14. Januar 2009: Der Krebs von Steve Jobs verschlimmert sich so weit, dass er sich von Apple medizinisch beurlauben lässt.
Trotz seiner Krankheit nimmt sich der CEO die Auszeit noch ungern. Wenn er das tut, schweigt er über die Schwere seiner Krankheit. Er nennt „die Neugier auf meine persönliche Gesundheit“ eine Ablenkung, die von neugierigen Bloggern und Reportern verursacht wird. Trotzdem räumt er ein, dass seine Gesundheitsprobleme „komplexer sind, als ich ursprünglich dachte“.
Krebsdiagnose von Steve Jobs
Bis 2009 war Jobs‘ Pankreaskrebs-Diagnose ihm und seiner Familie seit mehr als fünf Jahren bekannt. Das war an sich schon ein Wunder. Laut der American Cancer Society gilt für alle Stadien von Bauchspeicheldrüsenkrebs zusammengenommen die Die relative Überlebensrate nach einem Jahr beträgt 20 Prozent. Die Fünfjahresrate sinkt bis auf 7 Prozent.
Jobs litt jedoch an einer weniger aggressiven Form des Krebses namens Neuroendokriner Inselzelltumor. Hätte er sofort eine Behandlung gesucht, hätte er möglicherweise überlebt. Jobs lehnte jedoch neun Monate lang die Empfehlungen der Ärzte ab, sich einer Operation zu unterziehen. Stattdessen behandelte er den Krebs mit alternativen Therapien. Dazu gehörten eine vegane Ernährung, Akupunktur, pflanzliche Heilmittel und sogar die Konsultation eines Hellsehers.
Jobs wurde schließlich im Juli 2004 operiert, wobei Tim Cook zum ersten Mal vorübergehend die Rolle des Apple-CEOs übernahm. Während der Operation fanden Ärzte Lebermetastasen, was Jobs veranlasste, mit der Chemotherapie zu beginnen.
Das Feld der Realitätsverzerrung gilt für die Gesundheit von Steve Jobs
Jobs kehrte 2005 zu Apple zurück und erzählte allen, dass er geheilt worden sei – dasselbe sagte er seinen Studenten während seiner Zeit berühmte Stanford-Anfangsadresse im Juni 2005. Leider war er es nicht. Dies wurde allen durch die Worldwide Developers Conference von Apple im August 2006 klar, auf der Jobs viel dünner als zuvor erschienen.
In den nächsten Jahren schwieg Jobs über seinen Krebs. Er fuhr fort, allen zu erzählen, dass er die Krankheit besiegt habe. Beim Anblick wurde jedoch klar, dass dies Wunschdenken war. Hinter den Kulissen verfolgte Jobs eine Reihe von Behandlungen. Dazu gehörten die experimentelle, hormonverabreichte Strahlentherapie in der Schweiz und die Peptidrezeptor-Radionuklidtherapie in den Niederlanden.
Ein „Hormon-Ungleichgewicht“
Zumindest aus Anlegersicht wurde es am 5. Januar 2009 noch schlimmer. Zu diesem Zeitpunkt schrieb Jobs einen irreführenden offenen Brief, in dem er sagte, er leide an nichts Ernsterem als einem „Hormon-Ungleichgewicht, das mir die Proteine raubt, die mein Körper braucht, um gesund zu sein“.
Er sagte, dass „ausgeklügelte Bluttests“ diese Diagnose untermauerten und beschrieb das Mittel als „relativ einfach“.
In Wirklichkeit war das hormonelle Ungleichgewicht nur eines der Probleme, mit denen Jobs konfrontiert war. Dies war eine geringfügige Nebenwirkung des Krebses, der nun in seine Leber metastasiert hatte. Sogar Die New York Times wiederholte die Ungenauigkeit und sagte, dass das Problem von Jobs auf eine falsche Nahrungsaufnahme und nicht auf ein Wiederauftreten von Krebs zurückzuführen sei. Ein Bericht stellte fest, dass:
„Zwei Personen, die mit der aktuellen medizinischen Behandlung von Herrn Jobs vertraut sind, sagten, er leide nicht an einem Wiederauftreten von Krebs, sondern an einer Erkrankung, die seinen Körper daran hinderte, Nahrung aufzunehmen. Ärzte haben ihm auch geraten, Stress abzubauen, was das Problem möglicherweise verschlimmern könnte, sagten diese Leute.
Eines der Probleme mit Jobs, die Menschen auf diese Weise in die Irre führten, war, dass sein Wohlergehen als wundersamer CEO, der Apple umgedreht hatte, als entscheidend für die Bewertung des Unternehmens angesehen wurde. Mangelnde Transparenz und eine vorsätzliche Falschdarstellung seines Gesundheitszustands bringen Apple in eine schwierige Situation.
Beurlaubung von Steve Jobs
Am Ende, nach einer Woche anhaltender rechtlicher Empfehlungen, Jobs schrieb einen zweiten Brief vom 14. Januar. Diesmal kündigte er seine Beurlaubung an.
Mannschaft,
Ich bin sicher, Sie alle haben meinen Brief letzte Woche gesehen, in dem ich etwas sehr Persönliches mit der Apple-Community geteilt habe. Leider ist die Neugier auf meine persönliche Gesundheit weiterhin eine Ablenkung nicht nur für mich und meine Familie, sondern auch für alle anderen bei Apple. Außerdem habe ich in der letzten Woche gelernt, dass meine Gesundheitsthemen komplexer sind, als ich ursprünglich dachte.
Um mich aus dem Rampenlicht zu heben und mich auf meine Gesundheit zu konzentrieren, und damit sich jeder bei Apple konzentrieren kann wegen der Lieferung außergewöhnlicher Produkte habe ich mich entschieden, mich bis Ende des Jahres medizinisch beurlauben zu lassen Juni.
Ich habe Tim Cook gebeten, für das Tagesgeschäft von Apple verantwortlich zu sein, und ich weiß, dass er und der Rest des Executive-Management-Teams großartige Arbeit leisten werden. Als CEO plane ich, während meiner Abwesenheit in wichtige strategische Entscheidungen eingebunden zu bleiben. Unser Vorstand unterstützt diesen Plan voll und ganz.
Ich freue mich darauf, Sie alle diesen Sommer zu sehen.