For All Mankind setzt stark auf den ausgefallenen russischen Handlungsstrang [Apple TV+ Zusammenfassung] ★★★☆☆

Tatsächlich entfalten sich die Hinweise der letzten Woche auf drohende Unruhen diese Woche in einem umfassenden Putsch gegen Michail Gorbatschow in einer historischen Dramaserie Für die ganze Menschheit, Staffel 4, Folge 3, „The Bear Hug“. Und wer ist mittendrin? Natürlich die ehemalige Chefin der NASA – Margo Madison.

Innerhalb einer Episode, die wegen des langen Thanksgiving-Wochenendes am Mittwoch statt am Freitag veröffentlicht wurde, wird sie schrecklich gefoltert Und findet sich in einem großen neuen Job bei einer Raumfahrtagentur wieder. Aber dieses Mal ist es nicht die NASA. Ich würde sagen, man kann sich das nicht ausdenken, aber jemand hat es getan. Unterdessen kommt es beim privaten Weltraumforschungsunternehmen Helios Aerospace zu einem weiteren Coup.

Wie sagt man Für die ganze Menschheit auf Russisch? Margo Madison würde es wissen. „The Bear Hug“ der vierten Staffel zeigt zwei verschiedene Putschversuche.

Die Episode beginnt mit einem zeitgetreuen CNN-Bericht über eine neue Sowjetkrise von Moderator Bernard Shaw, der im wirklichen Leben 2001 in den Ruhestand ging. In

Für die ganze MenschheitIn der Welt versucht ein sowjetischer Hardliner namens Korschenko, den „korrupten“ Gorbatschow zu stürzen und die Sowjetunion wieder zu marxistisch-leninistischen Prinzipien zu bringen.

Es stellt sich heraus, dass die Moskauer Polizei den Emporkömmling unterstützt und ein Exempel an „denjenigen statuieren will, die Fragen stellen“. Mithäftling erzählt Margo (Wrenn Schmidt) auf der Rückbank des Polizeiwagens, wo sie am Ende gelandet sind von Folge von letzter Woche nachdem Margo am falschen Ende des Staffelstabs gelandet war. Im Polizeipräsidium werden die Häftlinge aus dem Transporter getrieben, an die Wand gestellt und … durchsucht.

Im Happy Valley auf dem Mars: Ed (Joel Kinnaman), Danielle (Krys Marshall) und ihre Kosmonautenkollegin Svetlana Efremova (Irina Morozova) hört vom NASA-Direktor, der mit Star City, der russischen Raumfahrtbehörde, kommuniziert fallen gelassen. Svetlana bestätigt, dass sie weder von ihnen noch von ihrem Vater mit seiner regulären Samstagsnachricht etwas gehört hat. Ja, in Russland stimmt etwas nicht.

Staatsstreiche in Russland und bei Helios

Während sich die Folge mehr als das letzte Paar auf Margo und ihre seltsame Notlage als ehemalige NASA-Mitarbeiterin konzentriert Die Regisseurin wurde nach Moskau verbannt, nachdem eine Untersuchung ergeben hatte, dass sie Geheimnisse mit den Sowjets geteilt hatte. wie gewöhnlich. Es wechselt zwischen Moskau und den Vereinigten Staaten, wo Aleida Rosales (Coral Peña) und Kelly Baldwin (Cynthy Wu) versuchen, ihren Roboter-Mars auf den Markt zu bringen Entdecker an private Unternehmen und zum Mars, wo Miles Dale (Toby Kebbell) versucht, über die Runden zu kommen, und Ed ihm sein Handzittern und seinen Marihuana-Vorrat offenbart Swetlana.

Daher dürfte es keine große Überraschung sein, dass der rätselhafte Dev Ayesa (Edi Gathegi), der als Chef von Helios Aerospace gestürzt wurde, zurück ist. Die Episode stellt ihn seltsamerweise wieder als einen reichen Mann vor, der ein Surfermädchen beschimpft, das seinen Privatstrand unbefugt betritt. Es ist eine Art „Hallo, ich werde später in dieser Episode auf eine bedeutungsvollere Weise als reicher und mächtiger Mann auftreten.“ Und er ist.

Aleida und Kelly leisten hervorragende Arbeit dabei, Northrup Grumman und anderen Unternehmen ihr neues Roboter-Explorer-Projekt vorzustellen. Aber sie werden überall abgelehnt. Aleida bezieht sich kryptisch auf „jemanden anderen“, einen reichen potenziellen Investor, bei dem es sich möglicherweise um Dev handelt. Und es ist.

