτα με έναν αριθμό τηλεφώνου που της έδωσε η γυναίκα στο πάρκο. «Ποιος σου το δίνει αυτό;» Ρωτάει.

Αλλά ξέρει ήδη ότι αφορά την KGB, ακόμα κι αν δεν το κάνει. Της λέει πόσο μπελάδες θα μπορούσε να έχει επειδή δούλευε με τον Γκορμπατσόφ ενάντια στην πατρίδα. Θα μπορούσε να αντιμετωπίσει «έστω» 10 χρόνια σε στρατόπεδο εργασίας και όσο θανατική ποινή.

Τότε οι θόρυβοι στην αίθουσα τους αποσπούν την προσοχή. Ο αστυνομικός φεύγει και η Margo μένει να αναρωτιέται τι συμβαίνει. Ακούγονται πυροβολισμοί και ακούγεται κάτι περισσότερο από ταραχή φυλακής, καθώς βαρύς μηχανοποιημένοι ήχοι έρχονται από ψηλά. Δέχεται επίθεση όλο το συγκρότημα;

Μετά από σκηνές αλλού, το επόμενο άτομο που μπαίνει στην αίθουσα ανακρίσεων όπου κάθεται η Margo, δεμένη με χειροπέδες σε ένα γραφείο, είναι ένας συνταγματάρχης του ρωσικού στρατού. Χωρίς λέξη, της ξεκλειδώνει τις χειροπέδες. Ζητά συγγνώμη που μπερδεύτηκε με την πολιτική τους. Της ζητάει ευγενικά την τέρψη καθώς χτυπάει μια πόρτα.

Ο μπάτσος που την ανέκρινε φέρεται αιμόφυρτος. Ο συνταγματάρχης τον ανακρίνει μπροστά στη Μαργκώ. Αρχίζει να σπάει τα δάχτυλα. Ο συνταγματάρχης αποκαλύπτει ότι ο αριθμός τηλεφώνου στην κάρτα φτάνει στην αντικατασκοπεία της KGB, ο παρατηρητής πάνω από τους παρατηρητές. Λέει ότι είναι αυτοί που τάσσονται υπέρ του Korzhenko, υποστηρίζοντας την απόπειρα πραξικοπήματος.

Τότε ο συνταγματάρχης πυροβολεί τον μπάτσο στο κεφάλι, ρίχνοντας αίμα σε όλη τη Μάργκο. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Στη συνέχεια την κρεμάει από τα χέρια από έναν σωλήνα κατά μήκος της οροφής. Εκείνη ουρλιάζει. Θέλει να μάθει για τη γυναίκα που της έδωσε την κάρτα και τα βασανιστήρια φαίνεται να είναι στο μενού.

Έναρξη λειτουργίας «Διεθνές Συμβάν»

Ο Μάιλς θέλει να βοηθήσει τον Ίλια, το αφεντικό του, γι' αυτό εγκαθιστά έναν νέο μετατροπέα στο αργό και ασταθές κιβώτιο που χρησιμοποιούν για να φτιάχνουν ποτό. Στην αρχή φαίνεται πολλά υποσχόμενο, αλλά στη συνέχεια τηγανίζει τον θερμοστάτη του αποστακτήρα, θέτοντας τον εκτός λειτουργίας. Ο Ilya είναι εξαγριωμένος και ο Miles είναι εκτός συναυλίας.

Ο συνεργάτης του Miles ανακαλύπτει ότι υπάρχει ένας άλλος θερμοστάτης αυτού του τύπου στη βάση για μια πιθανή γρήγορη επιδιόρθωση. Αλλά είναι στο τμήμα της Κορέας, εντελώς εκτός ορίων. Κανείς δεν πρόκειται να το αγγίξει αυτό.

Ξεκινήστε λοιπόν τη λειτουργία διεθνές περιστατικό. Ο Μάιλς πραγματοποιεί διαρροή μεθανίου στη μονάδα της Βόρειας Κορέας και προτρέπει την εκκένωση, ώστε να μπορέσει να «δοκιμάσει την ποιότητα του αέρα», αλλιώς γνωστή ως κλοπή ενός θερμοστάτη από το ψυγείο.

Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ο Μάιλς θα μπορούσε πραγματικά να το καταφέρει μόνος του. Αλλά έτσι ξέρετε επίσης ότι θα είναι καταστροφή κατά κάποιο τρόπο.

