Den modulære oversætter Smark ligner noget Star Trek ’s universel oversætter, en enhed, der umiddelbart kan konvertere talte ord fra et sprog til et andet.
I 1960'erne var dette ren sci-fi. Men her i 2018 kan oversættelses -apps på vores smartphones let og præcist klare opgaven. Er der på dette tidspunkt nogen grund til en selvstændig oversættelsesenhed? Smark tilbyder nogle funktioner, der kan gøre det attraktivt for rejsende.
Anmeldelse af Smark -oversætter
Fremstillet af den kinesiske producent Misway, starter Smark ganske vist med en ret pæn forudsætning. Det er en modulær enhed, på størrelse med en lille tv -fjernbetjening eller diktafon. Det er opdelt i to walkie-talkie-lignende enheder, hver med en højttaler og en mikrofon.
Smark -oversætteren fungerer, som du måske forventer. Hvis du taler engelsk og vil tale med en, der taler japansk, sætter du bare gadgeten til engelsk-japansk. (Du kan vælge fra en liste med 36 sprog.) Derefter tager hver af jer en del af Smark. Når du taler, oversætter enheden dine ord til japansk for dem, mens det omvendte vil ske for dig.
Det er et smart koncept, der lover at skabe mere naturligt flydende samtaler, end det er muligt, når du bruger en oversættelsesapp på din smartphone.
Smark -grænsefladen, der kredser om en lille LCD -berøringsskærm, er intuitiv nok. At vælge sprog er et simpelt spørgsmål om at stryge og trykke for at vælge dem, du har brug for. Skærmen viser også den talte tekst. Dette giver dig mulighed for at udføre tale-til-tekst-oversættelse, hvor det er nødvendigt.
Oversættelserne drives af fire forskellige oversættelsesmotorer: Google Oversæt, Baidu, Microsoft Translate og Alibaba Translate. I enhedens indstillingsmenu kan brugerne vælge den mest relevante oversættelsesmotor.
Et valgfrit SIM -kort er en anden fin touch. Jeg testede ikke denne mulighed, da min Smark-gennemgangsenhed kun er Wi-Fi. Jeg kan ikke kommentere, hvor godt SIM -kortet fungerer, men det burde åbne flere muligheder for rejsende.
En 'dejlig at have' rejse -gadget
Foto: Luke Dormehl/Cult of Mac
Smark er mere funktionel end attraktiv. På nogle måder minder dets plastikhus mig om en gadget fra 20 år siden, før Apple lærte os at forvente, at vores teknologi ligner kunst.
Det er dog ikke nødvendigvis en dårlig ting. En rejse -gadget, der kommer til at sidde fast i bunden af en rygsæk eller bruges i dele af verden, hvor du vil ikke nødvendigvis tiltrække for meget opmærksomhed, har andre designkriterier end en fancy smartphone.
En mangel er, at kun en af Smarks modulære oversættelsessektioner har en skærm. Da du sandsynligvis vil kontrollere, at dine ord er blevet fortolket korrekt, besejrer dette en smule tanken om, at to personer, der bruger Smark, ikke længere behøver at blive klemt rundt om den samme enhed. Umiddelbart vil den anden part kigge på din skærm for at sikre, at de er blevet forstået korrekt.
I sidste ende ville jeg betragte Smark som en "dejlig at have", frem for en vigtig rejse -gadget. Det fungerer godt - men det gør smartphone -oversættelses -apps også. Hvis du ikke vil vinke din dyre smartphone rundt, når du rejser, kan dette være værd at overveje. Selvom jeg graver enkelheden i begrebet, tilbyder Smark ikke nok til at få dig til at lægge din smartphone helt ned.
Få en Smark -oversætter på Kickstarter
Smark samler i øjeblikket midler ind på Kickstarter for at komme i masseproduktion. Priserne for en enkelt Smark -oversætter starter ved $ 191. Forsendelse forventes at finde sted i december 2018. Gå over til projekts side, hvis du vil forudbestille en Smark.
Misway forudsat Cult of Mac med en gennemgangsenhed for denne artikel. Se vores anmeldelser politik, og tjek ud flere ting, vi anbefaler.
