Om Foxconn's løbende sweatshops er et spørgsmål om debat. Det siger China Labor Watch Foxconn's iPhone -samlebånd er sweatshops, mens Siger Fair Labour Association at fabriksarbejderforholdene er meget, meget bedre end på egentlige sweatshops.
Nu forsøger Foxconn -administrerende direktør Terry Gou at afklare debatten. Ja, siger Gou, Foxconn kan godt køre en sweatshop... men hvad er der alligevel galt med sweatshops?
Under et reklamestunt for nylig, hvor Gou mødte en gruppe af hans kinesiske medarbejdere, der havde vundet en gratis rejse til Taiwan for virksomhedens regning sammen med en gratis iPhone og en kontantbonus, Foxconn -chefen sagde, at der ikke var noget galt i at arbejde sine medarbejdere hårdt, så længe de ikke bryder lov.
»Folk kalder os sweatshops. Hvad er der galt med sweatshops? ” Spurgte Gou. “Alle landmænd sveder, før de høster! Vi sveder og bløder, men så længe vi overholder loven, fortjener vi [arbejderne], hvad vi tjener gennem vores hårde arbejde. ”
Her er en video af nogle af Gous soundbites:
Oversættelse (høflighed af MICGadget:
[SOUNDBITE]: Har I alle det sjovt? (JA!) Vil du besøge Taiwan igen? (JA !)
Foxconn havde arrangeret en buffet i taiwansk stil til arbejderne på Hon Hai -basen med velsmagende traditionel grillflæsk ...
[SOUNDBITE]: Folk kalder os "sweatshops", hvad er der galt med sweatshops? Så længe vi overholder loven, fortjener du i dag, hvad du tjener gennem dit hårde arbejde ...
[SOUNDBITE]: Vask hvad? ('Vasker' billedet af sweatshops væk), grunden til at afholde denne begivenhed... I Terry Gou vil bestemt ikke have noget til at holde et show for pressen... Vi er Foxconn som vi er, det samme for Hon Hai ...
[SOUNDBITE]: Alle byer med en befolkning på 5 millioner, vores fabrik vil være placeret derovre, den vil have vores salgssteder ...
Foxconn planlægger at bygge hospital i Shenzhen for at bidrage til den medicinske industri... Guo sagde farvel til den kinesiske arbejdstager, der forlod ...
For at være retfærdig ser det ud til, at der går nogle ting tabt i oversættelsen her, og det er ret klart, at det værste Gou prøver at sige er, at der ikke er noget galt i at arbejde hårdt, så længe det er frivilligt, og du får en rimelig løn for din arbejde.
Når det er sagt, i betragtning af hvor omstridt et misbrug af medarbejdere hos Foxconn er i Vesten lige nu, kan du ikke lade være med at tro, at Gou måske havde udtrykt denne stemning uden overhovedet at bruge ordet "sweatshop".
Kilde: Chinatimes
Via: MICGadget]