Ο Κορεάτης αστροναύτης Λι τον εκπλήσσει. Είχε μπει ξανά και είδε τον Μάιλς να βάζει κάτι στη θήκη του. Ο Μάιλς τα ομολογεί αμέσως όλα και ο Λι, που ξέρει για την Ηλία και το λαθρεμπόριο του. Ο Μάιλς προσφέρεται να επιστρέψει τον θερμοστάτη, αλλά τώρα είναι πολύ βαθιά. Ο Lee θέλει να το κρατήσει, αλλά πρέπει να βοηθήσει τον Lee.

Αφού λοιπόν ο Μάιλς ευχαριστεί την Ηλία με έναν αποστακτήρα που λειτουργεί, συστήνει τον Λι ως τον νέο τους πελάτη. Η Ηλία είναι προσεκτική αλλά φιλόξενη.

Αλλά ο Lee δεν χρειάζεται περιοδικό Playboy ή κρέμα ποδιών. Δείχνει στον Ηλία μια φωτογραφία. Θέλει να τον φέρει η Ηλία η γυναίκα του από τη Βόρεια Κορέα. Ο Ίλια κοιτάζει τον Μάιλς σαν να μην μπορεί να πιστέψει τι κατάρα αντιπροσωπεύει ο Αμερικανός.

Καλώς ήρθατε στο πλοίο, σύντροφε Μάντισον

Πίσω στην κολασμένη αίθουσα ανακρίσεων των Ρώσων, ο συνταγματάρχης συνεχίζει να ανακρίνει μια φουσκωμένη και αποκαρδιωμένη Μάργκο. Όμως ένας υψηλόβαθμος αξιωματικός το διακόπτει. Στη συνέχεια, τη Margo την βάζουν σε μια κουκούλα και την απομακρύνουν.

Μετά από σκηνές αλλού, η παράσταση επιστρέφει στην κουκουλωμένη Margo. Την έχουν πάρει από ένα βαν στο δάσος. Θα μπορούσαν να αφορούν απλώς την εκτέλεσή της; Όχι, η γυναίκα που της έδωσε έναν αριθμό τηλεφώνου στο παγκάκι αφού την νουθέτησε να παραπονιέται για τη διαστημική υπηρεσία είναι εκεί και ξαναβάζει τα σπασμένα γυαλιά της Margo στο πρόσωπό της.

Με όλα αυτά που συνέβησαν, η Margo είναι συγκλονισμένη. Απλώς ακολουθεί τη γυναίκα, η οποία αυτοπροσδιορίζεται ως Ιρίνα. Έρχονται στον κοσμοναύτη που χαιρετίζει μπροστά από τη ρωσική διαστημική υπηρεσία, μια οπτική αναφορά που έπεσε πολλές φορές κατά τη διάρκεια της σειράς.

Η Ιρίνα λέει στη Μάργκο Κορζένκο και τον Γκορμπατσόφ ότι έχουν διαπραγματευτεί μια νέα κυβέρνηση και αυτή θα ηγηθεί της διαστημικής υπηρεσίας. Θέλει η Μάργκο να δουλέψει γι' αυτήν. Η Μαργκό, ακόμα σαστισμένη – πιθανότατα από τη στιγμή που η ηθοποιός που υποδύεται τη Μάργκο διάβασε αυτό το τρελό σενάριο – παίρνει αργά το δρόμο της στον παγωμένο δρόμο πίσω από την Ιρίνα, περπατώντας προς το μακρινό κτίριο. Φαίνεται ότι η Margo κατευθύνεται προς σοβιέτ διαστημική δόξα τώρα.

Παρακολουθώ Για Όλη την Ανθρωπότητα στο Apple TV+

Μπορείτε να παρακολουθήσετε τις τρεις πρώτες σεζόν της σειράς εναλλακτικής ιστορίας, καθώς και τη νέα σεζόν Apple TV+. Είναι διαθέσιμο με συνδρομή για 6,99 $ με επταήμερη δωρεάν δοκιμή. Μπορείτε επίσης να το αποκτήσετε μέσω οποιασδήποτε βαθμίδας του πακέτου συνδρομής Apple One. Για περιορισμένο χρονικό διάστημα, οι πελάτες που αγοράζουν και ενεργοποιούν ένα νέο iPhone, iPad, Apple TV, Mac ή iPod touch μπορούν να απολαύσουν τρεις μήνες Apple TV+ δωρεάν.

★★★☆☆