Als sie zu seiner Villa gehen und ihn abwerben, stößt er sie jedoch zunächst ab. Er und Kelly verwechseln die Sache ein wenig, wobei sie andeutet, dass er nicht der visionäre Entdecker ist, für den er sich ausgab, sondern nur ein weiterer reicher Kerl, der sein Geld zählt. Er beleidigt ihre Mutter, die verstorbene Karen Baldwin (Shantel VanSanten), die Ex-Frau von Ed, die die NASA verließ und lange vor Ed zu Dev bei Helios kam.

Aleida und Kelly verlassen Dev verärgert, aber es ist noch nicht vorbei. Als sehr reicher Mensch nimmt er seinen Privatjet und fliegt später in der Folge zu einer anderen Szene, wo er sie bei ihrem nächsten Stopp mit Entschuldigungen und einem Vorschlag abfängt. Um es kurz zu machen: Er möchte ihre Hilfe dabei, die Kontrolle über Helios zurückzugewinnen. Sie müssen nur genügend Vorstandsmitglieder überzeugen, mitzumachen.

Also besucht Alieda den alten Freund und Kollegen Bill Strausser (Noah Harvester), der jetzt an den Rollstuhl gefesselt, struppig und grau ist. Sie bringt ihn dazu, mitzumachen, aber nicht kampflos, denn er beschimpft sie, weil sie die NASA verlassen hat, und sie erinnern die Zuschauer an mehr über die Vergangenheit der Serie.

Später, in einer äußerst unrealistischen Szene, die dennoch für gutes Fernsehen sorgt, gipfelt alles darin, dass Dev und die Frauen eine Helios-Vorstandssitzung stürmen und die Leitung übernehmen. Dev feuert Leute von links und rechts, während er sich auf Statuten beruft und diese lächerliche Zirkusnummer auf andere Weise rechtfertigt und damit eine neue Ära einläutet. Bei dramatischen Konfrontationen passiert das in der realen Welt nicht so oft, wohl aber im Fernsehen.

Nebenbeschäftigung und Hinweise auf bevorstehende heiße Zeiten auf dem Mars

Währenddessen versucht Miles auf dem Roten Planeten, über die Runden zu kommen. Eine Video-Mail seiner Frau zeigt, dass sie über sein niedriges Gehalt sehr besorgt ist. Samantha (Tyner Rushing) kommt herein und hört etwas mit. Sie sagt, er habe Glück, überhaupt Video-Mails zu bekommen. Sie erwähnt ihre schnelle Scheidung kurz bevor sie zum Mars kam. „Lasst uns unsere Sorgen ertränken, ja?“, sagt sie und sie begeben sich zum Versteck von Ilya, dem russischen Wartungsmann, der als Schwarzmarktlieferant illegaler Waren für die Basis gilt.

Es stellt sich heraus, dass es dort unten eine laute Party gibt. Miles sieht, wie Ilia Geld verdient und fragt sich, wie er da reinkommen kann. Er unterhält sich mit Ilia, während er weitere Getränke bestellt, aber Ilia sagt, dass er alleine arbeitet. Nachdem er für Helios zum Mars gekommen war, wurde der Mann, der auf dem Mond seine Geschäfte übernommen hatte, wegen Steuerhinterziehung verhaftet. Also ist er vorsichtig.

Es ist Samantha, die hereinstürzt und Miles den Tag rettet. Sie weist darauf hin, dass er einen All-Access-Ausweis hat, weil er Umweltsysteme repariert, sodass er Plätze auf der Basis bekommen kann, die Ilia nicht bekommen kann. Ilia schlägt einen „Testlauf“ vor.

Dann sehen wir, wie er beginnt, Miles auf die „russische Art“ auszubilden – nichts ist umsonst – und wir sehen Ilias gesamte illegale Warenoperation. Miles ist an diesem Punkt angekommen, und während er Waren an Astronauten und Wissenschaftler in den oberen Stockwerken liefert, werden seine Einlagen auf dem Heimweg immer größer. Und es brauchte nur ein paar Minuten TV-Montage.

Und wenn Sie übrigens glauben, dass zwischen Miles und Samantha nichts Romantisches oder Sexuelles passieren wird, leiden Sie möglicherweise unter Sauerstoffmangel.

