Sådan oversættes websider på iPhone eller iPad

Finder du nogensinde dig selv til at stirre på en webside, der ikke er i stand til at forstå et ord? Alle bogstaverne ser velkendte ud, kun er de arrangeret i en underlig rækkefølge? Det kaldes "fremmed", og det er, hvordan folk fra uden for Amerika taler til hinanden. Nogle af dem ikke engang skrive deres hjemmesider på engelsk.

Heldigvis har et godt gammelt amerikansk firma gjort noget ved denne frygtelige vane. Microsoft Translator kan ordne en webside og forvandle alt det fremmede vrøvl til et sprog, vi alle kan føle os godt tilpas med. Du kan allerede bruge Googles translate bookmarklet til dette, men Microsofts version er så meget bedre, at den er i en anden liga.

Microsoft Translator

I modsætning til Googles bogmærke - som sætter et stort banner øverst på den oversatte side, og formår ikke kun at bryde sidelayoutet, men også at deaktivere alle former for væsentlige elementer som links -

Oversæt websider på plads

Du behøver heller ikke vente på, at Googles oversatte version af siden indlæses. Du får en fremdriftstæller øverst på siden, der fyldes op, når oversættelsen går mod 100%. Teksten er lige udskiftet på den allerede indlæste side. Det fungerer oppefra og ned, så du kan begynde at læse, før det er færdigt.

En anden stor fordel ved Microsoft Translator er, at du stadig kan bruge Safaris læservisning

Hvis du vil bruge Microsoft Translator i Safari på iPad og iPhone, skal du bare installere appen og derefter bruge dens handlingsudvidelse, når du ser en side. Bare tryk på Safari Del pil, og tryk derefter på Microsoft Translator -ikonet, og du er færdig.

Pris: Gratis

Hent: Microsoft Translator fra App Store (iOS)