Dieser Beitrag wird dir gebracht von FachrApps, Herausgeber der My English Translator-App.
Sprachübersetzungssoftware kann leicht den Anschein erwecken, als würdest du etwas geradezu absurdes sagen. Es kann Ihnen auch einen Schlag ins Gesicht einbringen, wenn Lächeln und Handbewegungen Ihre Absichten besser von Ihrem nicht englischsprachigen ausländischen Bekannten verstanden hätten.
Aber hier kommt ein zuverlässiger mobiler Übersetzer: der gerade veröffentlichte $0.99 Mein Englisch-Übersetzer, die mit einer neuen App für iPhone / iPad dem englischen Unverständnis überall ein Ende setzen soll.
Die App kann jeden Text oder jede Redewendung in 59 verschiedene Sprachen übersetzen, darunter Arabisch, Chinesisch, Philippinisch, Portugiesisch, Hindi, Russisch, Jiddisch, Norwegisch… sogar Latein. My English Translator arbeitet in Echtzeit, während Sie tippen, um sofortige Übersetzungen zu erhalten, und seine Sprachfunktion spricht die Ergebnisse in der richtigen Aussprache.
Seien wir ehrlich, wenn Sie der durchschnittliche anglo-amerikanische Tourist oder Geschäftsmann sind, werden Sie außer ein paar Brocken Französisch, Deutsch oder Spanisch praktisch keine Fremdsprachenkenntnisse haben. Wenn Sie im Urlaub sind, ist es peinlich, nach Europa, Asien, Afrika oder überall zu reisen. Und wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, ist es frustrierend. Aber mit My English Translator, auf den Sie auf Ihrem iPhone oder neuen iPad verweisen können, wird sprachliche Ignoranz tatsächlich cool.
Neben der polyglotten Übersetzungsfunktion verfügt My English Translator auch über eine große Sammlung idiomatischer Ausdrücke im Sprachführer der App, unterteilt in nützliche und schlechte Szenarien: im Restaurant, im Hotel, beim Einkaufen, im Gesundheitswesen Klinik. Dies sind festgelegte Sätze, die Sie übersetzen und auf den Bildschirm Ihres Mobilgeräts zeigen oder nach Bedarf in Ihrem Namen äußern können. Der Sprachführerteil der App benötigt keine Internetverbindung.
Nutzer können ihre Lieblingsausdrücke zur Wiederverwendung unterwegs speichern, per SMS oder E-Mail versenden oder auf Facebook posten.
Ich habe die App mit meinen eigenen Sprachkenntnissen (Japanisch) ausprobiert. Das Japanisch war gut, sowohl geschrieben als auch gesprochen über die Sprachfunktion der App. Außerdem war die Stimme nicht quietschend und irritierend, sondern klang entsprechend ernst und auf den Punkt.
In meinem nächsten Experiment schrieb ich Basia, meiner Freundin aus Polen, auf Polnisch. Sie blinzelte nicht mit den Augen, um zu bemerken, dass ich plötzlich ihre Muttersprache beherrschte. Die Übersetzungen in dieser App sind ziemlich zuverlässig. Darüber hinaus bietet My English Translator die Möglichkeit, Menschen auf der ganzen Welt Ihr iPhone oder neues iPad zu zeigen!
Mein Englisch-Übersetzer ist veröffentlicht von FachrApps. Es ist im iTunes App Store für 0,99 $ erhältlich.
