Eine iPhone-App könnte das Leben des Carjack-Opfers der Boston-Marathon-Bomber gerettet haben

Obwohl es seit dem Gemetzel der Boston-Marathon-Bomben und der damit verbundenen Fahndung fast über eine Woche her ist und die Schießerei ging zu Ende, aber es gibt immer noch viel mehr Fragen als Antworten darüber, was passiert ist und warum.

Ein neuer Bericht von Boston.com, hat jedoch einige der Lücken in Bezug auf die drei Stunden am 18. April ausgefüllt, in denen die Tsarnaev Brüder haben einen Mercedes gestohlen, der von einem 26-jährigen Chinesen gefahren wurde … und es sieht so aus, als hätte eine iPhone-App geholfen, seinen zu retten Leben.

Es war gegen 23 Uhr. letzten Donnerstag, als Danny, ein 26-jähriger chinesischer Unternehmer, der mit seinem geleasten Mercedes die Brighton Avenue hinunterfuhr – war von einem Mann in dunkler Kleidung angesprochen, der seine Hand durch das Fenster streckte, die Tür aufschloss, eine Pistole auf Danny richtete und ihm sagte: „Sei nicht! dumm. Ich bin derjenige, der die Bombenanschläge beim Boston-Marathon gemacht hat, und ich habe gerade einen Polizisten in Cambridge getötet.“

In den nächsten drei Stunden, bis es ihm gelang, auf einer Shell-Station eine gewagte Flucht zu machen, trieb Danny die beiden Zarnajew-Brüder herum, in Angst um sein Leben.

Laut dem Metro Desk-Bericht kam es jedoch zu einer von Dannys engsten Rasuren, als sein Mitbewohner ihm auf seinem iPhone eine SMS auf Chinesisch schickte und sich fragte, wo er war.

Plötzlich summte Dannys iPhone. Ein Text von seinem Mitbewohner, der sich auf Chinesisch fragt, wo er war. Tamerlan bellte Danny um Anweisungen an und benutzte eine Englisch-Chinesisch-App, um eine klobige Antwort zu schreiben. "Ich bin krank. Ich schlafe heute Nacht bei einem Freund.“ Gleich eine weitere SMS, dann ein Anruf. Niemand antwortete. Sekunden später klingelte das Telefon erneut.

„Wenn du ein einziges Wort auf Chinesisch sagst, bringe ich dich sofort um“, sagte Tamerlan. Danny verstand. Der Freund seines Mitbewohners saß am anderen Ende und sprach Mandarin. „Ich schlafe heute Nacht bei meinem Freund“, antwortete Danny auf Englisch. "Ich muss los."

„Guter Junge“, sagte Tamerlan. "Gut gemacht."

Es ist ein kleines Detail und zählt im Großen und Ganzen wahrscheinlich nicht viel, aber wer weiß, wie Dannys Auto mit dem Tsarnaev fährt? Brüder hätten es geschafft, wenn er kein iPhone bei sich gehabt hätte oder wenn diese kostenlose Englisch-Chinesisch-App nicht zufällig auf seinem installiert gewesen wäre Telefon? Jede Geschichte – selbst eine Tragödie wie diese – ist mit tausend verschiedenen Variablen gefüllt, und manchmal sind ein iPhone und eine kostenlose Übersetzungs-App zwei davon.

Quelle: Boston.com