Der neue Service von Skype ist wie ein Star Trek universeller Übersetzer für die reale Welt
Star Trek Captains Picard und Kirk konnten mit jedem Alien sprechen, egal wie unterschiedlich es von der Menschheit war, dank der universeller Übersetzer, ein magisches Science-Fiction-Gerät, das weg erklärte, warum seltsame Zivilisationen in weit entfernten Sonnensystemen alle Englisch sprachen.
Diese Zukunft ist jetzt ein bisschen weniger weit hergeholt, dank Skype-Übersetzer, ein neuer Vorschaudienst, der Technologien von Microsoft Research verwendet, um zwei verschiedene Sprachen in Echtzeit hin und her zu übersetzen.
Das ist berauschendes Zeug, wie Schulkinder in Seattle und Mexiko-Stadt sofort zu erkennen scheinen, wenn sie im folgenden Video über den Skype-Dienst auf Englisch und Spanisch hin und her chatten.
Textübersetzung gibt es schon seit einiger Zeit, mit Google und Microsoft Dienste anbieten, die zwischen einer beliebigen Anzahl von Sprachen übersetzen (Google Übersetzer zeigt 89 davon auf seiner Übersetzerseite an). Aber dies ist das erste reale Sprachübersetzungssystem, das in Echtzeit funktioniert (a
Crowd-finanziertes Projekt namens SIGMO letztes Jahr nicht auf die Beine gekommen).Die Möglichkeit, mit anderen Menschen in Ihrer Muttersprache zu sprechen, während sie ihre eigene gesprochene Sprache hören, hängt von einigen tiefen neuronalen Netzwerken ab. laut Microsoft Research. Maschinelles Lernen bedeutet, dass es besser wird, je mehr Menschen den Dienst nutzen.
Das neue Skype-Übersetzer steht jedem Benutzer von Windows 8.1 zur Verfügung, der über für die Vorschau angemeldet, das derzeit nur Englisch und Spanisch umfasst, mit mehr als 40 Sprachen, die per Instant Message verfügbar sind.
Über: GigaOM