Mit zitternden Händen verkehrt Ed mit dem Kosmonauten

Manchmal kommt die Serie wieder auf die Erforschung des Weltraums zurück, aber nur für kurze Zeit. Ed und Svetlana steuern ein Schiff bei einer Übung zum Einfangen von Asteroiden. Baldwins Zittern hindert ihn daran, den Controller gut zu handhaben, während er versucht, den falschen Asteroiden zu erfassen. Er sagt, der Controller sei etwas träge. Dann gibt er auf und bietet der Kopilotin Svetlana den Job an, wie ein Traumjob für einen Praktikanten. Sie ist begeistert. Sie legt perfekt an und er lobt sie, sichtlich zufrieden mit sich.

Als sie anschließend ihre Ausrüstung wegräumen, kann er sehen, dass sie aufgrund einer Rückenverletzung Schmerzen hat. Er lädt sie an diesem Abend in seinen Garten ein. Sie fragt sich, warum, und er ist schüchtern. „Weil ich gefragt habe“, sagt er. Sie lächelt. „Wie kann ich das ablehnen“, sagt sie. Es ist nicht klar, ob sie versteht, dass es um Marihuana geht – wir haben gesehen, wie er sein selbst angebautes Marihuana geraucht hat – oder ob sie glaubt, es könnte etwas anderes sein.

Später besucht Svetlana wie geplant. Sie und Ed erleben einen rührenden Moment, als er über die Gartenarbeit spricht, die ihm das Gefühl gibt, seiner toten Ex-Frau Karen nahe zu sein. Svetlana spricht kontaktlos über ihren Vater. Dann zeigt Ed ihr seinen geheimen Topfanbaubetrieb und gibt ihr etwas gegen ihre Rückenschmerzen. Wie es jeder Kosmonaut mit geradem Pfeil tun würde, hustet sie es aus. Während sie weiter reden, verrät er schließlich, dass er gegen sein Zittern Gras raucht, obwohl er nicht weiß, was es ist. Zärtlich nimmt sie seine Hand. Ihre Blicke treffen sich. Und … Szene. Jetzt fragen wir uns alle, ob es bei diesem Treffen vielleicht doch um mehr als nur Maryjane geht.

Moskau, wir haben ein Problem

Zurück in Russland wird Margo zum Verhör in eine gruselige Zelle gebracht. Der Beamte nennt sie „Margaret Reynolds“. Sie versucht zu erklären, dass sie nur am Zeitungskiosk war, um eine Zeitung zu kaufen, aber er hat kein Interesse. Er beschreibt, dass sie an einer illegalen politischen Demonstration teilnahm und einen Polizisten bei der Ausübung seiner Pflichten störte. Aber das ist noch nicht einmal die Hauptsache. Er wirft ihre Tasche um und sortiert ihre Sachen. Er findet die Karte mit einer Telefonnummer, die ihr die Frau im Park gegeben hat. „Wer gibt dir das?“ Er fragt.

Aber er weiß bereits, dass es sich um den KGB handelt, auch wenn sie es nicht weiß. Er erzählt ihr, wie viel Ärger sie bekommen könnte, wenn sie mit Gorbatschow gegen das Mutterland zusammenarbeitet. Ihr drohen „nur“ zehn Jahre Arbeitslager und sogar die Todesstrafe.

Dann werden sie durch Geräusche im Flur abgelenkt. Der Polizist geht und Margo fragt sich, was los ist. Es ertönen Schüsse und es klingt nach mehr als nur einem Gefängnisaufstand, da von oben schwere mechanisierte Geräusche ertönen. Wird der gesamte Komplex angegriffen?

Nach anderen Szenen ist die nächste Person, die den Verhörraum betritt, in dem Margo mit Handschellen an einen Schreibtisch gesessen hat, ein Oberst der russischen Armee. Wortlos öffnet er ihre Handschellen. Er entschuldigt sich dafür, dass sie sich in ihre Politik eingemischt hat. Als er an eine Tür klopft, bittet er sie höflich um Nachsicht.

Der Polizist, der sie verhört hat, wird blutüberströmt vorgeführt. Der Oberst verhört ihn vor Margo. Er fängt an, sich die Finger zu brechen. Der Oberst enthüllt, dass die Telefonnummer auf der Karte die KGB-Spionageabwehr erreicht, den Beobachter über die Beobachter. Er sagt, sie seien diejenigen, die Korschenko befürworten und den Putschversuch unterstützen.

Dann schießt der Colonel dem Polizisten in den Kopf und spritzt Blut über Margo. Aber das ist nicht alles. Dann hängt er sie an den Händen an einem Rohr an der Decke auf. Sie schreit. Er möchte etwas über die Frau wissen, die ihr die Karte gegeben hat, und Folter scheint auf der Tagesordnung zu stehen.

Beginn der Operation „Internationaler Vorfall“

Miles möchte Ilya, seinem Nebenchef, helfen, also installiert er einen neuen Konverter in der langsamen und fehlerhaften Destille, in der sie Alkohol herstellen. Es sieht zunächst vielversprechend aus, aber dann bringt es den Thermostat des Destillierapparats zum Erliegen und macht ihn außer Betrieb. Ilya ist wütend und Miles hat keinen Auftritt mehr.

Als mögliche schnelle Lösung findet Miles‘ Arbeitskollege heraus, dass sich an der Basis ein weiterer Thermostat dieses Typs befindet. Aber es ist in der koreanischen Sektion, völlig tabu. Niemand wird das anfassen.

Beginnen Sie also mit der Operation eines internationalen Vorfalls. Miles inszeniert ein Methanleck im nordkoreanischen Modul und veranlasst eine Evakuierung, damit er „die Luftqualität testen“ kann, was auch als Stehlen eines Thermostats aus dem Kühlschrank bezeichnet wird.

Es ist kaum zu glauben, dass Miles das tatsächlich alleine schaffen könnte. Aber so weiß man auch, dass es in irgendeiner Weise eine Katastrophe sein wird.

Der koreanische Astronaut Lee überrascht ihn. Er hatte sich wieder hineingeschlichen und sah, wie Miles etwas in seinen Koffer steckte. Miles gesteht sofort alles und den Lee, der von Ilia und seinem Schmuggel weiß. Miles bietet an, den Thermostat zurückzugeben, aber jetzt steckt er zu tief drin. Lee möchte, dass er es behält, aber er muss Lee helfen.

Nachdem Miles Ilia mit einer funktionierenden Destille begeistert, stellt er Lee als neuen Kunden vor. Ilia ist vorsichtig, aber freundlich.

Aber Lee braucht weder ein Playboy-Magazin noch eine Fußcreme. Er zeigt Ilia ein Foto. Er möchte, dass Ilia ihn mitbringt seine Frau aus Nordkorea. Ilia starrt Miles an, als könne er nicht glauben, was für einen Fluch der Amerikaner darstellt.

Willkommen an Bord, Genosse Madison

Zurück im höllischen russischen Verhörraum nimmt der Oberst die Befragung einer aufgedunsenen und heruntergekommen aussehenden Margo wieder auf. Doch ein hochrangiger Offizier unterbricht ihn. Dann wird Margo in eine Kapuze gesteckt und weggebracht.

Nach Szenen an anderer Stelle kehrt die Serie zur vermummten Margo zurück. Sie wird aus einem Transporter im Wald geholt. Könnte es sein, dass sie einfach hingerichtet werden? Nein, die Frau, die ihr auf der Bank eine Telefonnummer gab, nachdem sie sie ermahnt hatte, sich über die Raumfahrtbehörde zu beschweren, ist da und setzt Margos kaputte Brille wieder auf ihr Gesicht.

Nach allem, was passiert ist, ist Margo überwältigt. Sie folgt einfach der Frau, die sich als Irina identifiziert. Sie kommen auf den salutierenden Kosmonauten vor der russischen Raumfahrtbehörde zu, ein visueller Bezug, der im Laufe der Serie mehrmals weggelassen wurde.

Irina erzählt Margo Korschenko und Gorbatschow, dass sie über eine neue Regierung verhandeln und sie die Raumfahrtbehörde leiten wird. Sie möchte, dass Margo für sie arbeitet. Margo ist immer noch benommen – was wahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass die Schauspielerin, die Margo spielt, dieses verrückte Drehbuch gelesen hat –, bahnt sich langsam ihren Weg hinter Irina die vereiste Auffahrt hinauf und geht auf das entfernte Gebäude zu. Sieht so aus, als ob Margo unterwegs ist Sowjetisch Weltraumruhm jetzt.

Betrachten Für die ganze Menschheit auf Apple TV+

Sie können die ersten drei Staffeln der Alternative-History-Serie sowie die neue Staffel ab sofort nachholen Apple TV+. Es ist im Abonnement für 6,99 $ mit einer siebentägigen kostenlosen Testversion erhältlich. Sie können es auch über jede Stufe des Apple One-Abonnementpakets erhalten. Für eine begrenzte Zeit können Kunden, die ein neues iPhone, iPad, Apple TV, Mac oder iPod touch kaufen und aktivieren, drei Monate lang kostenlos Apple TV+ genießen.

★★★☆☆